Откинувшись на спинку кресла, он забросил ноги на стол и упёрся ладонями в подлокотники, с хрустом растягивая позвоночник, отчего на несколько долгих секунд его тело выгнулось упругой дугой. Левый локоть на миг дрогнул, грозя подогнуться под тяжестью тела.

Вышепредставленные акробатические экзерсисы в тексте исполняет Кирк, и хотя в шапке указано, что это миррор!AOS, т.е. Кирк, по идее, имеет вид Криса Пайна, комплекция ему, видимо, досталась из TOSa.

Сюжет лихо закручивается буквально с первой строчки. В бессмысленной и беспощадной миррор-вселенной грядет Рождество, точнее Йоль. По этому случаю капитану Кирку грустненько.

Джим Кирк размышлял, не придушить ли ему какую-нибудь сучку, и если да, то какую именно.

"Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками". (с)

Далее капитан ностальгически вспоминает второстепенную героиню ТОСа, засветившуюся в той самой серии про миррор-вселенную, и глубоко сожалеет, что не может придушить вот ее - потому что некоторое время назад благополучно сдал в фаворитки мимопроходящему адмиралу. Второстепенная героиня хотела власти (вслух об этом не говорила, но Кирк пронзил самостоятельно), чем Кирка маленько бесила, поэтому акт ее удушения день бы точно скрасил, но вот нит.
Слабые руки - знак в миррор-вселенной тревожный.

Если он даже не сумел удержать себя на весу дольше трёх секунд, то может обнаружить нож в рёбрах куда раньше, чем полагает.

Мудрый совет для капитана Кирка.

Кирк однако предпочитает заниматься самообманом и верит, что проблемы с рукой обусловлены недавним ранением и некими таинственными шрамами. Решает навестить по этому поводу повелителя лазарета, но когда-нибудь потом. Заодно можно будет и с медсестрой потрахаться, ну а почему бы, собственно, и нет.
Но внеплановый осмотр откладывается из-за звонка в дверь.

Он не стал утруждать себя надеванием рубашки, брошенной на стол в паре футов от него. Вместо этого нацепил на лицо лёгкую усмешку, чтобы удостовериться, что посетитель, кто бы он ни был, испытает страх за свою шкуру ещё до того, как войдёт в комнату.

Честно говоря, боюсь себе даже представить, насколько у Кирка серьезные проблемы с зубами - такой-то эффект.

Дверь со свистом распахнулась, впуская того, кто никогда не упускал случая сделать жизнь Джима чуточку хуже… Спок. Ухмылка Джима стала более гадкой.

... и тут у Спока, по логике, должен был случиться инфаркт.
Но, видимо, вулканцы более устойчивы к капитанским оскалам, потому что нит. Спок всего лишь расстается с глазами.

Его тёмные глаза неподвижно зафиксировались на лице Джима.

Читателя просвещают, что миррор-Спок на самом деле - та еще булочка с изюмом. Его путь по карьерной лестнице проходил буквально так: в шестнадцать лет поспорил с преподом по физике на научном симпозиуме самого высокого уровня, не хухры-мухры, через два дня убил препода по физике и - поскольку это бессмысленная и беспощадная миррор-вселенная - сразу же после этого сам стал преподом по физике! Ну а что, убивший дракона сам становится драконом. И неважно, что шестнадцать лет и насколько хорошо он там знает эту физику.
Кирк думает, что Спок такой молодец благодаря смешанной крови и мамулиному воспитанию - не то, что остальные вулканцы, которые все поголовно ущербно-миролюбивые.
Спок немножко мешает планам по посещению медотсека и добровольно-принудительному сексу с корабельной медсестрой, поэтому Кирк пытается его послать. Спок не посылается, говорит, что, мол, праздник на дворе, и он со всей своей вулканской ущербно-миролюбивостью пришел с подарочком.
Вспоминая все прочитанные мной фанфики и ориджи, могу сказать: когда герой А говорит герою Б, что собирается подарить ему себя для любых целей, которые вы сочтёте необходимыми сегодня вечером, герой Б понимает это правильно, даже если он самый тупой герой в каноне.
Но не стоит недооценивать мощь миррор-Кирка

Он знал Спока достаточно хорошо, чтобы заметить, как что-то вспыхнуло и погасло в его глазах, когда Джим отказался от его жалкого предложения, что бы оно ни означало.
<...>
Но, серьёзно, чего тот ожидал, ставя себя в такую ситуацию?

Вот действительно.
В общем, Кирк интеллектуально ржет, Спок неинтеллектуально звереет. Читателю словами Кирка поясняют, что где-то там в прошлом герои уже трахались, поэтому, собственно, вариант "давайте повеселимся в честь праздничка" Кирк в упор не понимает: это же бессмысленная и беспощадная миррор-вселенная, только нон-кон, только хардкор. Злые люди по согласию не трахаются, ибо зачем.

Выражение на лице Спока было охренительно прекрасным. Его глаза плавились от ярости, наливаясь какой-то неведомой силой, которая однажды заставила пацифистского потомка пацифистской расы кастрировать, выпотрошить и частично освежевать заживо грубого преподавателя физики, который слишком часто его избивал.

... с этим преподом физики я почему-то некстати вспомнил анекдот про стюардессу.

Это означало, что, когда Джим решал уложить Спока в свою постель, тот сражался на протяжении всего процесса. Джиму приходилось разряжать в него агонизатор, пинками швырять на пол, сковывать руки и срезать униформу, чтобы получить то, что ему причиталось.

Почему "ролевые игрища": потому что в каноне 100500 раз оговаривалось, что вулканцы значительно сильнее людей. И еще могут во всякие читерские спецприемчики. Акцент на этом делался много-много раз, и в альтернативных сериях тоже.
Так что если бы Спок реально сражался на протяжении всего процесса, он бы Кирку дом труба шатал еще на этапе прелюдии.

У меня, откровенно говоря, были сомнения, что это не Кирк тупит, а я недооценил сложность ситуации в разрезе миррор-верса. Но тут Спок начинает пояснять

— Я дарю вам себя потому, что желаю этого, — Джим мог лишь ошарашенно пялиться на него. — Я подчинюсь добровольно и без всякого протеста, — продолжал Спок не смиренно-покорно, но так безмятежно, что Джиму захотелось его встряхнуть. — Я не намереваюсь сопротивляться любому обращению, которому вы пожелаете меня подвергнуть.

То есть, да, Кирк тупит.
И тупить он будет еще слов двести-триста, нарезая вокруг Спока круги, додавая вьетнамские флешбеки по ролевым игрищам и гадая, как это так Спок вдруг решил ему дать. Бессмысленная и беспощадная миррор-вселенная, окей.
Не справившись с осознанием, Кирк решает уточнить. Следующие двести слов он в разных формулировках интересуется, точно ли Спок решил ему дать, правда-правда? честно-честно? На что Спок отвечает, что честно-честно и правда-правда, давайте уже трахаться, ну сколько можно, пошла третья тысяча слов.
Кирк на пробу командует раздеваться и нарадоваться не может, что вот да, раздевается же, слушается, да ладно, божечки-кошечки, даже и ролевых игрищ на этот раз не будет.
Тут автор очень старательно подчеркивает, что главный возбуждающий фактор - добровольное подчинение. Вот в жизни Кирка было много опытных любовниц и любовников, которые умели делать все красиво, но они вполовину не так его возбуждали как послушный Спок. При этом основная мысль как бы выглядит так: Споку не обязательно делать все как-то по особенному, суперизящно, суперкрасиво и суперумело - достаточно того, что он делает это добровольно. Ну, понятно, желанный приз вдруг сдался без усилий.
Проблема в том, что то ли автор, то ли переводчик ситуацию доводят до абсурда.

Джим закатил глаза, но использовал эту возможность, чтобы изучить его странно утопленный позвоночник

Я начинаю думать, что рейтинг этого текста стоит за крипоту.

В общем, некоторое количество мучений спустя Спок таки раздевается, а Кирк продолжает возбуждаться от очень странных вещей

Джим знал его достаточно, чтобы понимать, что в приливе крови к лицу Спока виновна не гравитация. И всё же усиление яркости инопланетной кожи Спока заставило член Джима заинтересованно приподняться.

Но если вы думаете, что "инопланетная анатомия" в предупреждениях - это было про настройки яркости лица, то нит.
Это было про недогермафродитизм: у вулканцев вдруг почему-то есть подобие влагалище. Ну это же миррор-вселенная. Бессмысленная и беспощадная (и ладно, по сравнению с достаточно распространенным хэдканоном про съемный член, это выглядит еще не очень трэшеобразно)

большая цитата

Элементы альтернативной анатомии, кстати, проявляет и Кирк

Джим сгрёб в кулак резинку его трусов и дёрнул их вниз, а затем быстрым, слитным движением врезал по его ягодицам ладонью и сразу же её тыльной стороной.

Я честно попытался это повторить - в вертикальной плоскости, как должно быть по тексту, потянул запястье, ушиб мизинец и нихрена не повторил.