среда, 19 августа 2020
18:32

Обсуждаем ББ-квест-6

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.



106 команд
Не пришли/выбыли:
1. fandom Dumbledore x Harry 2020
2. fandom Arfografiya 2020


Предыдущие темы: 1, 2, 3, 4, 5

@темы: От R до NC-21, Level 4, От G до PG-13, Обсуждение выкладки, АО3, ББ-квест, ФБ-2020, SFB

URL
Комментарии
20.08.2020 в 21:47

Гость
У стартрека прайм два гаракбашира. Читал кто? Рек/не рек/рек умеренный?
Учитывая число гаракбаширов в руфандоме - рек однозначный :D
Написано вканонно. А если заходят шпионские истории, то один из гараширов как раз с цитатами из Бонда, 17 мгновений и т.п., очень хорошо прописанная история.
URL
20.08.2020 в 21:48

Гость
Если же при подобного рода церемониалах штурмовики по уставу обязаны стоять по стойке смирно и внимать, а отсалютовать в ответ на какое-то действие вышестоящего, тогда с этой готовностью будут стоять все, а не только Фазма. Нелепая фраза сама по себе, второй вариант прочтения ее может быть и таким, что все стоят в строю расхлябанно-расхлябанно, и только Фазма...

анон с причинно-следственными
URL
20.08.2020 в 21:49

Гость
Почему там целая шеренга на построении, но честь готов отдать только силуэт Фазмы?
А перед кем они там строились и какой в тексте пейринг?
URL
20.08.2020 в 21:49

Гость
там где-то на заднем фоне маячит силуэт Фазмы, готовой отдать честь.
а она и не хаксу готовилась честь отдать :-D тут тот случай, как и с "взбледнул", вырвано из контекста
URL
20.08.2020 в 21:49

Гость
Да, кстати. Почему там целая шеренга на построении, но честь готов отдать только силуэт Фазмы?
Потому что остальные - неказистые штормтруперы, мечтающие перебежать и отринуть постылый режим, а Фазма - идейная упыриха и искренне салютует песцу?
URL
20.08.2020 в 21:50

Гость
"отдать честь" нормальное армейское выражение
Устойчивое выражение на уровне разговорного. "Отдаванием чести" женщин постоянно стебут. А вообще, это называется воинское приветствие)
URL
20.08.2020 в 21:50

Гость
и сову, конечно, можно поднатянуть на глобус, но смотрится все равно криво.
Абсолютно нормально, вообще не понял в чем у тебя проблема. Лично мне сама фраза показалась пипец громоздкой, но ничего по смыслу корявого я там не обнаружил.
другой анон
URL
20.08.2020 в 21:50

Гость
А перед кем они там строились и какой в тексте пейринг?

Кайло встречали, а пейринга вообще нет, джен это.
URL
20.08.2020 в 21:52

Гость
Устойчивое выражение на уровне разговорного. "Отдаванием чести" женщин постоянно стебут. А вообще, это называется воинское приветствие)
Анонче, да пусть даже разговорного уровня, это-то как раз понятно. Здесь сама фраза такая, что ржач вызывает, а отдавание чести лишь вишенка на торте!
URL
20.08.2020 в 21:53

Гость
"Силуэты в шеренге" из этого положения могут делать все что угодно,
Но там "силуэт Фазмы, готовой отдать честь...". То есть Фазма готовится, а не силуэт. :)
URL
20.08.2020 в 21:53

Гость
Силуэт в шеренге, готовый отдать честь - напряженный, вытянувшийся в струнку.По-моему, это очевидно.
Кмк, это место и было бы лучше перевести как "бла-бла-бла силуэт стоявшей навытяжку Фазмы". И поза понятна, и настрой, и ничья честь не страдает :-D
URL
20.08.2020 в 21:54

Гость
Да нихуя. У той же Додо все фики обвешаны предупреждениями по самую маковку, но тем не менее её тексты - именно тексты, и именно за эти самые кинки - на холиварке обсирают годами.
Заебали тупые хлебушки как ты. Нет, не за тексты, как и чету. Называется услышал звон, да не знаешь, где он.
URL
20.08.2020 в 21:54

Гость
А вообще, это называется воинское приветствие)
Ну да:) Но от "силуэта Фазмы готового к воинскому приветствию" местных филолухов вообще закоротит:D

Отдаванием чести" женщин постоянно стебут.
Так и тут тоже самое.
URL
20.08.2020 в 21:54

Гость
Да, кстати. Почему там целая шеренга на построении, но честь готов отдать только силуэт Фазмы?
Возможно, потому что по тамошнему регламен у Фазма как главный подразделения должна отдать честь когда с ней поравняется главнокомандующий. Мне кажется это уже тупейшие доебки до мышей по первому абзацу текста, которыми вы уже заебали за эту фб.
URL
20.08.2020 в 21:55

Гость
Мне кажется это уже тупейшие доебки до мышей по первому абзацу текста, которыми вы уже заебали за эту фб.
похоже, это тренд текущей битвы
URL
20.08.2020 в 21:55

Гость
Здесь сама фраза такая, что ржач вызывает, а отдавание чести лишь вишенка на торте!
Короче, залог хорошего текста - будь проще. Чем больше городишь, тем больше вероятность попасть впросак.
URL
20.08.2020 в 21:57

Гость
Мне кажется это уже тупейшие доебки до мышей по первому абзацу текста, которыми вы уже заебали за эту фб
А меня за эту фб как-то подзаебали курицы, начинающие в треде кудахтанье на любое не-положительное мнение в любой форме. Что поделать? Тред общий, и нам всем придется друг друга терпеть.
URL
20.08.2020 в 21:57

Гость
Нелепая фраза сама по себе, второй вариант прочтения ее может быть и таким, что все стоят в строю расхлябанно-расхлябанно, и только Фазма...

анон с причинно-следственными
Ты не можешь удержать в голове два предложения? Непосредствено реред этим Хакс дрочил на идеальное плстроение. Тебе наверное очень сложно улавливать причинно следственные связи по жизни.
URL
20.08.2020 в 21:59

Гость
Короче, залог хорошего текста - будь проще.
ну да, как в той меметичной памятке "как писать тексты". не более пяти слов на предложение и ещё несколько десятков подобных пунктов.
URL
20.08.2020 в 21:59

Гость
The silver-armoured shape of Captain Phasma was standing at the end, ready to salute.
Просто имхо очень корявый перевод, если правильно помню, в каноне офицер стоял рядом с подразделением и по приказу вышестоящего офицера приближался, салютовал и докладывал. В оригинале как раз то, о чем говорил(и) выше анон(ы) - перед глазами встает подразделение и офицер, все такие напряженные, прямы, руки по швам, взгляд ест начальство. А при чтении перевода можно подавиться чаем.
URL
20.08.2020 в 22:00

Гость
А меня за эту фб как-то подзаебали курицы, начинающие в треде кудахтанье на любое не-положительное мнение в любой форме. Что поделать? Тред общий, и нам всем придется друг друга терпеть.
Курицы, мнящие себя филолухами и бетами от бога, бесят несоизмеримо больше.
URL
20.08.2020 в 22:01

Гость
Да, кстати. Почему там целая шеренга на построении, но честь готов отдать только силуэт Фазмы?

Потому что фокальный персонаж на него/неё смотрит, м. б., а на остальных похуй?
Или потому что честь отдает только командир, а он/она он самый и есть?
какого пола фазма впрочем неважно
URL
20.08.2020 в 22:02

Гость
если правильно помню, в каноне офицер стоял рядом с подразделением и по приказу вышестоящего офицера приближался, салютовал и докладывал.
тут вообще другая ситуация, она и штурмовики не хакса ждали
URL
20.08.2020 в 22:02

Гость
The silver-armoured shape of Captain Phasma was standing at the end, ready to salute.
Хах, так тут вообще не нужно было загонять про силуэт, это все лишнее.
URL
20.08.2020 в 22:03

Гость
внезапно.
слушайте, я зв не смотрел и вообще не в курсе событий, но кайло ушастое видел в клипах и коллажах. оно такое милое, обнять и плакать. а что есть приличного-хорошего-верибельного из кайлаксов, а? не обязательно на этой фб, а вообще
URL
20.08.2020 в 22:04

Гость
Ты не можешь удержать в голове два предложения? Непосредствено реред этим Хакс дрочил на идеальное плстроение. Тебе наверное очень сложно улавливать причинно следственные связи по жизни.
Ах, ты ж радость моя, поумерь, пожалуйста, эмоции. И не переходи на личности, а то это как минимум невежливо. У меня нет претензий к переводчику, претензии только к переводу, а это две огромные разницы.
URL
20.08.2020 в 22:04

Гость
Курицы, мнящие себя филолухами и бетами от бога, бесят несоизмеримо больше.
Чем курицы, мешающие высказывать мнение? Причем даже не автору под текст. Неа. Я на анонимку зачем хожу? За тем, чтобы сказать тут все то, чем не хочу расстраивать автора. А анон с отзывом его кстати аж под катом внес, хотя мог бы и не, это не оффтоп по теме треда.
Кудахтать - автору под текст, в дискорд, куда угодно. А тут могут и похвалить, и полить, на то и анонимка.
URL
20.08.2020 в 22:05

Гость
Курицы, мнящие себя филолухами и бетами от бога, бесят несоизмеримо больше.
А мне нравятся местные филологические срачики, они милые, а иногда и образовательные.
URL
20.08.2020 в 22:06

Гость
а что есть приличного-хорошего-верибельного из кайлаксов, а?
как ты поймешь, что оно верибельное, если ты не в курсе канона и самых популярных фанонов?
URL
20.08.2020 в 22:06

Гость
слушайте, я зв не смотрел и вообще не в курсе событий, но кайло ушастое видел в клипах и коллажах. оно такое милое, обнять и плакать.
и маска у него смешная. настолько, что кажется издевательством над многовековой историей вселенной.

извините, я стар и по-старчески бурчу.
олдскульный анон.
URL