воскресенье, 13 августа 2017
19:44

Флуд - 31

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Вы знаете, что делать.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.

@темы: Флуд

URL
Комментарии
16.08.2017 в 16:37

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
вот мультиран говорит
я решительно стою за вариант независимого графического объекта! Выбирать так выбирать!

а Леголассс опять младшенький и не при делах
Я видел какую-то картинку (не нашел сейчас) -- там Леголас устраивает сцену Трандуилу на тему "папа, ты отбиваешь моих фанаток!".
Но, говоря о компьютерной технике, его-то не очень устройнили все же в Хоббите.
URL
16.08.2017 в 16:40

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Подкустовый Мимоармитаж, к вопросу о
URL
16.08.2017 в 16:42

Просветленный
я решительно стою за вариант независимого графического объекта! Выбирать так выбирать!
лесной независимый графический объект! атлична!
URL
16.08.2017 в 16:43

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Вот тут-то Трандуил и прифигел!
URL
16.08.2017 в 16:45

luboznatelnaia
закон подлости работает как часы: вчера времени на новый сериал совсем не было и до следующей недели не предвидится(
зато какое мимими вы тут вчера ночью устроили:)
URL
16.08.2017 в 16:46

Просветленный
а че мы вчера устроили. я уж и забыл.
URL
16.08.2017 в 16:52

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Громила Г, а твои спрайты -- что?
URL
16.08.2017 в 16:54

luboznatelnaia
а че мы вчера устроили.
енотики, рептилии, лошадка и хряк)
URL
16.08.2017 в 17:04

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
luboznatelnaia, а ты в результате на волшебников подсела, да?

У меня что-то последнее время тоже совершенно не хватает на посмотреть сериал-другой, а прямо вот и как жить? По двадцать минут за ужином вместе с родителями "Холодный дом" смотрю, еле до половины доползли.
URL
16.08.2017 в 17:07

luboznatelnaia
Зовусь я Цветик, по крайней мере хочу досмотреть до конца
URL
16.08.2017 в 17:12

Громила Г
Громила Г, а твои спрайты -- что?
Один из видов высотной молнии, из тех, что бьют выше 50 км и иногда добивают прям до космоса:). Эльфы тоже есть
еще картинка
URL
16.08.2017 в 17:14

Змий-сердцеед
Громила Г, патамушта увидеть такого эльфа — ну это каг молнией тибя поразит
прям бабах!
URL
16.08.2017 в 17:23

Громила Г
Змий-сердцеед, именно спрайты, если верить Вики, назвали так, имея в виду буквальное значение "дух воздуха", и назвали так потому, что "хрен ты его сумеешь пронаблюдать". Прям серьезно, это написано в аннотации статьи по результатам первых экспериментов по регистрации этих разрядов "названные спрайтами в честь своей неуловимой природы" (сорри за гугл-транслейт:)).
URL
16.08.2017 в 17:25

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Громила Г, вааааау, красота какая! Прямо залип на картинку!
URL
16.08.2017 в 17:33

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Спрайты с усиками, а эльфы без. Так что неправильно Трандуила обозвали -- какие уж там у него усики-то!
URL
16.08.2017 в 17:58

Громила Г
Зашел коллега, куда более продвинутый по молниям, сказал, что синие джеты с картинки имеют второе название dwarfs. То есть, все совсем честно:), всех собрали:).
URL
16.08.2017 в 18:05

Громила Г
*это я в обсуждение челленджа сходил*
Змий-сердцеед, я правильно помню, что ты Перн не читал? А точно не хочешь приобщиться?:) Первые 6 книг там точно вполне читаемы, и там да, драконы, большие и маленькие:).
URL
16.08.2017 в 18:10

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
вот я Перна немножко читал, пару книжек, наверное, и тысячу лет назад, даже не то, чтоб без интереса -- но помню лютое ощущение, что книги из серии тех, когда буквально всему миру и всем-всем-всем жителям в этом мире нет решительно ничего важнее и интереснее, чем с каким лицом один главгерой сказал второму "доброе утро".
URL
16.08.2017 в 18:15

Громила Г
Зовусь я Цветик, у меня такого не было, но с другой стороны, если говорить о первых двух книгах - то там, от того, с каким лицом один главгерой сказал второму "доброе утро", вполне себе зависела судьба мира:).
URL
16.08.2017 в 18:21

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Громила Г, я запросто могу быть несправедлив и необъективен. Я читал, кажется, что-то из середины -- что случайным образом попало на дачу и было проглочено в качестве типичного летнего чтива.

О, иногда среди летнего чтива попадалось что-нибудь совсем забойное. Помню такую книжку "Шхуна Колумб" -- просто образец жанра "советская книжка про шпионов и комсомольцев", прекрасна в своем жанре.
URL
16.08.2017 в 18:26

Громила Г
Зовусь я Цветик, я из "дачного чтива" помню журнал Крестьянка и что-то типа "как быть вожатым":).

А первые книги Перна для меня еще единственный на собственном опыте проверенный пример когда да, перевод на русский написан лучше английского оригинала.
URL
16.08.2017 в 18:28

Просветленный
все, темное дитя кончилось...
URL
16.08.2017 в 18:33

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Громила Г, в оригинале я даже не пробовал потом.

Просветленный, крепись! мужайся!
URL
16.08.2017 в 18:40

Громила Г
Зовусь я Цветик, а я как раз как-то привез из-за границ в подарок соавтору первый том. И как-то мы обе несколько офигели:). Ибо Профессор Оксфорда, это, оказывается, одно, а американская домохозяйка - совсем другое, при всем уважении к истории как таковой:). Я потом еще третий том, свой любимый, в оригинале смотрел - и таки да, тоже не проникся:). Мне даже терминология мира куда больше в переводе нравится, чем в оригинале:).
URL
16.08.2017 в 18:42

Змий-сердцеед
Я начинал, Громила, я начинал. Такая тема ведь!
Но ниссмог.
Внизапна не закончил даже первую книгу. Там было фссе: я и засскучал, и продратьсся не мог через иссторию мира, и перссонажи каг-то фссе время обламывали меня в плане ссопереживания герою. Когда уже вроде приссстроился к кому-то, а потом — рраз! И ниет, он мине не по душе.

Возможна, я как-нибудь попробую еще.
URL
16.08.2017 в 18:43

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Профессор Оксфорда, это, оказывается, одно, а американская домохозяйка - совсем другое,

мир полон открытий чудных )))


Пытаюсь вспомнить, есть ли у меня вещи, которые больше нравятся в переводе, чем в оригинале -- и не могу, кроме нескольких стихов. Но я очень-очень многие вещи, которые страшно люблю в переводе, потом уже не перечитывал в оригинале.
Я что-то до сих пор даже никак не отважусь на сиквел к убить пересмешника, наслушавшись спойлеров.
URL
16.08.2017 в 18:44

Змий-сердцеед
Твен, Твен! Твен сссчитаетсся гораздо лучше в ссоветсском переводе, чем в оригинале
URL
16.08.2017 в 18:47

Змий-сердцеед
Сссходил перечитал сссвой отзыв про дракона. Понял, што ссслучайно родил новое ссслово: "фувсство"
URL
16.08.2017 в 18:53

Зовусь я Цветик
Никогда не говори стихами, мой мальчик.
Твен сссчитаетсся гораздо лучше в ссоветсском переводе,

про Селинджера такое тоже слышал, но там сразу начинаются жаркие споры о критериях и прочем авторском стиле
URL
16.08.2017 в 18:54

Просветленный
Сссходил перечитал сссвой отзыв про дракона. Понял, што ссслучайно родил новое ссслово: "фувсство"
и че оно значит?
URL