Ешь, молись, собирай ссылки.



НА 22.00 82 команды


Предыдущая тема: 1, 2

@темы: От R до NC-21, Level 4, От G до PG-13, Обсуждение выкладки, АО3, ББ-квест, SFB

Комментарии
15.08.2020 в 12:11

Читаю «апельсиновый водоросль», в смысле «За горизонт что-то там» у вальдмееров. Текст отличный (правда, отличный), но в какой-то момент автор явно перечитал «Хорнблауэра» и в специфической кэртианской системе рангов внезапно (!) появляются мичманы и экзамен на лейтенанта. Эх.

Анон, так это же #рек!!! Спасибо, я запомню. Люблю Хорнблауэра, не люблю ахинею с дырами, которая в Кэртиане вместо матчасти и ворлдбилдинга.
15.08.2020 в 12:11

Для меня и сбледнул и навроде показатели хуевого текста
Очень хорошо, что ты уточняешь именно про себя, анон.
15.08.2020 в 12:13

И опять голословные утверждения )))

Да нет, голословное утверждение - это у тебя.
gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%A1%D0%B1%D0%BB...
gramota.ru/slovari/argo/53_12241
15.08.2020 в 12:14

это нормальное словарное слово
:horror:
Словари бывают разные: арго, просторечий, диалектов, архаизмов. Любое слово может называться словарным.
15.08.2020 в 12:16

А в чем хоть это "сбледнул" обретается? Если в диалоге, то еще не страшно, может, у автора реально там американское Хуево-Кукуево, а вот если переводчик так авторскую речь передает, другое дело.
Глубинка с реднеками хорошо сочетается с просторечиями.
15.08.2020 в 12:18

это нормальное словарное слово.
Нет. Это арго с аллюзией к нецензурщине.


не вижу, как одно исключает другое. словари арго тоже существуют, в частности, словарь Елистратова, в котором "сбледнул" присутствует.
но дело не в этом, а в том, что чтобы понять уместность или неуместность использования, нельзя выдрать просто кусочек предложения из текста.

про "имел приказ", кстати, тоже вообще непонятно с чего бугурт, как и анону выше, с родней из среды военных.
15.08.2020 в 12:18

Глубинка с реднеками хорошо сочетается с просторечиями.
Ну да, ну да, не иначе, второго Шолохова на бб-квест подвезли, с могутным козацким слэшем :-D
15.08.2020 в 12:22

да из обычного старбакса (перевода) это взбледнул и вообще авторская речь
15.08.2020 в 12:23

второго Шолохова на бб-квест подвезли, с могутным козацким слэшем
*робко* Галя?:lol:
15.08.2020 в 12:23

про "имел приказ", кстати, тоже вообще непонятно с чего бугурт
+1
Анон ещё и повторил это раза три, словно речь про подвесной дождь какой-то.
В ужасном-ужасном переводе можно было и поярче примеры найти.
15.08.2020 в 12:23

Хоспади тут ебаный снова уголок филолога :facepalm:
15.08.2020 в 12:25

Принесу весь кусок для ясности.

И если бы кто-нибудь потрудился задать вопрос Пегги Картер...

То в ответ она бы молча уставилась на вопрошающего, потому что даже целая жизнь, полная общения с разномастными идиотами, не подготовила ее к таким глубинам человеческой тупости. Потом она бы донесла эту мысль четко, внятно и с такими эксплетивами, что даже много повидавшие на своем веку матросы сбледнули бы с лица.

Но, повторюсь, никто не посчитал нужным ее спросить. Ее записали в разряд бесполезных старых маразматиков.

Так что когда случилось то, что случилось, это стало для них полной неожиданностью.


15.08.2020 в 12:27

Хоспади тут ебаный снова уголок филолога :facepalm:
Не мешай анонам, они доебались до двух слов в двух макси.
15.08.2020 в 12:28

Ну да. Внезапно тут тусят люди самых разных специальностей, поэтому коробит их от всего - и от неуместных слов в тексте, и от косячной матчасти, и от отсутствия обоснуя для хуёв у роботов.
15.08.2020 в 12:28

аноны снова меряются эталонными вкусами по ФИЧКАМ :kino:
никогда такого не было и вот опять
15.08.2020 в 12:29

кхм. по-моему этот тут специально. в одном предложении эксплетивы и матросы сбледнули. для нагнетания маразматичности ситуации ("биндюжник Мендель Крик среди биндюжников считался грубияном"

15.08.2020 в 12:29

Это ПОВ Пегги? Ну, она образованная англичанка, брат в разведке, это довольно "пош" социальный уровень. Хм.
15.08.2020 в 12:30

Мне тоже арго видится тут уместным.
15.08.2020 в 12:30

Это ПОВ Пегги? Ну, она образованная англичанка, брат в разведке, это довольно "пош" социальный уровень. Хм.
Это не может быть ПОВ Пегги, "повторюсь" точно говорит не она.
15.08.2020 в 12:31

Это ПОВ Пегги?
это пов автора
15.08.2020 в 12:34

Начал тот кроссовер Азимова и Вудхауса, начало классное, написано хорошо.
15.08.2020 в 12:35

Принесу весь кусок для ясности.
Здесь прикольно, особенно рядом с эксплетивами. Прямо понравилось :vo:
15.08.2020 в 12:35

Анон, так это же #рек!!! Спасибо, я запомню. Люблю Хорнблауэра, не люблю ахинею с дырами, которая в Кэртиане вместо матчасти и ворлдбилдинга.
Так замечательно, что рек, текст того стоит. Но в плане матчасти, что дыры в оной, что чересполосица: когда в одной главе теньент и шван, а в другой - мичман и зюйд-вест - впечатление дают одинаково неудачное.
15.08.2020 в 12:36

Это ПОВ Пегги? Ну, она образованная англичанка, брат в разведке, это довольно "пош" социальный уровень. Хм.
Видимо, в этом и суть? С виду приличная леди была бы настолько потрясена случившимся, что отматькала бы кого-то похлеще, чем это могли бы сделать матросы и портовые грузчики. Наверняка никто и не думает, что она слова такие знает.

для нагнетания маразматичности ситуации
+ 1

Даже интересно стало, что такого у них там случилось, что крайне воспитанная англичанка могла бы так отреагировать.
15.08.2020 в 12:36

И опять голословные утверждения )))

Да нет, голословное утверждение - это у тебя.
gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0%A1%D0%B1%D0%BB...
gramota.ru/slovari/argo/53_12241

Вот теперь не голословные, спасибо.
15.08.2020 в 12:38

Но Бейли как то сильно сексуально обеспокоен, видит женщину второй раз в тексте и второй раз начинает чуть ли не облизываться.
Я давно читал, помню, что Бейли там вполне адекватный мужчина в этом плане, с желаниями и влечениями, но чтоб за каждой юбкой следить, такого вроде не было.. :hmm:
15.08.2020 в 12:38

Принесу весь кусок для ясности.
я потерялся в сраче. А откуда цитата?

Тоже считаю, что тут к месту всё. Понравилось, хочу припасть
15.08.2020 в 12:40

Langya game

я одна читаю "лангуа"? :duma:
15.08.2020 в 12:43

Кусок про Пегги звучит прекрасно. Это у старбаксов или эвансов, куда идти читать?
15.08.2020 в 12:47

доо, прекраснее не бывает