Короче, так. Я бечу в режиме редактирования в ворде и в гугл-доках. Авторы видят все поправленные запятые, все выпиленные слова, все, что я переставила местами. Я объясняю всю стилистику, которую правлю, в комментариях. Я вешаю комментарии ко всему, что считаю нужным поправить. Если текст большой, то для одинаковых конструкций я комментарии не вешаю каждый раз, я рассчитываю на здравый смысл автора и просто отмечаю отрезки маркером. Если этот здравый смысл не проявится в первый раз, и автор не согласится с моей правкой, то дальнейшие напоминания не помогут. Я могу где-то сорваться на мат, например сказать, что тут написана хуйня, я ничего не поняла, переписывай. Вообще, я обычно пишу комментарии вежливо, но очень, очень не люблю, когда авторы со мной не соглашаются, и если я уверена, что права, и у меня есть время, я вынесу автору мозг. Чаще всего мои правки принимают, потому что я зануда и все объясняю. Это касается стилистики, запятые я не объясняю. Если автор не согласен категорически, я могу принести ссылки, но это последняя попытка, потом я пойду докладывать капитану, что автор сопротивляется, и пусть уже там выясняют, кто прав.
До капитана ни разу не доходила, если что) Объясняю все сразу подробно, чтобы потом автор писал сразу начисто, и ему не нужно было редактирование. Это не у всех срабатывает, но бывает, что с первого же текста понимают все и дальше пишут отлично. Ну и дофига, конечно, таких, что и править толком не надо, только запятые просмотреть)
А ты не стесняйся, навешивай комментарии на все, что тебе кажется сомнительным. Автора потом в выкладке погладят, а вот если ты облажаешься, это будут вам обоим припоминать, еще и команду прополоскают. Я еще и райтер и я тебе точно говорю - виднее не райтеру, а читателю, поэтому править райтеров надо нещадно, если они пишут хуйню. Если сомневаешься, собери комиссию из капитана и зама. И не бойся ничего, забудь про авторский стиль, которым ты пытаешься прикрыть авторскую хуйню. Злая бета - это вот такая, которая не считает фикбук авторским стилем) Реальный авторский стиль никакой редактурой не выпилишь, потому что под него нельзя подстроиться.