Ешь, молись, собирай ссылки.
Вы знаете, что делать.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.

@темы: Флуд

Комментарии
16.08.2017 в 20:12

а вот есссть такой ссоветсский многотомник, оранжевенький такой, издательссства "Правда". там хорошие переводы
не, у нас такой диковинки нету и не было. было где-то пара старых изданий Приключений Тома Сойера и Гека Финна и Принца и нищего, а больше и ничего.
кстати, мне кажется, что Тома Сойера лучше в переводе Чуковского читать, а вот Гек Финн и в переводе Дарузес у меня пошел.
16.08.2017 в 20:14

а мине больше расссказы нравятсся. Мак-Вильямссы, и фссе такое
16.08.2017 в 20:16

мине больше расссказы нравятсся
мне только Дневник Адама зашел, больше ничего. это уже позже было, лет в двадцать.
16.08.2017 в 20:16

мине больше расссказы нравятсся
мне только Дневник Адама зашел, больше ничего. это уже позже было, лет в двадцать.
16.08.2017 в 20:17

Vaihtotoin Naser: Ром, плеть и содомия.
няшеру надо волчонка смотреть. там нос и косая челюсть.
Не надо мне. (А у кого там нос?)
16.08.2017 в 20:18

и вот "Таинсственный незнакомец" у него — прям ух!
16.08.2017 в 20:22

а еще ходил сегодня с матерью и бабушкой симку бабушке и дяде купить.
боже. замучился с чужими телефонами. и объяснять что-то моим родичам - это ад кромешный:facepalm:
16.08.2017 в 20:22

а еще ходил сегодня с матерью и бабушкой симку бабушке и дяде купить.
боже. замучился с чужими телефонами. и объяснять что-то моим родичам - это ад кромешный:facepalm:
16.08.2017 в 20:23

ой, извините за глюк.
16.08.2017 в 20:26

мне только Дневник Адама зашел
а Мак-Вильямссы ниссмешные?
а "Режьте, братцы, режьте"?
а "Укрощение велоссипеда", а "Человек, который совратил Гедлиберг"?
а про ссссовессть?!! а про хорошего мальчика?! а рассказ сссобаки?!
16.08.2017 в 20:27

Бессменный Няшер, дак у главгера наверное
и объяснять что-то моим родичам - это ад кромешный
родичи у всех одинаковые что ли
16.08.2017 в 20:29

В кустах возможно всякое || Сохранять спокойствие, лорнет и диван || Нет ни одной проблемы, которая не решается с помощью лопаты
Так.
Вчера тут кто-то буквально заворачивался в тартан, бил себя арфой в грудь и тихонечко орал «FREEEEDOOOM», что пойдёт и разнесет эту музшколу вдребезги пополам.

Ну и где отчёт, я вас спрашиваю?
Было ли сказано сакраментальное «арфы нет, возьмите бубен?»
Или же напротив, престарелый арфист пал анону в ноги, орашая его ботинки слезами благодарности?!
16.08.2017 в 20:30

Змий-сердцеед, точно.
Режьте, братцы, режьте и Укрощение велосипеда - да, улыбнули.
все остальное - не в кассу.
а вообще мне О.Генри нравится.

про Режьте, братцы, режьте - да это прям как наша попса.
16.08.2017 в 20:32

Просветленный, родичи у всех одинаковые что ли
старшее поколение так точно. с небольшими нюансами.
16.08.2017 в 20:33

После обсуждения Перна слово "арфист" вызывает не те ассоциации:). А уж "престарелый арфист"....

Кстати о Твене - вчера по радио (я был на семейном долге, там радио - основной источник контента:)) слышал очень печальный рассказ про сердобольного врача и собак:).
16.08.2017 в 20:34

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
ссоветсский многотомник, оранжевенький такой, издательссства "Правда". там хорошие переводы.

У нас был синенький, 12, кажется, томов, не то 10.
Не помню, позор мне, чьи переводы, но столько дивных рассказов!
16.08.2017 в 20:34

а вообще мне О.Генри нравится.
в нем сссвоя прелесссть.
у него рассказы фссе легкие, ссс печальной горчинкой

а твен более вещесственен, штоли
16.08.2017 в 20:35

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
а про ссссовессть?!! а про хорошего мальчика?! а рассказ сссобаки?!

А как я редактировал сельскохозяйственную газету! А журналистика в Теннесси!
16.08.2017 в 20:36

да вообще! щассс каг сскачаю на перечитывание вот ето фссе!
16.08.2017 в 20:36

А у нас Твена не было толком, так он и прошел мимо меня. А вот однотомник ОГенри я чуть ли не науизусть знал:).
16.08.2017 в 20:36

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
А про как я работал секретарем у сенатора -- сами подумайте, ну зачем вам школа? Хорошая крепкая тюрьма -- вот, что вам поистине необходимо.

Ну песня же!
16.08.2017 в 20:38

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Ну и где отчёт, я вас спрашиваю? Было ли сказано сакраментальное «арфы нет, возьмите бубен?» Или же напротив, престарелый арфист пал анону в ноги, орашая его ботинки слезами благодарности?!

присоединяюсь! Привидение хочет быть в курсе!
16.08.2017 в 20:41

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
(Не в силах уняться) А про литературные грехи Фенимора Купера!

А про как он перепевал Калевалу!

Громила, щаз я тебе нарою ссылочек на короткое и смешное.

А было длинное и не очень смешное. Печальная история была, хотя с попытками в юмор, про перепутанных младенцев, раба и хозяина, боже, в упор не помню, как называлось. Как-то не очень весело кончилось, по-моему.
А сколько еще у него неинтересных продолжений Тома Сойера. Том Сойер на воздушном шаре -- вообще тягомотина, но она есть ))
16.08.2017 в 20:42

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
А вот однотомник ОГенри я чуть ли не науизусть знал

ОГенри и у нас был однотомник, мне с тех пор так и кажется, что все лучшие рассказы -- это те, что в нем ))
16.08.2017 в 20:46

Том Сойер на воздушном шаре
первый раз слышу. Том Сойер за границей знаю, Том Сойер - сыщик тоже, Заговор Тома Сойера видел, а вот это - не-а.
16.08.2017 в 20:47

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Громила Г, чистой воды. Ну и еще и то, что в советские времена, когда издавали немного, часто и в самом деле старались выбрать для перевода самое-самое. Ну, когда могли.
16.08.2017 в 20:47

ЧТО.ЗДЕСЬ.ПРОИСХОДИТ.
16.08.2017 в 20:48

Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Том Сойер на воздушном шаре первый раз слышу.

а вот был и на воздушном )). Честно говоря, ничегошеньки не помню, но, по воспоминаниям, уже совсем никакое.