Ешь, молись, собирай ссылки.
Пришли ранее
14. fandom Worlds of Lovecraft 2020 (1) + И
15. fandom History Porn 2020 (3)
16. fandom Asian historical dorama 2020 (2) + И
17. fandom A Study in Emerald 2020 (1) + И
18. fandom JE 2020 + И
Обзоры можно искать в треде по хэштегу #обзор
Рекомендации по тегу #рек
Не забывайте пожалуйста ставить теги
Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
-
-
23.08.2020 в 00:06но он же хуёвенький как раз в плане результата?
-
-
23.08.2020 в 00:06-
-
23.08.2020 в 00:07а ты думал просто так существует целый университетский курс и специальность по переводам?
-
-
23.08.2020 в 00:07Для сверки лично мне помогает и очень.
-
-
23.08.2020 в 00:09нейросетьюгуглом. Киберпанк нах.-
-
23.08.2020 в 00:09Так я о любителях говорю, я сам любитель. И, имхо, неплохой переводчик.
-
-
23.08.2020 в 00:10-
-
23.08.2020 в 00:13гугл не поможет тебе с идиомами и вообще, ты все таки должен знать язык, а гугл он так, под рукой, как маленький помощник
-
-
23.08.2020 в 00:16вроде нейросетка и рассказики писала, где-то мелькало в новостях интернетных
-
-
23.08.2020 в 00:16-
-
23.08.2020 в 00:16Пока на меня не жаловались, наоборот, хвалили, в том числе за понимание текста.
аналогично
-
-
23.08.2020 в 00:16У нас канон так переведен.
-
-
23.08.2020 в 00:17-
-
23.08.2020 в 00:17перлы он до сих пор выдает на азиатские языки, а английский прекрасно и понятно переводит. получше некоторых переводчиков, которые все сами.
-
-
23.08.2020 в 00:18-
-
23.08.2020 в 00:19-
-
23.08.2020 в 00:19Похоже на признания из серии "Двач, есть одна тян..."
-
-
23.08.2020 в 00:20-
-
23.08.2020 в 00:21ноу вэй
вот загнал рандомное из первого попавшегося фика
читать дальше
-
-
23.08.2020 в 00:21-
-
23.08.2020 в 00:22если честно, как художественный текст это хуйнюшка.
-
-
23.08.2020 в 00:23читать дальше
-
-
23.08.2020 в 00:23а что это вообще значит?
я не переводчик.
-
-
23.08.2020 в 00:24-
-
23.08.2020 в 00:25Он постучал по нему одним изящным гвоздем
He tapped the delicate china with one finely shaped nail
-
-
23.08.2020 в 00:25-
-
23.08.2020 в 00:26-
-
23.08.2020 в 00:26Ох уж эта неутихающая надежда.
-
-
23.08.2020 в 00:27А как это перевести? Меня тоже смутил изящный гвоздь, но я ничего лучше не придумал(((
Добрый человек предложивший помощь, если я преодолею стесняшки, напишу тебе, спасибо большое!
-
-
23.08.2020 в 00:28я не переводчик.
мужик лениво вертел ручку чашки и рассеянно восхищался изяществом этой штучки из костяного фарфора