Ешь, молись, собирай ссылки.
Принес текст, объективно хороший: понравился всей команде, да и до этого у меня никогда никаких проблем не было, рекают меня довольно часто и прочее.
Но тут пришла главбета (да, именно так, без ее утверждения у нас ничего не идет в выкладку).
Десять предложений рваного синтаксиса она объединила в три томных и длинных, с множеством деепричастных оборотов и знаков препинания, в итоге у меня персонаж не думает на бегу, а плывет в философских размышлениях.
Все тире из текста вырезала, вместо них повтыкала что угодно другое.
Беглое перечисление наоборот заменила длинным отступлением.
Я объяснил, что мне так не надо, попросил убрать только реальные ошибки. Бета уперлась рогом: нет, так неправильно, в учебнике иначе, у нее большой опыт корректорской работы, бла-бла. ДА ЗНАЮ Я, ЧТО В УЧЕБНИКЕ ИНАЧЕ, Я НАРОЧНО ЭТО ДЕЛАЮ, Я ЖЕ ОБЪЯСНЯЮ ТЕБЕ, ПОЧЕМУ!
Не знаю, что делать. В таком виде там вообще принципиально другой посыл, и текст стал тупым и дешевым. С кэпом они взасос целуются, и она остальные тексты так же правит. Забирать и уходить?
URL комментария
Но тут пришла главбета (да, именно так, без ее утверждения у нас ничего не идет в выкладку).
Десять предложений рваного синтаксиса она объединила в три томных и длинных, с множеством деепричастных оборотов и знаков препинания, в итоге у меня персонаж не думает на бегу, а плывет в философских размышлениях.
Все тире из текста вырезала, вместо них повтыкала что угодно другое.
Беглое перечисление наоборот заменила длинным отступлением.
Я объяснил, что мне так не надо, попросил убрать только реальные ошибки. Бета уперлась рогом: нет, так неправильно, в учебнике иначе, у нее большой опыт корректорской работы, бла-бла. ДА ЗНАЮ Я, ЧТО В УЧЕБНИКЕ ИНАЧЕ, Я НАРОЧНО ЭТО ДЕЛАЮ, Я ЖЕ ОБЪЯСНЯЮ ТЕБЕ, ПОЧЕМУ!
Не знаю, что делать. В таком виде там вообще принципиально другой посыл, и текст стал тупым и дешевым. С кэпом они взасос целуются, и она остальные тексты так же правит. Забирать и уходить?
URL комментария
-
-
11.08.2018 в 16:49Ничо, репетиция перед рейтингом. Зато как потом славно будет писаться расчлененка, если представить в качестве ее объекта бету или кэпа
-
-
11.08.2018 в 17:10Самое смешное, что на холиварке как минимум три пациента - главбеты на ФБ с большим опытом корректорской работы
-
-
11.08.2018 в 17:14скажи ник на холиварке
-
-
11.08.2018 в 17:25Нет, это не она))
ТС, выкладка сегодня? Выручить тебя или уж хуй с ним?
-
-
11.08.2018 в 17:57Жив, цел, орел, дерусь :rofl:
Анончик с помощью, спасибо тебе огромное, но не нужно. И выкладка на высокий рейтинг, и я свалю, скорее всего, из команды.
ТС
-
-
11.08.2018 в 18:09-
-
11.08.2018 в 18:33Я таких зову бета-доебета
Доебет и мертвого
классика-
-
11.08.2018 в 20:29-
-
11.08.2018 в 20:31О_О
-
-
11.08.2018 в 20:44Если прям переписан с нуля, то пиздец, конечно. Если просто дофига правок по всему тексту, то не факт, что пиздец. Но в любом случае, не нравятся правки - не принимаешь правки, делов-то.
-
-
11.08.2018 в 20:51О_О
реакция автора, когда он это увидел )) Автор не согласился на все это, попросил больше так не делать. Волнует вопрос, это вообще нормально, вот так взять чужой текст и полностью его переписать, с мыслью, что это стилистически лучше, грамотнее и красивее? Автор помощи не просил, задал пару вопросов и собрался удалиться на подумать и доработки текста, а у беты случился приступ креатива...
-
-
11.08.2018 в 21:14Ну, я, например, к маленьким текстам часто приношу правки в комментарии, не спрашивая автора, в том числе по стилистике. В конце концов, если автору не понравится и он их не примет - ничего страшного, хотя на моей памяти еще вроде никого это не напрягало. Другое дело с миди и макси, там, конечно, уместнее сначала спросить автора, нужна ли ему вычитка и каким образом он предпочитает ее получать. Я еще обычно с каждым новым автором сначала вычитываю и отсылаю небольшой кусок текста, чтобы автор понял для себя, устраивает его моя вычитка или нет.
Но даже если к большому тексту вот так нежданно-негаданно приносят вычитку, это не обязательно сделано из злого умысла. Так не принято, конечно, но может быть, бета хотела как лучше.
А вот что совсем пиздец - это когда без согласия автора текст бетится прямо в его посте, вот тогда реально нунахуй.
-
-
11.08.2018 в 21:16-
-
11.08.2018 в 22:35После такого стоит задуматься, почему это произошло? Единственная мысль: текст был ужасен сам по себе, буквально каждым предложением. Бету, конечно, не просили и настаивать она не имела право. Но предложить свои правки могла, в предложении нет ничего такого. Так бета втихаря заменила оригинал или автор обиделся на предложение?
-
-
11.08.2018 в 22:45Эээ... а почему ты исключаешь вариант, что это была очень хуевая бета? Например, у автора нестандартный язык и определенный стиль, а бета решила все переписать так, как считает правильным. Я не тот анон, чисто вангую, потому что в миниатюре такое наблюдал не раз, когда некоторые беты рвались править абсолютно нормальные с точки зрения стилистики вещи, просто потому что считали, что так будет правильнее, чище, прилизанней. Ну то есть это такие беты, которые пришли бы в ужас от авторского стиля Кинга или Паланика, да даже Пелевина, и потребовали бы переписать все чистенько и ровно, без этих ваших экспериментов. Вполне допускаю, что там мог быть именно такой автор и именно такая бета.
-
-
11.08.2018 в 22:47потому что анон - бета? быть может, даже с похожими поступками в анамнезе. вот и...
-
-
11.08.2018 в 23:15предыдущие тексты автора не тронутые бетой получили положительные комменты. Так много читателей готовы читать полный шлак?
Так бета втихаря заменила оригинал или автор обиделся на предложение?
Бета в комментах под текстом представила свою версию, где не было оригинальных авторских предложений.
-
-
11.08.2018 в 23:17Безотносительно качества текста и качества правок - пусть автор просто скажет, что с правками не согласен и не принимает их, делов-то.
-
-
12.08.2018 в 00:19Бля. Я тут поздно мимошел, но как может устроить бета, которая лично мне влепила точку между подлежащим и сказуемым? При этом текст месяц! лежал на соо, в день выкладки! меня дернули в сеть в личке, сказав, что сейчас будут правки и их надо срочно внести, патамушта выкладка, я шесть! часов ждал эти гребанные правки (параллельно занимаясь делами основной моей команды, но карауля комменты к моему тексту). В результате мне написали кокетливое: ой, вы так грамотно пишете, что я у вас всего-то пару зпт поправила! Я, как дебил, перечитал текст, увидел передвинутую зпт и точку между подлежащим и сказуемым. Сказал на это: ок, и на дневик унес не вычитанный текст (ибо нахуй).
И это хорошая бета? Да бля, удавится.
-
-
12.08.2018 в 00:47удавиться
-
-
12.08.2018 в 00:53если "что сделать?", то удавиться. а вот если "что сделает?", то удавится.
хорошая бета, анон, прежде чем править, читает не только буквы и слова.
-
-
12.08.2018 в 01:30дневник
невычитанный
-
-
12.08.2018 в 01:43-
-
12.08.2018 в 01:44чтобы глаза не вытекали
-
-
12.08.2018 в 01:47и что, ты их исправил? нет. Они остались такими же в том посте, который выше. Ты просто дернул всех, кто подписан на дискуссию, чтобы они посмотрели на то, какой ты умняша. Ладно еще исправляют, когда смысл непонятен, но вот это... бесите.
-
-
12.08.2018 в 01:49-
-
12.08.2018 в 02:05-
-
12.08.2018 в 02:32Не будь таким жирным, может, и взлетит. Пока что мы видим пост с ошибками и не видели грубых ошибок беты. Эту бету вся ФБ знает и следит за ее работой пристально. Поверь, если бы за ней водились точки между подлежащим и сказуемым, об этом бы весь инсайд после каждого деанона радостно гиенил.
У нее хватает хейтеров, но именно как к бете придраться сложно, она грамотная, в стиль не лезет, никого не переписывает, потому что не райтер, и никогда не ссылается на большой опыт корректорской работы, потому что у нее другая профессия.
-
-
12.08.2018 в 02:37Как-то, выбирая, с кем играть в команде — с такой бетой или таким игроком, я бы однозначно выбрал не второго...
-
-
12.08.2018 в 03:11Да нифига, анон. Тут всегда две крайности: либо текст действительно пиздец и его только переписывать (авторы таких текстов обычно не понимают, что не так, как ни бейся), либо - пиздец бета, которая из текста, написанного в авторском стиле, может, в какой-то намеренной стилизации, пытается сделать штампованный шлак (ну, вот то есть, выработался у автора определённый, нормальный вполне стиль, его уже можно по нему узнать, но нет, мы всё позаменяем на фикбучные клише, канцелярит и аметистовоглазых блондинов, собьём ритм и композицию, уберём всё непонятное). Потому что текста она не чувствует, ритма, композиции не понимает, ей незнакомы некоторые речевые обороты (и, о боже, даже слова, которые она заменяет на похожие по звучанию - из лексикона начальной школы - но вообще не подходящие по смыслу, и тогда начинает править смысл). Доходит до абсурда, когда какое-нибудь "приударить" бета считает = слегка ударить, и её не смущает контекст "приударить за", как пример.
Как таких авторов, так и таких "бет", - дохрена, и может выйти так, что неправа как раз бета. Сколько я таких "бет" при наборе отсеивал...
А тире я считаю меньшим из зол. Когда запятые расставлены неверно, это всем в глаза бросается, правила же расстановки тире вечно все забывают. Да и чёрт с ними, если автор настаивает, а в остальном текст в порядке - орфография, стилистика, сюжет, логика, эмоционалка и прочее. Ну неправильно, ну меняется малость коннотация (да и то из контекста понятно, что автор имел в виду), это только придирчивый читатель заметит, а в целом неправильно проставленные тире не мешают воспринимать текст, если только они там не совсем уж по любому поводу.
Слеплять же из коротких предложений длинные - не всегда хорошая идея, как раз "тяжёлых", витиеватых предложений многие читатели-то и не любят.