У этого фика плоховато с языком. Не ужас-ужас, но когда на тебя среди ПОВа утонченного эльдара или декадентствующего чемпиона Слаанеш выскакивают канцеляризмы, это неприятно.

Многочисленные конфликты с мон-кей сделали её характер непокорным и неистовым, а грех молодости, которому она подвержена, выступает отягчающим обстоятельством.

Это что-то из милицейских протоколов: "потерпевшая заявила, что у нее и раньше были многочисленные конфликты с мон-кей, проживающими с ней в одной коммунальной квартире... в состоянии сильного алкогольного опьянения, что является отягчающим обстоятельством..."

Ксенос кричит и вносит неоценимый вклад в деликатную какофонию звуков,

А это что-то из ежегодного отчета о плановых мероприятия по отправлению культа Слаанеш.

Пожравшие и вдоволь наигравшиеся с ксеносами слуги Слаанеш, желавшие более деликатных и интересных игр с их семьями, вымещают своё разочарование на строениях, и вскоре со всем вниманием слушают задыхающуюся в тяжёлом, дурманном, пурпурном пламени психокость. Демонетты смеются, играя в мяч улыбающимися головами рабов, подвернувшихся им под руку; двое космодесантников под одобрительные крики товарищей на скорость вырезают из психокости символы своего демонического владыки; прочие Астартес и вторящее им человеческое мясо с нечестивым рвением упражняются в скверне и тошнотворных излишествах.

Точно это отчет. Таким количеством причастных оборотов ни человек, ни слаанешит думать не способен, если только он не бюрократ. На этого Элеаксуса Безупречного, небось, план спустили по тошнотворным излишествам, вот он и документирует, что средства освоены не зря.

Если отвлечься от смехуечков, я пытаюсь сказать вот что: текст должен передавать, что происходит, создавать у читателя картинку - особенно, если он написан в настоящем времени. Н.вр. как раз работает (должно работать в идеале) на эффект присутствия: все происходит прямо здесь и сейчас. Но тут оно не работает, эффекта присутствия нет, есть нудное перечисление, обвешанное эпитетами, которые у любого, кто б-м читал официальную литературу и фанфикшен по Вахе, уже навязли в зубах.
И прошедшее время (которое уже позволяет дистанцироваться от событий, представить, что это чей-то рассказ) тут бы не сильно помогло из-за стилевого разнобоя. Автор вообще думал над подбором слов? Глагол "пожрать" звучит пафосно и книжно, когда он переходный: "...и вышли из Нила семь тощих коров и пожрали тучных..." и просторечно, когда он непереходный: "сходи в магазин, купи чего-нибудь пожрать". Не понимаю, как можно не чувствовать разницы.

В итоге, что мы имеем: довольно банальный, но вполне "бэковый" сюжет (многие рассказы от БЛ точно про такое же), три героя. Эльдар-рассказчик ничем не интересен, его можно было бы без потерь выкинуть из этого сюжета, от него ничего не зависит, два других противника разобрались и без него. При этом ему трудно сопереживать, потому что он думает канцеляризмами. У слаанешита есть драма, есть цель, к которой он стремиться, борется за успех, но в итоге обламывается трагически погибает. Но сопереживать ему трудно, потому что он думает канцеляризмами, и потому что вообще немного найдется желающих сопереживать хаоситу. Ассасин-Кулексус внезапно получился живым и убедительным, потому что внезапно для него органично думать канцеляризмами. И, конечно, с ним тоже связана интрига, кто победит в его противостоянии с чемпионом Хаоса. Но уж очень небогат его (точней, ее - это же женщина) внутренний мир.

Когда некому сопереживать, дочитывать трудно. Особенно батальные сцены отчеты о битвах. Это все-таки художественная литература, а не бэттл-репорт, она должна быть про человека, про его мысли, чувства, выбор, а не про то, кто кого.