вторник, 06 августа 2019
13:54

Эксперименты со временем

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Тред времени, потому что нет времени, кроме настоящего, но вспоминаем-то в прошлом, закладываемся на будущее...
Какое время цените в текстах, аноны? И по каким причинам? Какие делали с ним эксперименты?

URL комментария

@темы: Тексты, Вопросы в космос, Нам бы твои проблемы, Николай, Вы хотите об этом поговорить?

URL
Комментарии
06.08.2019 в 14:06

Гость
никогда на это не смотрю. пишу как пишется, читаю как написано.
URL
06.08.2019 в 14:10

Гость
Только прошлое. Настоящее - хрень какая-то, закрываю сразу.
URL
06.08.2019 в 14:13

Гость
Главное, чтобы не смешивали, или это смешение имело фичу и делилось по смысловым блокам. Спокойно читаю тексты и в настоящем, и в прошедшем. Под настроение даже первое лицо не сквикает.
URL
06.08.2019 в 14:29

Гость
Только прошлое. Настоящее - хрень какая-то, закрываю сразу.

+1, хрень как есть, с отчетливым душком фикбучатины.

Зы. Зря голосилку не попросили.
URL
06.08.2019 в 14:34

Гость
Аноны, в треде миди кто-то говорил, что в настоящем времени что-то не получается написать. Я голову сломал, что может не получаться. Если тот анон тут - приведи пример, пожалуйста.
Не срача ради, а интересу для.
URL
06.08.2019 в 14:40

Гость
хрень как есть, с отчетливым душком фикбучатины
Вот и главный герой темы пришел, встречаем, хлеб-соль и так далее.
URL
06.08.2019 в 14:42

Гость
Прошлое для основной линии, но в тексте использую все времена.
Срач в теме миди видела мельком, но теперь есть желание принести в команду драббл в настоящем времени)
URL
06.08.2019 в 14:45

Гость
теперь есть желание принести в команду драббл в настоящем времени
Я не знаю, чем и как пишут эти люди, но читают они не глазами. :-(
URL
06.08.2019 в 14:47

Гость
Какое время цените в текстах, аноны? И по каким причинам? Какие делали с ним эксперименты?
я надеюсь, это ты не решаешь в каком времени бб писать? :gigi:
URL
06.08.2019 в 14:49

Гость
Срач в теме миди видела мельком, но теперь есть желание принести в команду драббл в настоящем времени)

Ностальгия замучила, хочешь снова почувствовать себя йашкой со своим первым фанфегом?))
URL
06.08.2019 в 14:52

Гость
Только прошлое. Настоящее - хрень какая-то, закрываю сразу.
+100
URL
06.08.2019 в 14:53

Гость
помогала с вычиткой одного перевода, в процессе заглянула в оригинал. Переводчик переводил в прошедшем времени, а автор писал в настоящем. И впечатления от текстов совершенно разные. не скажу, что один текст воспринимается хуже, а другой лучше, они просто разные. Там, где у автора фраза короткая и хлесткая, переводчику приходится добавлять лишние глаголы или обороты, чтобы передать суть в прошедшем времени. И дело не в мастерстве переводчика (уж поверьте, этот чувак собаку съел на переводах, в фандоме давно и работает качественно), а именно во времени.
Я к чему)) читателю может быть все равно, читателю может резать слух/глаз/нюх, но разница все равно есть, и однозначного мнения, что лучше, а что хуже - быть не может)))
да-да, Капитан Очевидность в действии)))
URL
06.08.2019 в 14:54

Гость
смешение имело фичу и делилось по смысловым блокам
б-же, я именно так написал макси...
URL
06.08.2019 в 14:55

Гость
Если текст начинает писаться в настоящем, то чё нет-то? Иногда надо вот именно так и все тут. При чтении тоже внимания не обращаю на это, целостность и ритм текста важнее.
Для меня это, кажется, такой один из уровней скилла авторов - когда могут органично в настоящее время
URL
06.08.2019 в 14:58

Гость
В фиках настоящее время люблю больше, чем прошедшее, чем-то оно меня цепляет больше, но в целом пофиг. Если фик хорошо написан, то неважно в каком времени, хорош он по другим причинам. И наоборот, если фик плох, то плох он не из-за времени, а из-за того, что написан плохо. Само время и неумение с ним обращаться - это разные вещи.
В книгах тем более пофиг.

Сам пишу и так и так, обычно как пойдет, так и пишу. Хотя бывает случается какой-то затык, и я понимаю, что другое время для конкретной истории подойдет больше, возвращаюсь к началу и переписываю. В общем, отношусь к этому как к одному из инструментов и пользуюсь им так, как мне нужно/удобно :nope:
Нелюбовь к настоящему в целом могу понять, как и к 1 лицу или другим приемам, но категоричность типа "настоящее время - без исключения фикбук и хрень" уже вызывает недоумение.
URL
06.08.2019 в 15:04

Гость
теперь хочу написать что-нибудь исключительно в будущем времени
URL
06.08.2019 в 15:04

Гость
Переводчик переводил в прошедшем времени, а автор писал в настоящем.
ух ты, а половина англоязычных авторов-то, оказывается, фикбучники!) он оно чё, Михалыч! :-D
URL
06.08.2019 в 15:07

Гость
"настоящее время - без исключения фикбук и хрень" уже вызывает недоумение.:friend:
URL
06.08.2019 в 15:10

Гость
Я в фанфикшене читал очень хорошие тексты полностью в настоящем, даже макси, да еще от первого лица. Но там автор действительно был очень талантлив, вот прямо без оговорок. Читал и хорошие мини, и драбблы... Однако в 80% случаев текст в настоящем означает зарисовку ни о чем с намеком на «глубину и философию», не могу сказать, почему так (речь не о настоящей лит-ре!)

помогала с вычиткой одного перевода, в процессе заглянула в оригинал. Переводчик переводил в прошедшем времени, а автор писал в настоящем.
анон, ты из какого фандома? Не из гп, часом?)))
URL
06.08.2019 в 15:11

Гость
теперь хочу написать что-нибудь исключительно в будущем времени
жги, анон! :lol:
URL
06.08.2019 в 15:11

Гость
Главное, чтобы не смешивали
+100500!
любое время, но чтоб оно было стабильно одинаковым, а не скакало как блохи на бродячем Шарике
URL
06.08.2019 в 15:13

Гость
Очень люблю настоящее время, но на то, буду я читать фик или нет, это не влияет.
URL
06.08.2019 в 15:15

Гость
ух ты, а половина англоязычных авторов-то, оказывается, фикбучники!) он оно чё, Михалыч! :-D

Не строй из себя дебила, хотя бы не на публике. В разных языках свои фишки и особенности.
Хороший переводчик как раз и переведет текст с английским настоящим в прошедшее на русском, потому что в нашем языке это так принято.
URL
06.08.2019 в 15:16

Гость
кто писал в будущем? почему вы выбрали именно этот путь? :D делитесь кулстори
URL
06.08.2019 в 15:16

Гость
анон, ты из какого фандома? Не из гп, часом?
нет)) и вряд ли такое практикуют только в одном фандоме))
URL
06.08.2019 в 15:16

Гость
Помнится была у команды бета, которая пришла мне в текст, и переделала время с настоящего на прошлое. Причем сделала она это путем изменения окончаний и добавления "был"! Я как охуела на месте, так еще и не выхуела с подобного. А потом этот уникум еще и бегал, рассказывал мне, что такое уг в настоящем никто читать не будет, да обиженок бросал. А то что это вот вмешательство напрочь убило структуру текста - это типа норм.
Никто, кстати, потом на текст не жаловался, свое положенное он собрал, все норм.
URL
06.08.2019 в 15:19

Гость
А потом этот уникум еще и бегал, рассказывал мне, что такое уг в настоящем никто читать не будет
астральный близнец нашего тролля с настоящее=девочковый фикбук, не иначе
URL
06.08.2019 в 15:21

Гость
кто писал в будущем? почему вы выбрали именно этот путь? делитесь кулстори
внесите кто-нибудь текст свой текст в будущем, ябпочитал!
URL
06.08.2019 в 15:22

Гость
Подозреваю, что большинство поклонниц настоящего времени читают англофики и потому бездумно тащат ту манеру в русский, не понимая что здесь она убога. Тащемта, не замечать недостатки на неродном языке - это известный прикол, но на этой фб таких кривоязычных любительниц прям засилье какое-то.
URL
06.08.2019 в 15:22

Гость
в нашем языке это так принято
кем, когда и куда принято?
когда-то было принято писать и говорить азъ есмь, и чо? все течет, все меняется, анон)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии