Смотря что за фандом. От Скотти могло и фазовым сдвигом пахнуть. хм... вот же. не знаю кто такой Скотти, но теоретически тут тоже может быть что-то подобное. А что такое фазовый сдвиг и как он пахнет ?
Это Стар Трек, но я фигурально, имею в виду всю НФ) фазовый переход вещества - это из одного состояния в другое, фазовый сдвиг - это про напряжение тока. Наверное, при этом провода могут издавать какой-то запах. Может, внесешь парочку фраз вокруг для контекста.
фазовый сдвиг - это про напряжение тока. Наверное, при этом провода могут издавать какой-то запах Ненене, анон, фазовый сдвиг не пахнет вообще никак Фазовый сдвиг - это тупо разность фаз, она никак не пахнет хD (Если из-за разности фаз случится, например, короткое замыкание, тогда может пахнуть гарью от оплавившейся изоляции, но едва ли подобное происходит в фике хD)
Склоняюсь к варианту, что "от него пахло переменами" х) Ну или там "в воздухе витал запах близких перемен", не знаю. Знаете, как пишут иногда "пахнет пиздежом", хотя ложь-то никак не пахнет на самом деле
Вот контекст: began kneading soap across the small swell of his ass я скорее про то, как намыливающий в целом относится к этой заднице. Мне кажется, small swell - это не обязательно тощая, это может быть просто небольшая, но крепкая мужская попа, плюс, я бы прикинул, какое слово может употребить конкретно этот герой, в каком стиле выдержан весь текст - может, тебе и "маленькая, но крепкая жопка" будет в тему, а может, лучше что-то вроде "небольших, но упругих ягодиц"
Господа переводчики, в тексте встретилась фраза - цитата из песни, но герой её сам говорит. Не знаю, как вот обыграть в его контексте. I'm trying but I'm graceless. Помогите, пожалуйста.
как бы обыграть название Double Blind в фике с двойным проникновением? Дважды вслепую? Только раздельно вслепую не напиши, а то получится, что они у тебя слишком глубоко долбятся
Тогда и я спрошу. Что значит palette в этой фразе? tongue was thick, warm and insistent where it grazed over his teeth and traced his palette Что за палитра засела во рту у этого чувака? Или это так о дёснах?
Что значит palette в этой фразе? tongue was thick, warm and insistent where it grazed over his teeth and traced his palette Нёбо, "palate", написанное с ошибкой.
"соблазнительный", попробуй примерить Попробовал. Лучше не стало.( Там вообще сцена - феерический пиздец. Не так уж нужна в фанфике, но и не выкидывать же её. В остальном это очень хороший текст.
Тогда уж лучше какой-нибудь "порочный". А, собссно, "греховная тяжесть внутри" по тону, что ли, не подходит? Ну, или можно не тяжесть, а что-нибудь про то, как его всего греховно заполнило.
сссоблазнительный — ето же вроде уссстаревшее значение а почиму тибе не нравитссся "порочный"? или какая-нибудь "греховная тяжесссть", и што там вообще за контексст вокруг, ну каг можна без контекссста подбирать непрямые значения?
-
-
09.09.2017 в 15:03-
-
09.09.2017 в 15:11-
-
09.09.2017 в 15:30-
-
09.09.2017 в 15:32хм... вот же. не знаю кто такой Скотти, но теоретически тут тоже может быть что-то подобное. А что такое фазовый сдвиг и как он пахнет ?
-
-
09.09.2017 в 15:38-
-
09.09.2017 в 16:29Ненене, анон, фазовый сдвиг не пахнет вообще никак
Склоняюсь к варианту, что "от него пахло переменами" х) Ну или там "в воздухе витал запах близких перемен", не знаю.
Знаете, как пишут иногда "пахнет пиздежом", хотя ложь-то никак не пахнет на самом деле
-
-
09.09.2017 в 16:59-
-
09.09.2017 в 22:34small swell of his ass небольшая задница? тощая задница? или есть ещё варианты?
-
-
09.09.2017 в 23:01маленькая упругая попкапраститеконтекст дай (с)
-
-
09.09.2017 в 23:15-
-
09.09.2017 в 23:57я скорее про то, как намыливающий в целом относится к этой заднице. Мне кажется, small swell - это не обязательно тощая, это может быть просто небольшая, но крепкая мужская попа, плюс, я бы прикинул, какое слово может употребить конкретно этот герой, в каком стиле выдержан весь текст - может, тебе и "маленькая, но крепкая жопка" будет в тему, а может, лучше что-то вроде "небольших, но упругих ягодиц"
-
-
10.09.2017 в 00:02Остановлюсь на этом, пожалуй. И тут точка зрения намыливаемого, а не того, кто намыливает.
Спасибо.)
-
-
10.09.2017 в 00:39Тогда, наверное, не стоит про упругих
-
-
10.09.2017 в 23:44I'm trying but I'm graceless.
Помогите, пожалуйста.
-
-
11.09.2017 в 00:20-
-
11.09.2017 в 00:30-
-
11.09.2017 в 00:34-
-
11.09.2017 в 18:51-
-
11.09.2017 в 19:11Дважды вслепую?
Только раздельно вслепую не напиши, а то получится, что они у тебя слишком глубоко долбятся
-
-
11.09.2017 в 19:14блядь
-
-
11.09.2017 в 19:22Что за палитра засела во рту у этого чувака? Или это так о дёснах?
-
-
11.09.2017 в 19:24о небе это
-
-
11.09.2017 в 19:25Нёбо, "palate", написанное с ошибкой.
-
-
11.09.2017 в 19:29Спасибо.
-
-
13.09.2017 в 22:30-
-
13.09.2017 в 22:54-
-
13.09.2017 в 23:05Попробовал. Лучше не стало.( Там вообще сцена - феерический пиздец. Не так уж нужна в фанфике, но и не выкидывать же её. В остальном это очень хороший текст.
-
-
13.09.2017 в 23:07А, собссно, "греховная тяжесть внутри" по тону, что ли, не подходит? Ну, или можно не тяжесть, а что-нибудь про то, как его всего греховно заполнило.
-
-
13.09.2017 в 23:10а почиму тибе не нравитссся "порочный"? или какая-нибудь "греховная тяжесссть", и што там вообще за контексст вокруг, ну каг можна без контекссста подбирать непрямые значения?
-
-
13.09.2017 в 23:10