Ешь, молись, собирай ссылки.
Принес текст, объективно хороший: понравился всей команде, да и до этого у меня никогда никаких проблем не было, рекают меня довольно часто и прочее.
Но тут пришла главбета (да, именно так, без ее утверждения у нас ничего не идет в выкладку).
Десять предложений рваного синтаксиса она объединила в три томных и длинных, с множеством деепричастных оборотов и знаков препинания, в итоге у меня персонаж не думает на бегу, а плывет в философских размышлениях.
Все тире из текста вырезала, вместо них повтыкала что угодно другое.
Беглое перечисление наоборот заменила длинным отступлением.
Я объяснил, что мне так не надо, попросил убрать только реальные ошибки. Бета уперлась рогом: нет, так неправильно, в учебнике иначе, у нее большой опыт корректорской работы, бла-бла. ДА ЗНАЮ Я, ЧТО В УЧЕБНИКЕ ИНАЧЕ, Я НАРОЧНО ЭТО ДЕЛАЮ, Я ЖЕ ОБЪЯСНЯЮ ТЕБЕ, ПОЧЕМУ!
Не знаю, что делать. В таком виде там вообще принципиально другой посыл, и текст стал тупым и дешевым. С кэпом они взасос целуются, и она остальные тексты так же правит. Забирать и уходить?
URL комментария
Но тут пришла главбета (да, именно так, без ее утверждения у нас ничего не идет в выкладку).
Десять предложений рваного синтаксиса она объединила в три томных и длинных, с множеством деепричастных оборотов и знаков препинания, в итоге у меня персонаж не думает на бегу, а плывет в философских размышлениях.
Все тире из текста вырезала, вместо них повтыкала что угодно другое.
Беглое перечисление наоборот заменила длинным отступлением.
Я объяснил, что мне так не надо, попросил убрать только реальные ошибки. Бета уперлась рогом: нет, так неправильно, в учебнике иначе, у нее большой опыт корректорской работы, бла-бла. ДА ЗНАЮ Я, ЧТО В УЧЕБНИКЕ ИНАЧЕ, Я НАРОЧНО ЭТО ДЕЛАЮ, Я ЖЕ ОБЪЯСНЯЮ ТЕБЕ, ПОЧЕМУ!
Не знаю, что делать. В таком виде там вообще принципиально другой посыл, и текст стал тупым и дешевым. С кэпом они взасос целуются, и она остальные тексты так же правит. Забирать и уходить?
URL комментария
-
-
11.08.2018 в 12:33Я понимаю страдания бет, не желающих в выкладке плохих с их тз текстов. Но это. Примите как факт - текст принадлежит автору. Править в нем что-то, кроме орфографии и пунктуации можно только с согласия автора. Болеете за имидж команды - напишите сами лучше. Раз уж вас тянет переписать, значит писать умеете.
-
-
11.08.2018 в 12:37имел в виду, выложен в соо команды. Например, с пометкой, что текст уже готов и все правки внесены. По факту часть правок беты отклонена.
-
-
11.08.2018 в 12:43Обратиться к кэпу, пусть донесет до беты, что она не имеет права переписывать текст без согласия автора.
-
-
11.08.2018 в 12:49светлый человечек о11? или р-усик?
-
-
11.08.2018 в 12:51-
-
11.08.2018 в 12:55+1 Одна из самых хороших бет, с которыми я сталкивался.
-
-
11.08.2018 в 12:57-
-
11.08.2018 в 12:59-
-
11.08.2018 в 13:00-
-
11.08.2018 в 13:08-
-
11.08.2018 в 13:27Твой вредный совет не везде сработает, анон. Я, например, если выкладка уже собрана и работ в ней хватает, а принесенный в дедлайн текст не супер-пупер охуенный, просто пошлю его во внеконкурс.
мимокэп
-
-
11.08.2018 в 13:27Уйбля
-
-
11.08.2018 в 13:31У беты есть право принести свои правки и высказать мнение. У автора есть право принять эти правки или не принять. Если не принял, у капитана есть право пустить текст в выкладку невычитанным или не пропустить. Если решит не пропустить, то у автора есть право забрать текст из команды или не забрать.
Если все реально так, как ты описываешь, и правки настолько неуместные, а кэп настолько непрошибаем, я б забрал текст и ушел из команды. Но я не ты, так что ты смотри, как тебе лично будет лучше.
-
-
11.08.2018 в 13:31Ну не цитату из фичка ж тащить
-
-
11.08.2018 в 13:31Олсо знаю одну главбету, у которой большой опыт корректорской работы, официального поциента холиварки. Делаю ставку на неё
-
-
11.08.2018 в 13:32-
-
11.08.2018 в 13:34Да не, я к тому, что бета охуела вкрай.
К тому бессмертное про "Boromir smiled" вспомнилось.
-
-
11.08.2018 в 13:42+1
-
-
11.08.2018 в 13:42Да не, я к тому, что бета охуела вкрай.
К тому бессмертное про "Boromir smiled" вспомнилось.
Ну я сам там офигел малость, полез даже в свой оригинальный текст проверять, подумав, что это я поехал и не помню уже, что писал.
-
-
11.08.2018 в 13:47+2
-
-
11.08.2018 в 13:49Тоже про ту пациентку вспомнил. В свое время она запинала меня как бету. После этого я понял, что в одной команде с ней делать нечего.
ТС, ты мог главбете чем-то не угодить. Или её подружке. Или ей просто захотелось приосаниться за твой счёт.
-
-
11.08.2018 в 13:51Зачетный перевод стрелок.
-
-
11.08.2018 в 13:51-
-
11.08.2018 в 13:52-
-
11.08.2018 в 13:56А мне бета тире вставляла там, где оно было не нужно )) Можно, но не нужно. А я как раз у себя с лишними тире борюсь, ибо имею тягу. Так и не понял, в чем был смысл.
-
-
11.08.2018 в 14:09Простите, а сами беты безвольные и из лесу впервые вышли, не знали, что так не надо делать?
-
-
11.08.2018 в 14:25мимокэп, на которого команда недавно буквально насела с претензией, что я не раздаю самодурских и драконовских приказов, а пытаюсь искать компромиссы, сейчас очень смеется над тобой, анон
сам в это не верил, но многим нравятся диктаторы
-
-
11.08.2018 в 14:38Если отбеченный на твой вкус текст вызывает претензии у главбеты и тебя пытаются принудительно выправить или грозят не взять в выкладку - прощаешься и ищешь другую команду. Ну или вообще с фб текст уносишь, это как тебе больше нравится.
А вообще я сильно согласен с тем аноном, который сказал, что история ТС может выглядеть в реальности совсем и не так, как он ее излагает. Ну, например, и "объективно хороший" текст на деле не очень объективно и не очень хороший. И рекают-то ТС все больше в воображении ТС, и бетское "уперлась рогом" на деле может быть предельно вежливыми попытками беты аргументировать правки Розенталем и т.д. Тут надо видеть ситуацию со всех сторон, чтобы кого-то решительно осуждать.
-
-
11.08.2018 в 14:40+очень много
пациент, главное, неизлечимый
-
-
11.08.2018 в 14:41Обычно нормальной бетой становятся люди, которые хоть как-то, но умеют в литературное редактирование. И когда хоть как-то умеют, ваши онли запятые и тире — что мёртвому припарка. Ты хочешь напалмом нахер выжечь все. К счастью, мне повезло, в моей команде такого нет, но когда читаю чужие выкладки (если вообще читаю), хочу убивать и ломать людям хребты об колено.
И про согласование: это нужно и правильно, если автор вообще с тобой разговаривает после выставления ошибок и написания обоснуя к ним. А потом заебывает писать даже обоснуй, потому что жизнь идет через раз и так, а ты кого-то учишь писать тексты, взять хоть на тот же фикбук! Бесплатно! Нахер так жить, пусть горят в агонии вместе со своими текстами.