Снова флафф и Авенджеры. На этот раз Тони/Баки. Как верно указано в шапке, "классика жанра" - в комнате двое, кровать одна... вот это вот всё. ) Воплощено неплохо. Переводчика опять могу только похвалить.
Но и немножко мелочей, которые, мне кажется, можно было бы еще улучшить:

Serum or no serum, I know you’re tired.
Сыворотка там, или не сыворотка, но я прекрасно вижу, что ты устал.
Мне кажется, подходящая сюда русская конструкция - это "сыворотка сывороткой..." )

You really know how to make a fella feel special, Stark
Ты и правда знаешь, как заставить парня почувствовать себя особенным, Старк
Это, наверное, не мыши и не блохи, а вообще вкусовщина, но я бы здесь еще больше отошла от буквализма, что-нибудь типа "Умеешь ты сказать приятное" или вообще "Ну спасибо, Старк, я польщен". Потому что ответ, на самом деле, - очень стандартная формула, почти фразеологизм, т.е. его можно заменить аналогичной формулой.

And what would you have said, if you didn’t have to worry about that?
А что бы ты сказал, если бы тебе не пришлось об этом волноваться?
Тут неуловимо смещаются акценты в такой формулировке. Получается "а как бы ты отнесся к той ситуации, когда тебе не пришлось бы об этом волноваться?" Но так буквально - would have said, т.е. вопрос о том, какая бы реплика тогда прозвучала.
"А что бы ты сказал, если бы об этом волноваться не приходилось?" - хотя бы так, что ли (не уверена, что в таком варианте лучше читается, но хоть что-то).

Tony shoots him a look, amused behind dark lashes.
и получил в ответ удивленный взгляд из-под темных ресниц.
Чой-та "удивленный"? "Насмешливый" же.

That I really don’t mind having you in my bed, Barnes
Сказал бы, что я и в самом деле не против тебя в свой постели, Барнс
М-м-м. Больше sexual innuendo. ))) "Сказал бы, что и в самом деле не против оказаться с тобой в постели, Барнс". Например. )

but it’s harder to access that reservoir of charm, now
в сегодняшнем Баки мало что осталось от того обаятельного парня.
Вот это хорошо, да.

Что еще хочу сказать - и в этом тексте, и в прошлом надо отметить очень удачную трансформацию повествования в настоящем времени (в оригинале) в повествование в прошедшем времени. Я сама нормально отношусь к настоящему времени в фиках, но здесь действительно хирургическая операция прошла успешно: смена времени легла, как родная.
И последний момент: я бы еще над названием подумала. Опять-таки, больше sexual innuendo, больше двусмысленности. )) Т.е. в английском варианте ее дофига, а в русском - "спи со мной" - из-за несовершенного вида до настоящей двусмысленности не дотягивает.
Что можно сделать? Ну, можно еще как-нибудь глагол "спать" покрутить, в нем есть потенциал. ) Или, опять-таки, отойти от буквализма: "В одной постели" или что-то типа того.
...Короче, вот моя маленькая тележка вкусовщины и совсем маленьких мышат к этому тексту.

Сразу прощу прощения у авторов и анонов, знакомых с каноном, не совсем моя трава оказалась, поэтому под выкладку не понесу.
"Вопросы крови"
Какоридж в принципе все понятно, но оно с претензией на философию и сущность бытия, с одной стороны, почти стопроцентное попадание в фанон о Мефистофеле как образе в литературе, с другой хочется чего-то помимо этого.
Ещё несколько дней назад Георик испытывал дурноту при появлении Мефистофеля, а сейчас тьма, окружающая демона, стала для него благодатью, притупляющей боль.
— Да будь ты проклят, — процедил Георик.
— Я уже, — со смешком проговорил Мефистофель, выйдя из тени.
— В смысле? — Георик потянулся за одной из баночек, стоявших на столе.

Я споткнулась на этом моменте: почему Георик не улавливает иронию, это канонное расхождение с нашей версией Мефистофеля или он заработался?
В целом автор хорошо написал в духе представления о Мефистофеле с его усталостью от смертных, но мне скорее никак, потому что лично мне в какоридже хочется какую-то другую точку зрения.

"Зверобой и полынь" мне понравилось, и какоридж хорошо читается с сюжетной точки зрения и с точки зрения персонажей, хотя язык немного тяжеловесный, но это стилизация, так? Простая история про старые байки о кладбище и тайниках там же, вышло мило.

"У роз есть шипы" — интересная мысль с садом как подобием кровеносной системы и донорством правителя. По сравнению с первым мини здесь диалоги как-то живее и образнее, что ли, ирония про бюрократию и в аду понравилась, интерес исследователя как он есть в действиях Георика хорош, а логику действий Мефистофеля по обеззараживанию раны опускаем из-за незнания канона.

3 перевода и 3 своих - все хорошие тексты, больше всего мне зашли два. Самый сильный фик выкладки - перевод профессионального (т.е. публикующегося) автора "Экспонаты из коллекции Гилмана-Уэйта". Классический такой хоррор, когда с каждым абзацем беспокойство усиливается и усиливается, атмосфера сгущается, пока не хочется закричать "чувак, идиот, беги!" - но здесь хеппи-энда не предвидено. К сожалению, перевод, хотя и неплохой, местами не вытягивает, а местами просто перевирает оригинал. "Та местная девчонка, которую прижал в углу один из его приятелей, сейчас уже не девчонка." - ср. "The townie girl one of his buddies had set him up with wouldn’t be a girl any more." (местная девчонка, с которой один приятель свел/ познакомил его) Или: "все экспонаты представляли собой «различные культурные формы, принадлежащие всем известным племенам региона»" - "a design tradition divergent from all documented native cultures of that region.”" ("традиция, НЕ принадлежащая, отличающаяся от всех известных аборигенных культур региона"). Собственно, почему я вообще стала смотреть оригинал - потому что логические нестыковки, увы. Впрочем, текст действительно сложный для перевода, насыщенный, и в целом переводчик справился со своей задачей.
"Душа, которая всегда рядом" - флафф со смертью одного из персонажей - редкое явление, но здесь именно что флафф. Флаффодрама (заявленного ангста не нашла, он был бы, будь героиня менее непробиваемой). Обоих персонажей можно понять и посочувствовать им в какой-то мере. Трагический конец вполне логичен, и к тому же украшен черным юмором. Я смеялась. Искренне благодарю автора за доставленное удовольствие.
Порноанонам и не только: все можно читать как оридж, вся моя лавкрафтиана - пара книга самого Лавкрафта и англоязычная тентаклепорнуха с амазона

Название: Терминатор
Мне больше понравилось, но конец я понял смутно, может э, потому что Щит не смотрел?
Почти полостью диаложный мини, и диалоги хорошо прописаны. Я слышу в них героев, особенно Френк понравился.
— Тобой интересуется Щ.И.Т.
— Хотят завербовать? — хохотнул Фрэнк. — Неужто лично Ник Фьюри к тебе пожаловал?
— Агент Дейзи Джонсон. Ник Фьюри умер.
Видимо, Фрэнку недосуг было следить за новостями.
— Никогда о такой не слышал, — пожал плечами Фрэнк. — Я один раз встречался с Фьюри — еще в армии, и могу тебе сказать, что его не взять так просто. Чертовски хитрый ублюдок. Если бы он лично пришел меня вербовать, я бы, пожалуй, ещё подумал. Или если… О, если Капитан Америка позовет меня в Мстители, ты сразу скажи, Красный!
— Мстители не убивают.
— Хорошо бы они сами в это верили, —
Прям отлично вышло)
По сути, в фике три сцены. И они классные, интесное начало, напряженный интригующий разговор. Живой, легко смог его представить в сериале. Сцена Карателя и Мэтта. И последняя, где раскрывается, что агент - Квейк. Но...она для меня не сработала, так как я не знаю её. Не по комиксам, не по сериалу. А тема про виртуальную реальность недостаточно раскрыта, чтобы понять весь смысл.
В общем, зашли диалоги и герои, сцены как отдельные три зарисовки, но в общую картинку не сложились.