среда, 21 сентября 2016
18:05

Стихов тред

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Анон собрал:
Ссылки на стихи (Драбблы 2 level)

Макси
Макси Олухов в стиле "Федота-стрельца"
fk-2016.diary.ru/p210116454.htm?nocache=57c6abe...

Челлендж

Спецквест

@темы: Все плохо, Драбблы, Спецквест, ББ-квест, Мини, Миди, Стихи, Все хорошо

URL
Комментарии
22.09.2016 в 07:23

Гость
"гурьба", которая тоже возвышенное, относительно редкое и часто позитивно окрашенное слово.
Ага, понял :). Тут у нас с тобой слововосприятие резко расходится, потому что гурьба лично мне не кажется возвышенным словом, скорее ближе к разговорному. Опять же, в привычном нам языке оно обычно требует расширения - гурьба детей (крестьян, кокоток, подставить нужное). Да, я посмотрел по Корпусу, что оно таки может встречаться и само по себе, хотя и очень редко, так что формально можно, конечно. Но ассоциативный ряд, дающий, в свою очередь, настрой всей строфе, у нас с тобой явно разный сюда идет :)

Как, собственно, и то, "что есть Критская стрела". (the Cretan barb that pierced a star).
Беглый гуглеж принес миф про Ориона. С Дианой, в принципе, увязывается - и тогда второе восьмистишье, ну и весь ход стиха, становится сколько-то внутренне стройнее. Только тогда там нужен не мальчик, а все-таки юноша (гы, удивительно плохо лезущее стихо-строчку слово).
Но это все мои совершенно поверхностные мысли, понятно, что ты с этим стихом долго жил и разбирался, не мне тут с налета тебя учить.
URL
22.09.2016 в 14:43

Мужик из паба
Мама - Ирландия, папаша - Шейн МакГован! (с)
Ну, там действительно спорно "гурьбы" или "толпы", я сам довольно долго выбирал - и взял "гурьбу" ещё и чтобы не было отсутствующего в оригинале совпадения с предпоследней строчкой ("школа их - толпа", причём этот момент переведён буквально). Сейчас прикинул, что есть ещё вариант "заразой толчеи", но он кажется не лучше. Длиннющие варинаты вокруг "скопления" однозначно лишают строки кусачести, имхо.

Да, до меня уже был один перевод: weavenworld.ru/m/C33/I383 . Но там, как мне кажется, во-первых ритм другой (вот буквально плюс один слог практически везде), а во-вторых, та самая "бурливость" потеряна, особенно в третьем восьмистишии, которое по-моему откровенно приглажено. В-третьих, за вторую часть, с текущей на тот момент политикой, Анна и вовсе не взялась. А у нас между вот этим стихом и ещё фансабом получилось "и это всё про де Валеру". (Честно говоря, и там, и там по нему прошлись, хотя странно ставить в один ряд Возвышенный Гнев Йейтса и довольно грубую сатиру Шортта).
URL
22.09.2016 в 18:18

Гость
Первая добыча челленджа :).

Дюма. Пирожки.
fk-2016.diary.ru/p210486871.htm?oam#more5

Мне про Екатерину с Генрихом понравился.
URL
22.09.2016 в 18:22

Гость
И Аватар. Лимерики.
fk-2016.diary.ru/p210486665.htm?oam#more4

Местами забавные, но хромоватые.
URL
22.09.2016 в 18:24

Гость
Ой, в смысле, я имел в виду -- добыча не челленджа, а спецквеста, сорри.
URL
22.09.2016 в 19:13

Гость
Еще спецквест. Хоррорбукс - раз
fk-2016.diary.ru/p210484451.htm?oam#more2
Хоррорбукс - два
fk-2016.diary.ru/p210484445.htm?oam#more1
URL
22.09.2016 в 21:17

Гость
А там в каноне медведь - или для пущего укура?
В ПоИ так зовут собаку)))
URL
22.09.2016 в 21:31

Гость
Олухи и на спецквест переделку притащили. На этот раз попал Буревестник http://fk-2016.diary.ru/~fk-2016/p210500128.htm?oam#more2

Начитчик - мой кумир :dance3:
URL
22.09.2016 в 22:14

Гость
Аноны, всем спасибо за ссылки!
URL
22.09.2016 в 22:16

Гость
Буревестник у Олухов отличный!
URL
22.09.2016 в 22:45

Гость
Хоррорбуксы-два! Последний квест, все как родные уже, ругаться не хочется. Но ради всего святого, рифмуйте немножечко поточней, а?
Поверьте, в такого рода стихотворении большим-заслужил, мне-земле, давно-назло, колдуна-издалека, лет-судьбе, внутри-головы - это ни разу не рифмы, а они в нем нужны (и это я не выбирал, а просто на что взгляд упал, то и цитировал, там всю дорогу так). К кому другому я бы придрался еще за обилие глагольных рифм (хотя в умеренном количестве они вполне уместны) - но у вас они получаются чуть ли не единственными точными рифмами на весь стих.
И ритм, ритм отсчитывайте, чтобы ударения в словах попадали на отведенное им природой место, а не куда размер велит, а они упорно не лезут.
URL
22.09.2016 в 22:59

Гость
В общем посте говорят, у Ведьмаков целый пост со стихами, только я что-то заблудился и пока не нашел :)
URL
22.09.2016 в 23:02

Гость
О, нашел вот
fk-2016.diary.ru/?tag=5433445

Пока прочел только первый, мне нравится.
URL
22.09.2016 в 23:14

Гость
В общем, они все у ведьмаков очень и очень неплохие, единственно что - во всех практически одинаковая интонация, и это становится немножко слишком ту мач. Тоже сплошь на рифмоидах, но в такого рода стихах оно нормально смотрится.
URL
23.09.2016 в 03:42

Гость
О, добрый Тин-вульф честно предупредил, так что найти его было легко :)
fk-2016.diary.ru/p210502302.htm?oam#more4
URL
23.09.2016 в 05:42

Гость
Космоопера.
Вредные советы
fk-2016.diary.ru/p210502298.htm?oam#more1

Черные стишки
fk-2016.diary.ru/p210502298.htm?oam#more1
URL
23.09.2016 в 17:40

Гость
А вот чего мне интересно, аноны, это после деанонов пойти и посмотреть, правильно ли я пронзаю одних и тех же поэтов у нескольких команд :). В смысле, что одни и те же люди пишут (самих людей я не пронзаю, я вообще никого не знаю, первый раз играю).
У вас такие гипотезы есть?
Я в своих, понятно, ни разу не уверен, но интересно.
URL
27.09.2016 в 17:15

Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Все ссылки на стихи вынес в пост.
URL
28.09.2016 в 00:10

Гость
Спасибо вам, Котики!
URL
28.09.2016 в 15:43

Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Спасибо, анон
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии