пятница, 04 августа 2017
00:28

Обсуждаем миди низкого рейтинга

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Список распределения по дням здесь.

Первый день: 77 команд
77 команд

Второй день:
78. fandom Silver World 2017 (5)
79. fandom Non-Private Detectives 2017 (8)
80. fandom Naruto Universe 2017 (2)
81. fandom Nirvana in Fire (5)
82. fandom The SCP Foundation 2017 (1)
83. fandom Touken Ranbu 2017 (1)
84. fandom Oborotny 2017 (2)

Не пришли:
1. fandom lebedi i Giannini 2017

@темы: Level 2, Обсуждение выкладки, Миди, ФБ-2017

URL
Комментарии
05.08.2017 в 00:03

Гость
Лебеди где?
URL
05.08.2017 в 00:04

Гость
Бесит, когда русскоговорящие авторы авторскому тексту на русском языке название дают на английском.
а если это цитата и упоминание об этом в эпиграфе?..
URL
05.08.2017 в 00:04

Гость
Лебеди где?
в прошлый раз слились. вроде.
URL
05.08.2017 в 00:05

Просветленный
Побратим Гванадела?
брат Карачевы Черкесии.
URL
05.08.2017 в 00:05

Гость
ааааааааааа мне внесли Сriminal minds!!!111111111 Да еще кейс!!!! Не читал но уже в восторге!!!! Любимый фандом!!11111 *упал от радости в выкладку*
URL
05.08.2017 в 00:05

Гость
вроде
Не, на артах были
URL
05.08.2017 в 00:06

Гость
в прошлый раз слились. вроде.
Разве что им их единственный отъебисьарт не зачли. По-моему слились только сейчас.
URL
05.08.2017 в 00:06

Гость
а если это цитата и упоминание об этом в эпиграфе?..

Если ьакое название хоть чем-то опрадано, и перевод дан в сноске - все нормально. А если автору просто так захотелось, выпендрился типа, и перевода нет, то бесит страшно.
URL
05.08.2017 в 00:07

Гость
Бесит, когда русскоговорящие авторы авторскому тексту на русском языке название дают на английском.
ненавижу на ФБ клипы на английском, понимаю, но так бесит
URL
05.08.2017 в 00:07

Гость
Бесит, когда русскоговорящие авторы авторскому тексту на русском языке название дают на английском.
Приравнивать ли названия-крылатые фразы, проскальзывающие в речи, к таким названиям? Как быть с латынью, на которой никто не говорит постоянно, но которую то и дело используют носители вполне себе живых языков в разговорной речи?
URL
05.08.2017 в 00:08

Гость
все-таки это высококлассный высший класс суметь первым же предложением завлечь читателя и не отпускать до конца. Ну реально, это и у писателей с мировым именем не всегда бывает. То есть здорово, когда так, но не так уж часто получается.
"В земле была нора, в норе жил хоббит" тоже в целом не особо интригует, особенно если перед тобой еще сотня книг лежит.
это я не в укор авторам говорил \зевающий анон\ а с печалью о том, что пронзалка не работает.
Реально, лениво и некогда все миди даже до середины читать))

Хотя хоббит - это интригующе, хочется как минимум узнать, а кто это. Да еще в норе живет, не в квартире или замке, как чаще бывает.
URL
05.08.2017 в 00:08

Гость
Лом принесли один миди?.. мельчают люди
URL
05.08.2017 в 00:08

Гость
*Дом, тьфу
URL
05.08.2017 в 00:09

Гость
сабы русские имелись ввиду, они нужны
быстрофикс*
URL
05.08.2017 в 00:09

Гость
Приравнивать ли названия-крылатые фразы, проскальзывающие в речи, к таким названиям? Как быть с латынью, на которой никто не говорит постоянно, но которую то и дело используют носители вполне себе живых языков в разговорной речи?
Пояснил выше)
URL
05.08.2017 в 00:09

Гость
ненавижу на ФБ клипы на английском, понимаю, но так бесит
а если есть русские сабы?
URL
05.08.2017 в 00:11

Гость
Приравнивать ли названия-крылатые фразы, проскальзывающие в речи, к таким названиям?

А какие в русском есть крылатые фразы на английском, понятные всем? И не имеющие аналога на русском? С латынью-то ясно.
URL
05.08.2017 в 00:11

Гость
Разве что им их единственный отъебисьарт не зачли.
а арт был няшный.
Не, конечно, это уже зашквар - на каждую выкладку таскать отъебись по оргминимуму и с типо смешными объяснялками, что д\з собака съела.
Один раз смешно, но когда все время - понимаешь, что это тупо пиар такой, и уже неинтересно.

Но арт мне все равно понравился. Это что-то вроде коробки с барашком в Маленьком принце.
URL
05.08.2017 в 00:12

Гость
Бесит, когда русскоговорящие авторы авторскому тексту на русском языке название дают на английском.
Намедни взял для названия устойчивое выражение из канона, которое при переводе теряет половину смысла.
URL
05.08.2017 в 00:12

Гость
А какие в русском есть крылатые фразы на английском, понятные всем?
"Лет ми спик фром май харт"
URL
05.08.2017 в 00:12

Гость
енавижу на ФБ клипы на английском, понимаю, но так бесит а если есть русские сабы?
ну вот бесит когда их нет, там не дописала мысль.
URL
05.08.2017 в 00:13

Гость
"Лет ми спик фром май харт"
чо-чо?
URL
05.08.2017 в 00:14

Гость
Народ, у меня у одного бытует мнение, что первый миди Репорна слишком тяжеловесен, в плане конструкции предложений и прочего? Тяжело читается :nope:
ты умрёшь последним,
который
URL
05.08.2017 в 00:14

Гость
немного расстроена. от Артуров ожидала Артигерна, а не дженового детства Ворти и Мерсии :(

но я все равно их люблю и буду голосовать :inlove:
URL
05.08.2017 в 00:14

Гость
Намедни взял для названия устойчивое выражение из канона, которое при переводе теряет половину смысла.
Надеюсь, анон, твой канон не японский и не китайский, ибо тогда без перевода ты потеряешь смысл для 99,9% народу на ФБ. А так... ну, две трети примерно отвалится. Во-первых, те, кто по-англицки не шпрехает, а во-вторых - те, кто считает английские названия неуважением к читателю (а таких здесь много).
URL
05.08.2017 в 00:14

Гость
"Лет ми спик фром май харт"

:lol:
URL
05.08.2017 в 00:15

Гость
Первый день: 77 команд
так кто слился то? лебеди?
URL
05.08.2017 в 00:15

Гость
А какие в русском есть крылатые фразы на английском, понятные всем?

Джаст ду ит
Ай лав ю
Лет ми спик фром май харт
Авада Кедавра
ду я уонна дринк
URL
05.08.2017 в 00:15

Гость
А какие в русском есть крылатые фразы на английском, понятные всем? И не имеющие аналога на русском? С латынью-то ясно.
Вообще в нормальной литературе даже на популярнейшие крылатые выражения на латыни делают сноску с переводом.
URL
05.08.2017 в 00:16

Гость
Народ, у меня у одного бытует мнение, что первый миди Репорна слишком тяжеловесен, в плане конструкции предложений и прочего?
я дропнул, отрывистый стиль повествования меня в ночи выбесил(((
URL