Перевод, конечно, АУ в самом главном. Мы все надеялись, что настоящего Лорку найдут, но его так и не нашли. Лорка, которого мы видим, с первой серии появления ведет себя не как звезднофлотский капитан, а как нормальный такой умный, расчетливый военный, харизматичный зараза, но его поступки топчут все трековские идеалы, это списывали на войну, на то, что сложные времена требуют сложных решений, но вот оказалось, что ларчик просто открывался, и Лорка просто не наш.

В каноне Майкл и Эш появляются на корабле, чтобы установить спец датчики, по сигналам которых можно будет потом отслеживать перемещения вражеского корабля даже под невидимостью и просчитать эти самые щиты невидимости, их алгоритм, так сказать. Они обнаруживают Кэт, которая и по канону в плену, но одна, и забирают ее с собой, датчики работают, клингонов рассекречивают и взрывают.

В каноне Лорка ничего не знает про Эша, так что тут нет подводных камней. Как и Эш сам про себя узнает постепенно. Однажды, было дело, когда Лорку захватили в плен, Эш оказался его сокамерником, и они вместе бежали, и так Эш и прижился на Дискавери.

Эш действительно сложный персонаж. К концу первого сезона оказывается, что это переделанный под человека клингон с подсаженной человеческой психоматрицей, спящий шпион, так сказать, но вот его человеческая составляющая оказалась слишком сильной, и шпиона не получилось. (Да, у нас тоже есть свой Баки ггг но недопрограмировали его). Правда, он успел в состоянии клингона убить Хью Калбера, и это было ОЧЕНЬ. ВНЕЗАПНО. и очень больно на самом деле.

Пол Стамец и Хью Калбер действительно канонная пара. У них все было прекрасно, кроме, конечно, факта, что там война, Стамец - слегонца трудоголик и помешан на грибах, чуть позже Стамец, когда не было выхода, меняет свой геном, так что может подключаться к подпространственной мицелиевой сети и перемещаться по ней вместе с кораблем (крики выебаной науки слышны на Альфе Центавра, но нам норм!). Короче, нормальная семья. До момента, когда ВНЕЗАПНО Эш сворачивает Калберу шею. Алес. Все. Крики фанатов слышны в соседней галактике. ГОД мы мучались, потому что ну а как? Как можно уползти человека с переломанными шейными позвонками? (Снейп не показатель, его уползали только фанаты, а не авторы). Ничего, сказали, сценаристы, не дрейфите, мы профиксим. И профиксили. Дискавери помотался по разным локациям, побывал в миррорной вселенной (где Стамец познакомился со своим местным альтер-эго), вернулся домой, промахнувшись на несколько месяцев, получил нового капитана в лице великолепного солнцеликого Пайка, стал гоняться за неопознанными красными сигналами по вселенной много всего интересного что лучше смотреть.... в общем, вернули нам Калбера. Его сознание застряло в том самом мицелиевом подпространстве, и удалось собрать его тело на корабле (не пытайтесь повторить в домашних условиях!). После чего Калбера начинает дико клинить, он не знает, кто он теперь такой - клон прежнего человека? на волне проблем с самоидентификацией он рвет со Стамецем. Драббл про шрамы как раз из этого периода. И фик про ТНГ где-то тоже там, только чуть позже, когда до Калбера начинает доходить, что наверное не надо было так круто разворачивать. Что терять все-таки больно.
В самом конце второго сезона пара снова вместе. Угу. В самом самом конце, когда вокруг творится тотальный пи***ц. Моя любимая пара, чего уж там.
А Кэтрин, адмирал, просто крутая женщина. Очень.
И очень хочется ей немного больше внимания. Вот фикрайтеры и стараются. Ну и найти Лорку. Ну как можно не найти Лорку, когда он такой?!


Вопросы не странные, честно. Когда горишь, только в радость поделиться информацией. Извини, что не сразу.