Ешь, молись, собирай ссылки.
Принес текст, объективно хороший: понравился всей команде, да и до этого у меня никогда никаких проблем не было, рекают меня довольно часто и прочее.
Но тут пришла главбета (да, именно так, без ее утверждения у нас ничего не идет в выкладку).
Десять предложений рваного синтаксиса она объединила в три томных и длинных, с множеством деепричастных оборотов и знаков препинания, в итоге у меня персонаж не думает на бегу, а плывет в философских размышлениях.
Все тире из текста вырезала, вместо них повтыкала что угодно другое.
Беглое перечисление наоборот заменила длинным отступлением.
Я объяснил, что мне так не надо, попросил убрать только реальные ошибки. Бета уперлась рогом: нет, так неправильно, в учебнике иначе, у нее большой опыт корректорской работы, бла-бла. ДА ЗНАЮ Я, ЧТО В УЧЕБНИКЕ ИНАЧЕ, Я НАРОЧНО ЭТО ДЕЛАЮ, Я ЖЕ ОБЪЯСНЯЮ ТЕБЕ, ПОЧЕМУ!
Не знаю, что делать. В таком виде там вообще принципиально другой посыл, и текст стал тупым и дешевым. С кэпом они взасос целуются, и она остальные тексты так же правит. Забирать и уходить?
URL комментария
Но тут пришла главбета (да, именно так, без ее утверждения у нас ничего не идет в выкладку).
Десять предложений рваного синтаксиса она объединила в три томных и длинных, с множеством деепричастных оборотов и знаков препинания, в итоге у меня персонаж не думает на бегу, а плывет в философских размышлениях.
Все тире из текста вырезала, вместо них повтыкала что угодно другое.
Беглое перечисление наоборот заменила длинным отступлением.
Я объяснил, что мне так не надо, попросил убрать только реальные ошибки. Бета уперлась рогом: нет, так неправильно, в учебнике иначе, у нее большой опыт корректорской работы, бла-бла. ДА ЗНАЮ Я, ЧТО В УЧЕБНИКЕ ИНАЧЕ, Я НАРОЧНО ЭТО ДЕЛАЮ, Я ЖЕ ОБЪЯСНЯЮ ТЕБЕ, ПОЧЕМУ!
Не знаю, что делать. В таком виде там вообще принципиально другой посыл, и текст стал тупым и дешевым. С кэпом они взасос целуются, и она остальные тексты так же правит. Забирать и уходить?
URL комментария
-
-
11.08.2018 в 14:46Анон, если тебя начало заебывать писать обоснуй - переставай бетить. Потому что обосновывать правки - это дохуя важно, когда вычитываешь текст, автор может банально не знать/не понимать правило, плохим человеком (или даже плохим автором) его это не обязательно делает. Понятно, что каждую запятую в макси обосновывать заебешься, но я обычно оставляю мелкие правки без комментариев, но автору пишу, что, мол, если какие-то правки непонятны - задавайте вопросы, все готов объяснить.
-
-
11.08.2018 в 14:48сам в это не верил, но многим нравятся диктаторы
Я это знаю, анон. Это я неуклюже пытался оспорить тезис "беты не виноваты были, это кэп ебанат". В такой ситуации все ебанаты.
-
-
11.08.2018 в 14:51Гори сам со своим баттхертом
-
-
11.08.2018 в 14:52Какая ты дерзкочика.
Уясни уже - текст принадлежит автору.И это право автора послать тебя с твоим литературным редактированием куда подальше.
-
-
11.08.2018 в 14:54Прикинь, тут и авторы бесплатно пишут, и артеры бесплатно рисуют, крафтерам никто даже затраты на материалы не компенсирует, верстальщики тоже просто так свою работу делают.
И только беты, блять, особые снежинки, перед которыми надо прогибаться.
-
-
11.08.2018 в 14:54Гость
Пытаюсь понять, что ты написал. Очень сумбурно.
А вот не надо бет отправлять писать. Бывает, что в команде ты и автор, и бета, а в жизни еще 100500 ролей.
Где в теме разговор о том, что эту бету кто-то отправлял писать? К чему это вступление?
ваши онли запятые и тире — что мёртвому припарка
"онли запятые"? Ты имел в виду, что запятые - это самая малая проблема по сравнению с остальными проблемами текстов? Смысл понятен после третьего прочтения.
И про согласование: это нужно и правильно, если автор вообще с тобой разговаривает после выставления ошибок и написания обоснуя к ним.
Понято с четвертого прочтения.
А потом заебывает писать даже обоснуй, потому что жизнь идет через раз и так, а ты кого-то учишь писать тексты, взять хоть на тот же фикбук!
что ты тут написал?
-
-
11.08.2018 в 14:57-
-
11.08.2018 в 14:59+1
Тем более если правишь не только явные ошибки вроде этих наших тире или несогласованных ни с чем деепричастных оборотов, а претендуешь на звание редактора и хочешь перепилить текст под свой вкус.
-
-
11.08.2018 в 15:02Вот кстати. Недоучек с гонором надо на хуй слать, думаю понятно, по какой причине.
-
-
11.08.2018 в 15:10Можно держать в голове пару моментов для успокоения: 1) автор уверен в собственной стилистической охуенности? да ради бога! он будет первым, кому прилетит за фичок, полный перлов. его в этом плане запомнят гораздо лучше; 2) можете попросить самого автора или даже кэпа предметно указать в шапке, что бета правила только грамматику и пунктуацию, а синтаксис и все остальное - родненькое, авторское; будет чем козырнуть, когда текст начнут полоскать на инсайдике.
Вообще, в целом, ключевой момент: это не ваш текст. С одной стороны, да, как тут уже многократно упоминали выше, вы имеете на него минимум прав. Но вы и ответственности за него несете минимум. И вот последний минимум можно еще и дополнительно подчеркнуть. И вуаля: вы при любом раскладе в белом, а автор в заслуженном.
-
-
11.08.2018 в 15:19Я вот как раз из тех бет, которые правят не только орфографию-пунктуацию, но и стилистику, но на звание редактора не претендую, образования соответствующего у меня нет и вряд ли будет хD Правлю, руководствуясь правилами и чувством языка, и да, самое сложное для меня - это не начать переписывать текст под свой вкус,
особенно если автор пишет ну очень коряво. Бью себя по рукам, постоянно проверяю на объективность, стараюсь править только то, что нужно исправить. И да, без умения обосновать тут никак, стилистические ошибки часто тоньше, нельзя просто ткнуть в автора ссылкой на правило, нужно пояснять конкретное его применение.Ну и, конечно, право принимать правки или не принимать остается за автором, само собой. Текст-то его.
-
-
11.08.2018 в 15:31Про что и говорю)
Из своего опыта могу сказать, что попытка объяснения правила или причины, по которой, на твой взгляд, предложение выглядит корявым, не только автору может помочь, но и тебе же, если вдруг ты сам что-то забыл/перепутал или просто заработался и автоматически начал доёбываться до мышей.
-
-
11.08.2018 в 15:37Ага, полностью согласен. Плюс еще объяснения ошибок, а не просто указания на них, отпечатываются в мозгу лучше, могут помочь автору в дальнейшем писать лучше. Сходу могу вспомнить одного своего автора, который после того, как я объяснил ему про заместительные синонимы, стал меньше ими злоупотреблять. И я сам, например (я и автор тоже), раньше сильно хромал в пунктуации, пока на моей первой ФБ терпеливая бета не объяснила мне (раз десять хD) мои ошибки. Теперь пишу грамотнее, вычитываю лучше, и периодически поминаю эту бету добрым словом)
-
-
11.08.2018 в 15:41А я всегда боюсь, что будут винить меня в говняном оформлении текста.
100 граммавтора не разобраться, а за запятые чувствую свою ответственность).-
-
11.08.2018 в 15:51Я на этот счет не волнуюсь - если будут предъявлять претензии, всегда можно просто сказать, что автор не принял правки, делов-то.
-
-
11.08.2018 в 15:52Да, тут есть проблемка. Если просмотреть те же треды на инсайдике, то при вносе откровенно хренового текста, у всех почему-то возникает только два вопроса: куда смотрела бета и как это вообще могли пропустить в выкладку. А вопрос, почему, собственно, автор такой говнодел, не возникает
Никто даже не рассматривает вариант, что, например, истеричный поциент всех анонимок (а если даже еще и нет, то это упущение анонимок, ибо юзер заслуживает), о взятии которого в команду пожалел уже не только кэп, но даже рыбодебилы, категорически отказался от всех правок и поставил ультиматум: или текст берут в выкладку вот ровно в таком виде, или он уходит из команды (и ежу понятно, что в дальнейшем собирается устроить эпичное поливание команды помоями везде, от своего дневничка до все того же инсайдика). Короче, связываться с ним никто не захотел и сырой фикбук взяли как меньшее из зол.
Я не утверждаю, что так бывает всегда, но так тоже бывает.
А виноват ВолдемортА виноваты во всем в глазах общественности всегда бета и кэпПоэтому, имхо, никогда не надо стесняться ограничивать свою ответственность. Прямо написать, что вот это ты не трогал, вот это даже не смотрел, и вот здесь тоже все бережно сохранено в первозданном виде "из уважения к желаниям Автора". И дальше уже смело забить, потому что не твои проблемы.
-
-
11.08.2018 в 15:54Имхо, это потому, что если текст говно, то то, что автор говнодел, воспринимается как бы по умолчанию, а про бету и кэпа уточняют отдельно, типа могли же поправить говнодела или вообще не брать в выкладку.
-
-
11.08.2018 в 15:59-
-
11.08.2018 в 16:01Команда из взрослых людей, с индивидуальной ответственностью, анонче) И неплохая практика, как по мне
-
-
11.08.2018 в 16:04А чему тут возникать? Автор пишет так не потому, что ему нравится плодить говно и обмазывать им весь мир, а потому, что он уверен, что это есть хорошо. Он и не может увидеть иначе, это плохо, но это естественно. А вот бета и кэп должны бы... по идее...
Но вот вы знаете, аноны, чем дольше живут, тем больше понимаю, что у нас, бет, наступает профдеформация со временем. Вот вам хладная история с этой ФБ. Был в нашей команде один текст. Мне он показался очень слабым, но, скажем так, на волос выше уровня "выброси это". Я долго сомневалась, но в выкладку текст взяла. Он зашёл читателям, на него писали длинные, прочувствованные отзывы, его хвалили даже на инсайде. И я в очередной раз уверилась, что я Джон Сноу, что я ничего не знаю, что надо с осторожностью принимать решения.
-
-
11.08.2018 в 16:04-
-
11.08.2018 в 16:04сорри
-
-
11.08.2018 в 16:10У нас все проще. Главбеты в команде нет, кэпу некогда читать чужие тексты, потому что он восьмирукий семихуй с напряженным реалом. В выкладки идет все. Внеконкурса нет, поэтому что это лишняя выкладка, которую кэпу собирать некогда. Команде было с самого начала объявлено, что от всех их личных косяков, которые они считают своим неповторимым авторским стилем, кэп найдет кучу способов откреститься. Если кому-то действительно нужна помощь или редакция, надо просто попросить и все будет, но если не нужна - дама с дилижанса, пони легче.
Не могу сказать, что по итогам выкладки оказываются хуже среднего по фб
-
-
11.08.2018 в 16:17Вам, наверное, тоже повезло)) Я в этом году записался в не слишком большую команду, где все авторы пишут грамотно и связно. Может, пиздец притаился до рейтинга и еще не вылез, но реально нужно было бетить только одного автора, который просто не слишком внимателен.
-
-
11.08.2018 в 16:18ебитесь самирешайте, стоит ли в выкладку это пускать as is».В остальных случаях я стараюсь с автором по возможности согласовывать вообще всё, вот прямо до последней запятой. Потому что видение беты — это хорошо, конечно, но автор всё равно остается царём и богом. А стилистика — это, в общем-то, не твое собачье дело, и решать исключительно автору. Потому что текст принадлежит ему, а не тебе.
Короче, имхо, ТС надо идти к кэпу и объяснять, что ситуация тебя ну вообще не устраивает. Если кэп с главбетой дружат в дёсны, а вас шлют лесом — собирать свое добро и валить либо на фикбук, либо в другую команду.
-
-
11.08.2018 в 16:21-
-
11.08.2018 в 16:24А ещё ударения!
-
-
11.08.2018 в 16:26-
-
11.08.2018 в 16:27она никогда не лезет в стиль. И этим хороша.
-
-
11.08.2018 в 16:44судя по тому что исчез и ТС и забегавшая бета, они там в команде сейчас очень заняты...