Пришли ранее
2. fandom Gohnny 2020 (1) + И
3. fandom Miry Iriny Syromyatnikovoj 2020 (1)
4. fandom Scabior&Co 2020 (3) + И
5. fandom Transformers 2020 (1) + И
6. fandom Russian original 2020 (2) + И
7. fandom Mystic & Horror 2020 (2_ + И
8. fandom Naruto 2020 (4)
9. fandom TES 2020 (1)
10. fandom Kink 2020 (1) + И
11. fandom Robin of Sherwood 2020 (1) + И
12. fandom Divnozerie 2020 (1) + И
13. fandom Anime Fantasy 2020 (3) + И
14. fandom Worlds of Lovecraft 2020 (1) + И
15. fandom History Porn 2020 (3?)
16. fandom Asian historical dorama 2020 (1) + И
17. fandom A Study in Emerald 2020 (1) + И
18. fandom JE 2020 + И
НА 22.00 82 команды
1. fandom AGARD 2020 (5) + И
2. fandom Akatsuki no Yona 2020 + И
3. fandom All Figure Skating 2020 (1) + И
4. fandom All Space 2020 (1) + И
5. fandom Anime 2020 (1) + И
6. fandom Anime shelter 2020 + И
7. fandom AnK 2020 (2)+ И
8. fandom Antagonists 2020 (1) + И
9. fandom Anything Retro 2020 (1) + И
10. fandom Arfografiya 2020 + И
11. fandom Attraction of Gogol series 2020 (2) + И
12. fandom BNHA 2020 + И
13. fandom BNHA Disaster Duo 2020 (2) + И
14. fandom Box of Chinese 2020 (2) + И
15. fandom Box of Chocolates 2020 (2) + И
16. fandom BUCK-TICK 2020 (1) + И
17. fandom Cardiowave 2020 + И
18. fandom Corazon De Joker 2020 + И
19. fandom Cosmic Horror BSD 2020 (1) + И
20. fandom Criminal Minds 2020 (2?)+ И
21. fandom Cyberpunk 2020 (2) + И
22. fandom Dark Games 2020 (4) + И
23. fandom Devil May Cry 2020 (2) + И
24. fandom Disney and DreamWorks 2020 (1) + И
25. fandom DnD-finder 2020 (1) + И
26. fandom Double Black 2020 + И
27. fandom Dragon Age 2020 (1) + И
28. fandom Drarry 2020 (5) + И
29. fandom Dumas Filmz 2020 (1) + И
30. fandom Dumbledore x Harry 2020 + И
31. fandom Evans and roles 2020 (5) + И
32. fandom Fantastic Beasts 2020 (3) + И
33. fandom Fantasy 2020 (6) + И
34. fandom Firefly 2020 + И
35. fandom Flash Rogues 2020 (2) + И
36. fandom Force and Strength 2020 (3) + И
37. fandom Galactic Empire 2020 + И
38. fandom Gintama 2020 (1) + И
39. fandom Good Omens 2020 (4) + И
40. fandom Haikyuu Captains 2020 (1) + И
41. fandom Harry Potter 2020 (1) + И
42. fandom Hawaii Five-0 2020 (1) + И
43. fandom Hell Related Things 2020 (1) + И
44. fandom Hellsing 2020 (1) + И
45. fandom Heroes NBC 2020 (1) + И
46. fandom Horses 2020 (2) + И
47. fandom HP Next 2020 (2) + И
48. fandom J and Kpop 2020 (2) + И
49. fandom Jin Guangyao 2020 + И
50. fandom JRRT 2020 (1) + И
51. fandom Karl Urban 2020 (2) + И
52. fandom Katekyo Hitman Reborn 2020 (2) + И
53. fandom Kazmin and Bayarunas 2020 (3) + И
54. fandom KosmoOluhov 2020 (1) + И
55. fandom Kpop 3rd and 4th Generations 2020 (1) + И
56. fandom Kumys 2020 (3) + И
57. fandom LANGYA_Inc 2020 (5) + И
58. fandom Made in China 2020 (1) + И
59. fandom Magicpendell 2020 (2) + И
60. fandom Magrealism and Conspirology 2020 (4) + И
61. fandom Marvel v gamake 2020 (1) + И
62. fandom Mass Effect 2020 (1) + И
63. fandom Max Frei 2020 + И
64. fandom Metal Gear 2020 (1) + И
65. fandom MXTX and Multicultivation 2020 (21) + И
66. fandom MXTX Longhaired 2020 + И
67. fandom Nastoyashee Sveklo 2020 (5) + И
68. fandom Noblesse 2020 (1) + И
69. fandom Obey Me 2020 (1) + И
70. fandom OE North and South 2020 (7) + И
71. fandom OE Yuh 2020 + И
72. fandom One Piece 2020 + И
73. fandom OZDZ 2020 (1?)+ И
74. fandom Party RPG 2020 (1) + И
75. fandom Penguins of Madagascar 2020 (1) + И
76. fandom PLIO 2020 (1) + И
77. fandom Priest 2020 + И
78. fandom Rabinovich Songs 2020 (2) + И
79. fandom Ralph Fiennes 2020 (1) + И
80. fandom Reptiles 2020 (1) + И
81. fandom Rus_Rock 2020 + И
82. fandom Severus Snape 2020 (5) + И
83. fandom Stand Still Stay Silent 2020 + И
84. fandom Star Trek Prime Universe 2020 (4) + И
85. fandom Star Trek Reboot 2020 + И
86. fandom Star Wars 2020 + И
87. fandom Star Wars Stormpilot 2020 + И
88. fandom Starbucks and Evanstan 2020 (7) + И
89. fandom Stealth Games 2020 (1) + И
90. fandom SW IX - Duel of the Fates 2020 (3) + И
91. fandom SW rare pairings 2020 (1) + И
92. fandom Tarantino 2020 (3) + И
93. fandom Tennant and Sheen 2020 (2) + И
94. fandom The Gentlemen 2020 + И
95. fandom The Goldfinch 2020 (1) + И
96. fandom The Kings Avatar 2020 (1) + И
97. fandom The Magnus Archives 2020 (2) + И
98. fandom The Witcher 2020 (3) + И
99. fandom Tom Cruise 2020 (1) + И
100. fandom Union of Salvation and co 2020 (3) + И
101. fandom Valdmeer AU and HappyEnds 2020 (1) + И
102. fandom Vanya Vanya and the World 2020 (1) + И
103. fandom Wei Wuxian and Co 2020 (1) + И
104. fandom Weiss Kreuz 2020 (1) + И
105. fandom Whatever_ship 2020 (4) + И
106. fandom Women 2020 (2) + И
107. fandom YoI Sgushchyonka 2020 (2) + И
108. fandom ZhopAss 2020 (1) + И
Предыдущая тема: 1, 2
@темы: От R до NC-21, Level 4, От G до PG-13, Обсуждение выкладки, АО3, ББ-квест, SFB
-
-
15.08.2020 в 11:11- Чего такая грустная?
- Да вот, взгрустнулось.
- А чего такая бледная?
- Да вот взбледнулось
Анон прочитал взблЯднулось, и утро заиграло новыми красками
-
-
15.08.2020 в 11:11Начала Семь шагов к разводу и любви, пока добралась до 4 главы. Основной обоснуй, как по мне, хромает. Не тот, который "зачем разводиться" - он вроде как сюжетный, а тот, который "зачем этот брак вообще (был) нужен", но эту тему тут уже поднимали, не надо опять.
Слог неплохой, сюжет помимо брака имеется - типичный постхоговский с аврорскими буднями, темными артефактами и самокопаниями. Насчет вхарактерности не уверена, так давно не читала ничего по гп, что почти какоридж.
-
-
15.08.2020 в 11:12Нашёл поиском, там что-то про матросов: в ответ на такие глубины человеческой тупости милая женщина словами обложила б, что даже матросы бы... это самое. Так вот, побледневшие матросы - как-то невнятно, по-моему. Бледненько
В общем, все-таки контекст решает.
-
-
15.08.2020 в 11:12Пока как-то не огненно...
Так оно и не огненно, а уныло и есть, смеяться там особо не над чем, просто перевод, который плохо вычитали/перевели
-
-
15.08.2020 в 11:14Ога, сразу затошнило, зашатало и вывернуло наизнанку. Всех, включая читателей.
-
-
15.08.2020 в 11:14в ответ на такие глубины человеческой тупости милая женщина словами обложила б,
в ответ на эти глубины человеческой тупости милая женщина такими словами обложила б,
Вот так правильнее, поторопился. Это не цитата, иф чо, я попытался своими словами обрисовать, что там происходит.
-
-
15.08.2020 в 11:16Отлично поговорили
-
-
15.08.2020 в 11:18Ну если с тобой из-за одного слова может такое случиться, то как ты вообще фанфикшен читаешь, там и не такое попадается.
Серьёзно, я очень люблю всякие перлы, но пока выглядит скорее как доебки до мышей.
-
-
15.08.2020 в 11:20Мы донесли ещё одно макси, теперь их пять (иллюстраций, соответственно, шесть).
-
-
15.08.2020 в 11:22С попкорном читаю. Бледнувшим. Ты же сам говоришь, что слово добавляет дополнительную окраску тексту. Ну вот я и раскрываю степень окраски.
-
-
15.08.2020 в 11:23Оооо спасибо! Вы донесли именно то, чего ждала анонская душа. Бегу читать!
-
-
15.08.2020 в 11:23-
-
15.08.2020 в 11:31Погоди, анон, а как ты тогда переведешь какие-нибудь слэнговые выражения с иностранного на русский? Тарантино, Ричи любят подобные фишки, и при переводе на русский нужно или тупо менять на общеупотребимое, но тогда получится плоско, скучно и не смешно, или искать такие же яркие и бодрые аналоги на языке перевода. И часто это что-то полуслэнговое или даже местечковое, но как иначе передать язык оригинала?
Я сейчас тоже не про обсуждаемый фик, а в целом. Просто эта безапелляционность про русреал немного удивила.
-
-
15.08.2020 в 11:32Феликс Лейтер - это в каноне ЦРУшник, союзник Бонда, типа даже можно сказать американский друг его. Это именно его после свадьбы, где Бонд был шафером, акула главзлодея обгрызла в "Лицензии на убийство" (фильм с Далтоном). Играли его в разных фильмах разные актеры. В последних, крейговских, он внезапно негр. Бородатый такой, мордастый, подкидывает деньжат Бонду, играющему в Казино Рояль )))
Перс иногда несет комическую нагрузку. "Друг героя", короче.
Спасибо. Вот теперь понял. Я смотрел бондиану, но не всю и не фанат, так что помню смутно и мало.
-
-
15.08.2020 в 11:41-
-
15.08.2020 в 11:45На то и расчет, на то и расчет
-
-
15.08.2020 в 11:50-
-
15.08.2020 в 11:51- почему с тобой в постели посторонний?
- да вот, взбляднулось...
-
-
15.08.2020 в 11:54это нормальное словарное слово. с более разговорной и широкой интонационной окраской, чем "побледнел".
что у вас там в головах происходитдавайте не вырывать цитаты с мясом из текста, приносите, пожалуйста, хотя бы предложение целиком или лучше абзац. а то ничего непонятно.-
-
15.08.2020 в 11:56Но на будущих квестах будет! Если не случится что-нибудь совсем безумное.))
-
-
15.08.2020 в 11:56Потому, что у тебя херово с чувством языка.
Бывает
-
-
15.08.2020 в 12:02Бывает
И опять голословные утверждения ))) Анон, плохо с чувством языка именно у докопавшихся до словарного слова без контекста. Слова так-то все существующие можно употреблять, чувство языка обычно подсказывает, где и зачем.
-
-
15.08.2020 в 12:02Анон с родственниками-военными удивлен. Это ж общеупотребимое, особенно среди военных. Судя по первым абзацам, герой снайпер и там его фокал.
Анон, когда до мышей доебываешься, хоть проверяй сначала на том же корпусе, там все есть.
-
-
15.08.2020 в 12:03archiveofourown.org/works/25864189
-
-
15.08.2020 в 12:03-
-
15.08.2020 в 12:03Спасибо заранее за вашу бдительность, но позволим себе напомнить, что количество слов в переводах (кроме иероглифических языков) считается по оригиналу.
Хорошего дня! ~
З - забота
-
-
15.08.2020 в 12:03это нормальное словарное слово.
Нет. Это арго с аллюзией к нецензурщине.
-
-
15.08.2020 в 12:04-
-
15.08.2020 в 12:07посмотрим, не провиснет ли сюжет, но однозначно #рек
-
-
15.08.2020 в 12:10