Ешь, молись, собирай ссылки.
Наблюдаю за работой командной беты. Мне больно, аноны!
У автора живой, сочный, остроумный язык. Она предлагает убрать здесь, причесать там. Няшка-автор соглашается, текст становится гладким и невнятным. Автор пишет метафору – бета её убивает, требуя досконально разъяснить, почему именно это похоже на то. У автора динамичный сюжет – с подачи беты драббл на 800 слов превратился в мини на 2000 слов и растягивается дальше, действие тормозится и вязнет в деталях.
Что делать? Вмешаться? Я рядовой член команды, у беты авторитет, кэп ее поддерживает. Не вмешиваться? Она же сейчас убьет такой симпатичный текст, один из лучших в нашей команде за всю игру! Хоть беги из соо, чтобы не видеть этот кошмар.
URL комментария
У автора живой, сочный, остроумный язык. Она предлагает убрать здесь, причесать там. Няшка-автор соглашается, текст становится гладким и невнятным. Автор пишет метафору – бета её убивает, требуя досконально разъяснить, почему именно это похоже на то. У автора динамичный сюжет – с подачи беты драббл на 800 слов превратился в мини на 2000 слов и растягивается дальше, действие тормозится и вязнет в деталях.
Что делать? Вмешаться? Я рядовой член команды, у беты авторитет, кэп ее поддерживает. Не вмешиваться? Она же сейчас убьет такой симпатичный текст, один из лучших в нашей команде за всю игру! Хоть беги из соо, чтобы не видеть этот кошмар.
URL комментария
-
-
02.09.2016 в 14:23-
-
02.09.2016 в 14:23Плюсану. Пример, который ты привел, не очень удачный, прямо скажем, но пользоваться внешностью геров в тексте очень даже стоит.
-
-
02.09.2016 в 14:24Ну вот такими они бывают, монстры фандома.
-
-
02.09.2016 в 14:26+1
-
-
02.09.2016 в 14:31Вот ты плюсуешь, анон, а мой кэп бьется в истерике, потому что заместительных быть не должно, даже если там оно одно на 2к слов. А я считаю, главное - чувство меры и уместности, можно и блондинов, и детективов, главное, чтоб весь текст из них не состоял, и чтобы выглядело нормально. Трах инженера с сантехником действительно атас, потому что в постели не важно, что это именно инженер, а не программист и не библиотекарь.
Но нет, эту стену не пробить, пусть будет он-он-он-тот-он-он.
-
-
02.09.2016 в 14:33-
-
02.09.2016 в 14:35-
-
02.09.2016 в 14:40это фссе пройдет, и мир снова будет чиссст светел и прекрасссен.
вот, держи пока:
из личных запассссов!
-
-
02.09.2016 в 14:43Зато есть рекомендации.
А что, правда есть беты, которых хлебом не корми - дай чего-нибудь отбетить?
Они ради этого рекомендации собирают, сами просятся в это дело, тесты сдают... ЗАЧЕМ???
Я бечу только в своих командах и только в сложных случаях. Проглядываю всё. Если вижу, что текст окнорм, только запятые-окончания-опечатки проверить, дефисы на тире позаменять и количество слов проверить - отдаю любой свободной бете. Сам впрягаюсь, если надо реально с текстом работать. Делаю обычно это в скайпе, лучше даже на голосе, чтобы автор мог быстро и внятно объяснить, «что конкретно он имеет в виду»©. Обычно в процессе выяснения автор и сам начинает понимать, что именно тут не так, и мы сразу ищем варианты замены. А иногда достаточно попросить автора прочитать какую-то фразу вслух.))
Но ёмаё!!1 Это ж необходимость! А чтобы по доброй воле этим заниматься, да еще и выпрашивать тексты на бетинг, тряся рекомендациями...
-
-
02.09.2016 в 14:45-
-
02.09.2016 в 14:47Есть. Бывают даже типусы, которые тырят чужой текст, бетят без спросу и выкладывают на фикбуке, недавно такого идиота там забанили...
-
-
02.09.2016 в 14:51И теперь я сижу очень тихо, не отсвечиваю, никому, кроме хороших знакомых и интересных лично мне авторов, не признаюсь в том, что могу бетить вообще. Ко мне приходят сами по старой памяти и по дружбе.
-
-
02.09.2016 в 14:53потому что оно везде, заходишь в любой текст и там дохуя и еще чуток этого чуть
А что, надо указывать точно? На сколько градусов и в каком направлении? Иди ты в подвздошную кость, анон.
а просто склонить не? или без паразитов совсем никак?
-
-
02.09.2016 в 14:58Ну а вот есть те, кто бетит и вне фб. Даже вне конкурсов и фестов вообще. Вот просто бывают авторы, которые и в личный дневник тексты вешают после корректуры-редактуры. Они обращаются к бетам. И что значит "собирает рекомендации"? Это же не грибы. И уж, конечно, никто ничего не выпрашивает. Ты как-то негативно эмоционален, анон. У меня много раз бывало: приходит умыл от незнакомца. Так и так, я автор (переводчик), хотел бы отбетить свой текст, NNN порекомендовал к вам обратиться — не возьметесь ли? То есть, человек пришел по рекомендации. В свою очередь, когда я прихожу в команду, я представляюсь: "Здравствуйте, я бета, о качестве моей работы можно справиться там-то и там-то".
И зачем ты нам принес "Если вижу, что текст окнорм..."? Мы рады, что ты, видимо, координируешь редактуру в команде, но что это нашей дискуссии добавляет? По смыслу.
-
-
02.09.2016 в 15:03Потому что если не чуть, то бросить взгляд можно лишь на свои ботинки и хуй.
-
-
02.09.2016 в 15:05+1
Я и в команду-то пришла имея солидный багаж за плечами. А в команде, к слову, здорово повысила квалификацию.
И авторов своих вне ФБ бросать не собираюсь.
-
-
02.09.2016 в 15:17Ну ты грудь-то так не выпячивай, анончик.
-
-
02.09.2016 в 15:19Нахуй-нахуй, идите на фикбук со своими заместительными.
-
-
02.09.2016 в 15:27-
-
02.09.2016 в 15:30Вот это меня и поразило, анон.))
У меня много раз бывало: приходит умыл от незнакомца. Так и так, я автор (переводчик), хотел бы отбетить свой текст, NNN порекомендовал к вам обратиться — не возьметесь ли? То есть, человек пришел по рекомендации.
Я бы этого NNN урыл и забанил навсегда. Хрен ли он меня кому-то там "рекомендует", не спросив моего мнения? Фигасе - радость какая...
И зачем ты нам принес "Если вижу, что текст окнорм..."? Мы рады, что ты, видимо, координируешь редактуру в команде, но что это нашей дискуссии добавляет? По смыслу.
То, что я, как было сказано «во первых строках письма»©, берусь за вычитку только тогда, когда другого выхода нет. Ты не заметил? Это третье предложение: «Я бечу только в своих командах и только в сложных случаях.»
И мне нет радости в том, что приходится координировать редактуру. Когда у меня в команде появились беты, способные работать с текстами не хуже меня, я был счастлив, как дитя. Вообще координация обычно нужна в начале битвы. Уже к миди видно, кто из авторов сработался с какой из бет, и дальше они уже все делают самостоятельно, притаскивая в комсоо готовые тексты.
Предваряя твой вопрос "зачем ты нам это рассказываешь", хочу напомнить, что это продолжение дискуссии, начатой так:
"Жаль, нет нормального экзамена для бет.
Зато есть рекомендации.
А что, правда есть беты, которых хлебом не корми - дай чего-нибудь отбетить?"
Засим откланиваюсь, приятно было пообщаться, узнал много нового.
-
-
02.09.2016 в 15:33Ну а с какой стати ты считаешь, что способен отличить, где окнорм, а где сложный случай?
Бесят такие. Причем зачастую у самих тексты нельзя сказать, чтобы прям уж эталон вкуса!
-
-
02.09.2016 в 15:39Сам иди. В англофандом.
-
-
02.09.2016 в 15:53Ну, я не знаю, что в этом такого уж поразительного. Приходят райтеры и говорят: "Я райтер, вот мои фики, пишу так". Приходят артеры, приносят ссылки на арты. Приходят виддеры, дают ссылки на свои видео. Крафтеры демонстрируют прежние достижения. Чем беты от них отличаются? Они тоже должны показать, на что способны. Но не принесешь же тексты "до" и "после". Остаются только свидетельства очевидцев
-
-
02.09.2016 в 15:57Аааа, как же эти люди живут без анона в обычной жизни? Кто направит их на верный путь? Кто скажет, как надо? Кто покажет, как следует делать и к чему стремиться?
-
-
02.09.2016 в 16:00-
-
02.09.2016 в 16:01-
-
02.09.2016 в 16:02-
-
02.09.2016 в 16:04-
-
02.09.2016 в 16:07это про тот фикбучный текст? Его проще не бетить, а сжечь. Отбетить здесь - это переписать
Но решать это следовало бы кэпу/заму/команде в голосовании, а не бэте
-
-
02.09.2016 в 16:08