Ешь, молись, собирай ссылки.
Анончики, я уже хер знает сколько играю, но с таким столкнулся впервые.
Нашел потрясающую вещь на челлендж, прям загорелся и захотел перевести. А автор против.
Я хочу быть честным по отношению к автору, но его творчество такое прекрасное, что хочу поделиться им с анонами!
Как жить дальше?!
Это больно!
URL комментария
Нашел потрясающую вещь на челлендж, прям загорелся и захотел перевести. А автор против.
Я хочу быть честным по отношению к автору, но его творчество такое прекрасное, что хочу поделиться им с анонами!
Как жить дальше?!
Это больно!URL комментария
-
-
16.08.2016 в 17:00Нашёл линк на анонимный пр:
pr-anon.diary.ru/p191152491.htm
В личных дневах тоже многие высказывались, но это я уже вряд ли разыщу за давностью лет, сорян.
Ы, я теперь не понимаю, в каком фандоме я с этим сталкивался - в СПН или в ПР, очень похоже!
По-моему, подобное в любом крупном фандоме можно найти, ебанашки-то везде одинаковые
-
-
16.08.2016 в 17:12Спасибо за ссылку, теперь я точно знаю, что это был Пацифик!
Кстати, а в следующем же году будет сиквел ПР?
-
-
16.08.2016 в 17:13пасиб, добра тебе от вселенной.
-
-
16.08.2016 в 17:16Если автор будет достаточно упорен, он наверняка сможет обратиться к администрации ресурса, через который ему якобы делали запрос.
-
-
16.08.2016 в 17:17Я думаю, дальше все хорошо. А вот если ответят отрицательно, все плохо.
-
-
16.08.2016 в 17:19Что-то мне подсказывает, что оргам ФБ будет вполне достаточно честного слова автора против честного слова переводчика безо всяких доказательств.
-
-
16.08.2016 в 17:24Ничего, значит, команда молодцы. А если нет... вот тогда будет весело
-
-
16.08.2016 в 17:26-
-
16.08.2016 в 17:45так это вы у англоавторов будете спрашивать? я думал, у команды.
-
-
16.08.2016 в 17:45Ага. Пророчество всё же оказалось правдой
-
-
16.08.2016 в 17:50-
-
16.08.2016 в 18:00-
-
16.08.2016 в 18:49Мне лишь бы Гайзлера показали
-
-
16.08.2016 в 22:04Нет. Орги работу снимут, даже если автор сначала согласился на перевод, а потом по каким-то своим причинам разрешение отменил и сказал оргам, что против перевода его текста. Авторское право в том его смысле, какое принято на ФБ, никаких сроков давности не имеет.
Да, блин, у нас как-то было, автор молчал, а потом отказал аж через 2 дня после вывески результатов ФБ. Так и то спросили у оргов, те сказали, что работу надо снять, а результаты пересчитать
Ну, в тот раз мы как-то уговорили автора, но не всегда же это получается...
Так что павликам можно не торопиться, до октября можно вот так тексты снимать и звездочки себе лепить.
-
-
16.08.2016 в 22:17-
-
16.08.2016 в 22:25-
-
16.08.2016 в 22:37Анон, если бы такое реально на ФБ было, все бы знали. А я на ФБ с 2012 и впервые слышу. Может, это в 2011 было, когда еще правило про неделю не приняли?
-
-
16.08.2016 в 22:42Нет, это было прошлым летом. Да мы не сняли в тот раз, я же говорю, уговорили автора. Вот если б не уговорили, тады ой. Но с позиции оргов мы тоже малость прифигели тогда, да. Пересчитывать уже выложенные результаты из-за того, что автор против?
-
-
16.08.2016 в 22:44Это вы - идиоты. Не надо было спрашивать. Лишили людей возможности прочесть хороший фик.
У нас в команде запросы авторам отсылают, если что. На имейл. Но у кэпа есть какая-то уловка, благодаря которой письма с его ящика гарантированно отсеивает любой спамфильтр. То ли ящик засвеченный, то ли что-то в этом роде. В итоге мы в любой момент можем предъявить скрин, что запрос посылали еще до ФБ. Не дошел - не наши проблемы, посылали на то мыло, которое указано у автора.
-
-
16.08.2016 в 22:45-
-
16.08.2016 в 22:47А тебе еще раз говорят, что недостача слов - это техническое правило, по которому действует срок в неделю, а несогласие автора - это позиция оргов по поводу сетикета, и она не зависит от сроков.
Впрочем, ты можешь сходить и спросить оргов, они тебе подтвердят, что если автор против, то он в своем праве, фик снимут, результаты пересчитают, упс.
-
-
16.08.2016 в 22:49-
-
16.08.2016 в 22:50Это гениально! У нас додумались только отсылать на старые ящики, но и то ссыкотно...
-
-
16.08.2016 в 22:51Конечно, нет. Откуда ему быть в ВиО? Мы в личку оргов спрашивали.
Но ты можешь его задать в ВиО, ответят то же самое.
-
-
16.08.2016 в 22:56Спасает до тех пор, пока никто автору не капнет. Если тот придет и скажет, что против, то никакие скрины запроса не помогут, все равно придется убрать перевод(
-
-
16.08.2016 в 23:03-
-
16.08.2016 в 23:06В ВиО уже спросили насчёт недельного срока.
-
-
16.08.2016 в 23:06-
-
16.08.2016 в 23:07Мудаки переводящие без спросу, которым влом додать автору фидбека,
хитрожопые кэпы-мудаки и вишенкой в горе дерьма Павлики-мудаки
-
-
16.08.2016 в 23:07Ну, орги ж не дураки, как раз в этом случае первый вопрос: какие ваши доказательства, что вы автор?