насилие физическое, психологическое и сексуальное, больные отношения рекомендую аккуратно читать предупреждения. вообще, на каждом левеле есть тексты в этом стиле. и будет несколько текстов с насилием и больными отношениями на миди. я могу подобрать по теме) вообще, в команде есть и флаффные тексты и гораздо более фикбучные

Персов знаю только понаслышке, читал какоридж. Предполагаю, что у любителей персонажей могло бомбануть, ООС, все дела. Даб-кон тут прямо скажем довольно условный, никто особо не мешал Хаксу уйти. Вообще вся эта ситуация выглядит притянутой за уши, по сути автор хотел подрочить на дабконный минет, вот и поставил героев в такие обстоятельства, не особо заморачиваясь логикой событий. Но это вопрос к автору, а не к переводчику.
Сам по себе перевод мне понравился. Читается хорошо, текст по большей части гладкий, с хорошими описаниями. Диалоги тоже удались. Есть отдельные моменты, например, весь абзац начиная с «Глядя на любимые запонки — подарок самому себе…». Такие предложения-монстры меня пугают, их приходится в прямом смысле распутывать, чтобы понять что к чему. Перефразировать бы и разбить, иначе сложно для восприятия. Сама НЦа не особо зажгла, честно говоря, но тут может быть дело в том, что анон уже переел рейтинга. С другой стороны, не факт, что автор вообще ставил своей целью написать особо возбуждающую сцену, слишком много акцентов на неаппетитных деталях, явно же это делалось сознательно. Ну или у автора такие специфические кинки. Переведен именно секс нормально, но есть досадные моменты. Типа такого «поджимая губы для лучшего всасывающего эффекта». Не возбуждает, вот совсем. Техническое описание какое-то. И сразу следом «извлекал член». Ну точно инструкция по применению. По итогу: перевод я бы оценил как удачный, все спорные моменты на стороне оригинала. И хотя нца мне не зашла, сам текст читать было любопытно, анон точно не пожалел о потраченном времени.
И кстати, Клубничный Бисквит… Я бы подумала, что Кайло скорее имеет ввиду вот этого персонажа: www.strawberryshortcake.com. Что-то типа принцесса-клубничка Могу ошибаться. Но долбанный бисквит напрягал при чтении. Анон, я надеюсь, не расстроил своим отзывом тебя еще больше. Повторюсь, как переводчик ты проделал хорошую работу.

Есть отдельные моменты, например, весь абзац начиная с «Глядя на любимые запонки — подарок самому себе…».
да, я не стеснялся весь текст разбивать/соединять предложения, но эта фраза, хоть и выглядит жутко, разбиваться никак не хотелась.
а по энце мне уже в другом месте пинали за всасывающий эффект. ну что ж сказать, не ошибках учатся.

Что-то типа принцесса-клубничка Могу ошибаться. Но долбанный бисквит напрягал при чтении
вот принцессой-клубничкой Хакса ещё не называли)
вряд ли барыга из пригорода знает про таких принцесс))

ха, пока ныл на инсайде, отзыв написали! Но все равно, не откажусь от еще мнения. Ссылка: fk-2017.diary.ru/p213649912.htm?oam#more1

ссылка: fk-2017.diary.ru/p213649912.htm?oam#more1

а вот что писать вместо "извлёк член", чтоб дрочно было? я, конечно, не новичок, но и до профи за тот год, что занимаюсь переводами, пока не прокачался, так что всегда рад советам.

Да это вопрос предпочтений, на все найдутся любители. На самом деле зависит от ситуации. "Извлек" может зайти в определенном контексте, слово довольно клиническое что ли. Ну вот я представляю например бдсм сессию, весь такой контролирующий верхний, может мед-фетиш. Там я бы воспринял нормально. Если хочется чего-то белее спонтанного и живого, то чем плох простой глагол "вытащил", "вынул"? В данном случае: "когда он почти полностью извлекал член" - "когда он почти полностью выпускал член изо рта", может быть.или даже "когда член почти полностью выскальзывал у него изо рта"... надо думать...

PWP, немного юмора, кинк на тату
PWP, немного юмора, кинк на ... кхм.... если хоть немного знать канон, мягонький кинк на брутального нижнего )
PWP, просто PWP. кинк на костюмы
тройничок
на мой вкус это не фикбук, но я мог и что-то пропустить.