Вот именно поэтому иногда русская озвучка подходит больше чем оригинальная, особенно если переводчики так накосячили, что у них слэш звучит, которого в оригинале нет конечно же, а в фандоме надо бы как раз слэш . - вам здорово повезло, у меня всегда наоборот. Удавиться хочется от русской озвучки ((
Озвучка в оригинале, а песня хоть на китайском. +много
То есть озвучку из другого фильма брать нельзя категорически, почему? Брать подходящие реплики тех же актёров из других фильмов - почему бы и нет, это отлично помогает создавать новые сюжеты. Или брать какие-то дополнительные реплики из других фильмов на том же языке (или на каком-то языке, соответствующем сюжету клипа - вдруг у вас герои перемещаются по земному шару, а вы хотите это подчеркнуть войсоверами). Суть в том, чтобы один и тот же персонаж не разговаривал разными голосами, если это никак не обусловлено сюжетом.
И можно ли считать оригиналом хороший актёрский перевод, ну к примеру если оригинал сериала на корейском, а корейский брать не очень хочется? Дубляж не станет оригиналом, каким бы хорошим этот дубляж ни был. Другое дело, что у некоторых проектов бывает два (редко - больше) оригинала - пример раз (хинди и тамильский), пример два (чешский и немецкий), есть возможность выбора. При использовании дубляжа/переозвучки вместо оригинального звука стоит ставить соответствующую пометку в шапку - но на ФБ почти никто не удосуживается это делать.
Посмотрел бондов, Мориарти, вочмен, америк, криденс, Дирка, Чернобыль, королей и ещё штук пять команд... и ничего не понравилось! У кого-то картинка красивая (появляются достойные цветокоры, ура!) , у кого-то идея хорошая или исходников много, но кайфа я нигде не получил, вот чтобы чувствовалось, что музыка и видео работают вместе и затягивают тебя в просмотр - нигде такого нет.
(один из старых обзорщиков, чтобы не думали, что вредные только новенькие)
Заглохли мы тут. Как настроение перед нашим выходом? Все успели, что хотели?
Не успел и половины из планов, расстроился.
Пошел смотреть, что люди принесли: у медиков Хаус/Чейз, радостно включил, потирая руки, и чуть не ослеп. RGB Split на весь клип - медики, а глаза зрителей совсем не пожалели. Расстроился еще сильнее.
У виддера медиков вообще что-то странное с представлением о цк. На визитке тоже было что-то ядерное и хер пойми, зачем нужное. Куда-то не в ту степь его заносит...
Удивилась, увидев клипы на Ганнибала у Америк (но да, отдельная команда ходит на зимнюю), открываю, песня про оленей, должно быть смешно с Уиллом-то (при просмотре даже некоторые другие слова песни поняла), но... качество 360? И вторая песня, про Тундру и опять же оленей, качество 360 + хлопорты + затянутые кадры. Плюс отсутствие хоть какого-то цветокора (а вообще для этого сериала надо ну хотя бы высветлять кадры, сериал слишком темный, и в некоторых местах оленя не видно).
В общем, идеи очевидные по выбору песен, можно было качественнее сделать, клипы явно новичковые - прямо такие, какие многие виддеры делали в самом начале виддерства.
PS: чисто на энтузиазме ганнигрэмщика мне клипы понравились и улыбнули в некоторых местах.
Анончики присоветуйте годноты, нет сил и желания смотреть начинающих( Понравился клип у HarrySeverus, у Adventurers Club по Черным Парусам, первый клип у Бондов, второй с Q послабее. Извини, без ссылок.
Хорошая задумка, музыка супер, сам клип неплох. Если бы не слишком частая смена кадров - глазкам больно. Ну и песня обрывается резко, надо было плавно увести.
И вторая песня, про Тундру и опять же оленей, качество 360 + хлопорты + затянутые кадры. У них во всех клипах почему-то 360. Мэйби исходники большого размера на компе не помещаются? От себя хочу посоветовать брать в таких случаях AVC - размер файлов ощутимо меньше, чем у 720 пикселей, а размер все-таки побольше, чем у лоу квалити. Компромисс, но все же. Ну и даже файлы на 360-400 пикселей можно попробовать отрендерить в 720, если колоринг подобрать так, чтобы качество видео не портилось.
У них во всех клипах почему-то 360. Мэйби исходники большого размера на компе не помещаются? От себя хочу посоветовать брать в таких случаях AVC - размер файлов ощутимо меньше, чем у 720 пикселей, а размер все-таки побольше, чем у лоу квалити. Компромисс, но все же. Ну и даже файлы на 360-400 пикселей можно попробовать отрендерить в 720, если колоринг подобрать так, чтобы качество видео не портилось.
Если уж нужен компромисс, то почему не DVD? если Convolution Kernel -> Sharpen или Sharpen, то обычно нормально рендерится в 720 А еще лучше брать видео для AppleTV или IPad - несложно найти m4v очень приличного качества
то почему не DVD? Ты имеешь ввиду DVD, которые в сети выкладывают или собственноручные выковыривания видео с двдшки? Первые все-таки тяжеловаты (минимум 4 с копейками ГБ), а вживую двд не всегда на руках есть.
Sharpen не всегда помогает или я не умею его готовить (за сочетание Cоnvolution Cernel + Sharpen не скажу). Иногда наоборот хуже делает и картинка пикселями идет. Помню, как-то попался исходник 720, но с плохой резкостью - от попыток применить Sharpen стало еще хуже.
А еще лучше брать видео для AppleTV или IPad - несложно найти m4v очень приличного качества А на каких сайтах ты его берешь, анон? Мне как-то редко попадается. А старые фильмы я в нем вообще не встречала, с ними дай бог приличный рип и выложенный в сеть двд найти.
Я другой анон, но проблемы разные могут быть. И медленный интернет, когда большое видео качается вечность и так же медленно и торжественно загружается на сайт, или дорогой интернет с ограничением траффика, или железо не тянет, а еще премьер капризный не все жрет, не у всех превьюхи показывает. Или начинающий виддер и пока ему и 360 нормально.
Еще хотела добавить (очевидный, возможно, совет, но), что видео на 360p лучше заливать на вимео. Он в отличие от ютуба качество не так жует (а недельный лимит в 500 Мб при клипах малого веса уже не критичен). 720 и выше на ютубе можно смотреть, а 360 что-то совсем плохо отображается - резкость сразу идет нафиг. Дорогая команда Америк, обзаведитесь к рейтинговому левелу акком на вимео, это очень поможет смотреть ваши видео.
У меня долго качался mp4, и я конвертировал, качество исходного видео было збс, но в итоге после конвертации стало хуже, чем у более низкого mp4. Делал через FormatFactory и сколько ни копаюсь в настройках, сделать результат лучше не выходит.
а еще премьер капризный не все жрет, не у всех превьюхи показывает Как и СВП( поэтому я отказался от устраивавших меня исходников, когда на каждом кадре превью тормозит по несколько секунд, сложно что-то делать.
Как и СВП( поэтому я отказался от устраивавших меня исходников, когда на каждом кадре превью тормозит по несколько секунд, сложно что-то делать. а порезать на кусочки поменьше?
а порезать на кусочки поменьше? другой анон, но порезать мало поможет, тут или перекодировать с меньшим сжатием битрейта или настроить отображение привью и стопкадра с меньшим разрешением.
другой анон, но порезать мало поможет, тут или перекодировать с меньшим сжатием битрейта или настроить отображение привью и стопкадра с меньшим разрешением. Ага, не помогает. Собственно, как и настройка превью. Я все знакомые настройки перетыкал, и видюха у меня не слабая, тянет топовые игры, а с сони дружить не хочет.
Ага, не помогает. Собственно, как и настройка превью. Я все знакомые настройки перетыкал, и видюха у меня не слабая, тянет топовые игры, а с сони дружить не хочет. А с премьером? Не пойми неправильно, анон, но видюха, которая может тянуть топовые игры, может не дружить с видеоредакторами. Или с одним из них. Но разбираться все равно тебе.
я как посмотрел тот марвеловский клип про локи и старка, так и кончился как зритель я боюсь после полученного впечатления (от охуенной техники в том числе) мне будет все не очень
-
-
26.07.2018 в 11:09-
-
26.07.2018 в 11:11+много
То есть озвучку из другого фильма брать нельзя категорически, почему?
Брать подходящие реплики тех же актёров из других фильмов - почему бы и нет, это отлично помогает создавать новые сюжеты.
Или брать какие-то дополнительные реплики из других фильмов на том же языке (или на каком-то языке, соответствующем сюжету клипа - вдруг у вас герои перемещаются по земному шару, а вы хотите это подчеркнуть войсоверами).
Суть в том, чтобы один и тот же персонаж не разговаривал разными голосами, если это никак не обусловлено сюжетом.
И можно ли считать оригиналом хороший актёрский перевод, ну к примеру если оригинал сериала на корейском, а корейский брать не очень хочется?
Дубляж не станет оригиналом, каким бы хорошим этот дубляж ни был. Другое дело, что у некоторых проектов бывает два (редко - больше) оригинала - пример раз (хинди и тамильский), пример два (чешский и немецкий), есть возможность выбора.
При использовании дубляжа/переозвучки вместо оригинального звука стоит ставить соответствующую пометку в шапку - но на ФБ почти никто не удосуживается это делать.
-
-
26.07.2018 в 12:02-
-
29.07.2018 в 15:52(один из старых обзорщиков, чтобы не думали, что вредные только новенькие)
-
-
29.07.2018 в 18:46-
-
29.07.2018 в 18:47или просто не умеют
-
-
04.08.2018 в 20:10-
-
05.08.2018 в 06:55Не успел и половины из планов, расстроился.
Пошел смотреть, что люди принесли: у медиков Хаус/Чейз, радостно включил, потирая руки, и чуть не ослеп. RGB Split на весь клип - медики, а глаза зрителей совсем не пожалели. Расстроился еще сильнее.
-
-
05.08.2018 в 07:19-
-
05.08.2018 в 07:47В общем, идеи очевидные по выбору песен, можно было качественнее сделать, клипы явно новичковые - прямо такие, какие многие виддеры делали в самом начале виддерства.
PS: чисто на энтузиазме ганнигрэмщика мне клипы понравились и улыбнули в некоторых местах.
-
-
05.08.2018 в 07:50-
-
05.08.2018 в 08:56Анончики присоветуйте годноты, нет сил и желания смотреть начинающих(
-
-
05.08.2018 в 09:06Понравился клип у HarrySeverus, у Adventurers Club по Черным Парусам, первый клип у Бондов, второй с Q послабее. Извини, без ссылок.
-
-
05.08.2018 в 09:09www.youtube.com/watch?time_continue=58&v=WBWZcr...
Хорошая задумка, музыка супер, сам клип неплох. Если бы не слишком частая смена кадров - глазкам больно. Ну и песня обрывается резко, надо было плавно увести.
-
-
05.08.2018 в 14:03У них во всех клипах почему-то 360. Мэйби исходники большого размера на компе не помещаются?
От себя хочу посоветовать брать в таких случаях AVC - размер файлов ощутимо меньше, чем у 720 пикселей, а размер все-таки побольше, чем у лоу квалити. Компромисс, но все же. Ну и даже файлы на 360-400 пикселей можно попробовать отрендерить в 720, если колоринг подобрать так, чтобы качество видео не портилось.
-
-
05.08.2018 в 14:10Если уж нужен компромисс, то почему не DVD? если Convolution Kernel -> Sharpen или Sharpen, то обычно нормально рендерится в 720
А еще лучше брать видео для AppleTV или IPad - несложно найти m4v очень приличного качества
-
-
05.08.2018 в 14:31Ты имеешь ввиду DVD, которые в сети выкладывают или собственноручные выковыривания видео с двдшки? Первые все-таки тяжеловаты (минимум 4 с копейками ГБ), а вживую двд не всегда на руках есть.
Sharpen не всегда помогает
или я не умею его готовить(за сочетание Cоnvolution Cernel + Sharpen не скажу). Иногда наоборот хуже делает и картинка пикселями идет. Помню, как-то попался исходник 720, но с плохой резкостью - от попыток применить Sharpen стало еще хуже.А еще лучше брать видео для AppleTV или IPad - несложно найти m4v очень приличного качества
А на каких сайтах ты его берешь, анон? Мне как-то редко попадается. А старые фильмы я в нем вообще не встречала, с ними дай бог приличный рип и выложенный в сеть двд найти.
-
-
05.08.2018 в 14:32-
-
05.08.2018 в 14:33-
-
05.08.2018 в 14:45-
-
05.08.2018 в 14:46а еще премьер капризный не все жрет, не у всех превьюхи показывает
Как и СВП( поэтому я отказался от устраивавших меня исходников, когда на каждом кадре превью тормозит по несколько секунд, сложно что-то делать.
-
-
05.08.2018 в 14:48-
-
05.08.2018 в 14:50а порезать на кусочки поменьше?
-
-
05.08.2018 в 15:17другой анон, но порезать мало поможет, тут или перекодировать с меньшим сжатием битрейта или настроить отображение привью и стопкадра с меньшим разрешением.
-
-
05.08.2018 в 15:33Ага, не помогает. Собственно, как и настройка превью. Я все знакомые настройки перетыкал, и видюха у меня не слабая, тянет топовые игры, а с сони дружить не хочет.
-
-
05.08.2018 в 15:45А с премьером?
Не пойми неправильно, анон, но видюха, которая может тянуть топовые игры, может не дружить с видеоредакторами. Или с одним из них.
Но разбираться все равно тебе.
-
-
05.08.2018 в 16:07Вангую, что виддер не может выбрать правильный кодек при рендеринге.
-
-
05.08.2018 в 16:13Я им редко пользуюсь, только для эффектов на отдельные куски, так что без проблем.
-
-
05.08.2018 в 16:14-
-
05.08.2018 в 16:22я боюсь после полученного впечатления (от охуенной техники в том числе) мне будет все не очень