Ешь, молись, собирай ссылки.
Вы знаете, что делать.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
-
-
02.08.2016 в 05:06-
-
02.08.2016 в 05:07Где?
Ой, точных адресов и явок я не знаю, знаю просто, что бывают.
-
-
02.08.2016 в 05:59а, ну то есть те, кто читает стихи династии Тан в оригинале, те пусть идут лесом, они здесь не нужны, на них автор не рассчитывал.
он расcчитывал на тех, кто ландан из зэ кэпитал оф грейт бритн.не для тебя моя ягодка росла! (с)
хочет автор выебываться - ну пусть так и скажет, что уж там, все мы человеки. но зачем простое человеческое желание выебнуться обзывать по-всякому, покрасивше?
резонировать он хочет, блин.
-
-
02.08.2016 в 06:29-
-
02.08.2016 в 06:42-
-
02.08.2016 в 06:46-
-
02.08.2016 в 06:56-
-
02.08.2016 в 07:03ну вот я сама и автор (средненький, сразу признаюсь) и переводчик (хороший, гыгыгы), и мне непонятно желание некоторых выебнуться знанием
английскогоиностранного языкабыло бы чем, господии как переводчик скажу, что обычно так делают люди, которые и языка-то не знают как следует, так, нахватались чуть-чуть пары выражений.
и отдельно бесит желание на все навесить красивое название типа "автор хотел срезонировать".
понты такое дело, они всегда дешевые. если человек понтуется по делу - а вот не бывает так. понты - признак низкого вкуса.
-
-
02.08.2016 в 07:21Есть те, кому важно поставить в заголовок фразу, звучащую именно так, как требует их творческая душа
Есть те, кому это не важно -- а важно с самого начала понимать хоть примерно, что их ждет -- а для этого понимать заголовок.
По-моему, мир станет несравненно краше, если вторая категория перестанет обвинять первую в дешевых понтах и желании выпендриться, а первая категория перестанет морщить нос на вторую и таки даст сноску с переводом.
Немножко взаимного уважения, о котором тут говорил Няшер
-
-
02.08.2016 в 07:26Есть те, кому важно поставить в заголовок фразу, звучащую именно так, как требует их творческая душа
а потому что непонятно, что при этом мешает творческой душе дать сноску с переводом ))
как тут уже выше кто-то отметил, авторы, знающие арабский или китайский, как-то вот не торопятся давать своим фикам названия на соответствующих языках БЕЗ перевода в сноске. видимо, у них душа почему-то не требует резонирования с илитной аудиторией.
вообще вот неприятно мне это стремление к илитности. но это ладно, это я понимаю, сама пафос люблю, все мы люди. но навешивать на это ярлык покрасивше - бррр.
-
-
02.08.2016 в 07:28-
-
02.08.2016 в 07:33но! мой личный опыт показывает, что заголовок на иностранном без перевода/комментария - это обычно к
дождюфикбуку (( на истину в последней инстанции не претендую. есть люди, которые и банку с ceegjv могут нарисовать так, что о ней потом ходишь и думаешь. и все-таки.-
-
02.08.2016 в 07:34-
-
02.08.2016 в 07:39Скажу сразу, я всей душой за сноски с переводами, но, безотносительно этого, мой переводческий опыт не подтверждает вынесенного в цитату наблюдения
-
-
02.08.2016 в 07:46-
-
02.08.2016 в 07:53Ну я как-то и в англоязычных фэндомах, где много что встречается, не видел заходов "автор назвал текст на китайском, автор не уважает читателя".
Там обычно из-за другого срутся
-
-
02.08.2016 в 07:55читать дальше
-
-
02.08.2016 в 07:57В англоязычном сегменте в принципе другая ебанина. Там есть СЖВшечки, их вечный вой на тему АДИДЕЛИ, но при этом абсолютно все считают СЖВ дебилами, так что все норм
В России же ты, блядь, просто в посмертную кабалу попал, если начал нидайбожи писать. Читателя должен то, это, пятое, десятое, ум, честь, совесть, разжевать и в рот положить, утешить, слюнявчик повязать, сплясать лезгинку и три раза ку.
Господи, давайте еще по стопам Википедии пойдем. Каждое незнакомое слово обвешаем ссылками, а то вдруг читатель ОУЖАС не знает слово "лапидарный". И не знает, что такое "Бразилия". А в конечном счете не знает, что такое глагол "ходить".
Маразм, блин.
-
-
02.08.2016 в 08:01а из-за чего, например?)
-
-
02.08.2016 в 08:03-
-
02.08.2016 в 08:07Воены социальной справедливости
Они всегда впереди, если в тексте/арте/чем угодно еще:
- Слишком мало геев;
- Слишком мало лесбиянок;
- Слишком много гетеронормативности;
- Убили негра;
- Изнасиловали женщину;
- Сделали героиню слишком худой и без прыщей, не наделив при этом отрубленной конечностью или хотя бы кокаиновой зависимостью;
- У женщины. НИДАЙБОХ, привлекательная внешность;
- И тем паче пышная грудь;
- Красота любого вида под запретом, если она не компенсирована жирностью, отрубленными конечностями, ветилиго или хотя бы третьей сиськой;
- Кроме как у мальчиков, потому что мальчики теперь будут нашими ай-кэнди, ахахаха, ФЕМИНИЗМ ВАМ ОТОМСТИТ НРАВИТСЯ БЫТЬ ОБЪЕКТИВИЗИРОВАННЫМИ СУЧКИ.
Занимаются прицельной травлей в основном. Бывали случаи, что доводили до попыток к суициду авторов на каком-нибудь тумблере, потому что реально используют все виды сталкерства, вплоть до названивания домой
-
-
02.08.2016 в 08:11Боже, вот это бездна же свободного времени у людей
-
-
02.08.2016 в 08:12Вот-вот, именно это меня и поразило, когда я начал сраться.
Автор должен уважать, объяснять и резонировать (не я первый это слово употребил), прямо с шапки. Великие традиции толстоевских и уроки литературы в средней школе стучат в сердце пеплом Клааса.
А иначе он выебывается, посланий мне не шлет и читать я его не буду.
Блядь.
а из-за чего, например?)
СЖВ кружат над текстами, выискивают в них какой-нибудь зашифрованный расизм и объясняют автору как он глубоко неправ.
-
-
02.08.2016 в 08:13Ого О__О
Спасибо!
-
-
02.08.2016 в 08:14Кстати да, неосторожно же очень.
-
-
02.08.2016 в 08:18Ну у нас в фэндомчике в англоязычном сегменте была история, где автор контактами не следил, но ее все равно вычислили и слили ее начальнику, что она фички пишет. Начальнику было похуй, но автор из фэндома ушел.
-
-
02.08.2016 в 08:23А иначе он выебывается, посланий мне не шлет и читать я его не буду.
ващет ровно наоборот было все. автор, как оказалось, хочет резонировать, поэтому пишет исключительно для илитной ЦА. а которые данный язык не учили, те с ним резонировать не смогут, поэтому такие читатели ему не нужны.
а лично я агрилась вообще не на тех, кто называет свои фички иностранными словами, мне плевать, пуст как хотят называют.
а на тех, кто простое человеческое понятное в чем-то желание выебнуться называет желанием "резонировать с ЦА".
-
-
02.08.2016 в 08:25Анон, а расскажи поподробней? Как вычислили, разве это возможно, если ты допустим всегда под ником и личную информацию не выкладываешь? И нафига сливать начальнику, разве противозаконно писать фички, если конечно ты их не в рабочее время пишешь))
-
-
02.08.2016 в 08:30Да, полыхнуло.
-
-
02.08.2016 в 08:32Ну там же выше и написали, что если заголовок на басурманском, то фичок будут игнорить