понедельник, 21 августа 2017
23:09

Обсуждаем ББ-квест: 4левел - 3

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Список распределения по дням здесь.
"И" - ссылка на иллюстрации.

Первый день: 74 команды
74 команды

Второй день: 73 команды
73 команды

Выбыли из игры
1. fandom Bedrograd 2017 - текст "Рыбные хроники" и иллюстрации к нему (пост с текстом закрыт на 00:00 и на 00:00 текст не выложен до конца; команда выбывает из игры)
2. fandom Dybenko 2017 - текст "Повторяющаяся кошка" и иллюстрации к нему (недобор слов; команда выбывает из игры)
3. fandom Krasnaya zemlya 2017 - текст "Место силы" (на 00:00 текст не выложен до конца, отсутствуют иллюстрации; команда выбывает из игры)
4. fandom RussianWebSeries 2017 - текст "Мальчики, которые играют в игры" и иллюстрация к нему (недобор слов; команда выбывает из игры)
5. fandom Piterskie dvory 2017 - не пришли
Снят текст:
1. fandom Blizzard 2017 - текст "Исход" и иллюстрация "Сумрак объединил нас" (недобор слов)
2. fandom Shadowhunters 2017 - текст "Через тернии к звездам" и иллюстрация "К звездам" (на 23:59 текст не выложен до конца; работы могут быть перевыложены на внеконкурс)
3. fandom Victorian 2017 - текст "Французский парадокс" (на 23:59 текст не выложен до конца; может быть перевыложен на внеконкурс)

Предыдущие темы: 1, 2

@темы: Level 4, Обсуждение выкладки, ББ-квест, ФБ-2017

URL
Комментарии
22.08.2017 в 16:23

Гость
вот а чем они тогда от бет отличаются?
Может беты это как обычные женщины, а женщины омеги во время течки орут на крышах и лезут на стену :lol: А вообще это натуральная сова на глобус, потому что омегаверс изначально придумывался чтобы подрочить на оплодотворение и беременность в яое, где без этого самого верса такое невозможно. Натягивать омегаверс на женщин... хз зачем. Наверное чтоб было *табличка сарказм*
URL
22.08.2017 в 16:24

Гость
Дропнула макси инцеста по Магнето/ Ртуть. От него фикбуком пахнет.
URL
22.08.2017 в 16:24

Гость
ну могу упороццо и перечислить знакомые
ыыы, анон, так в чем твоя проблема? чеши по знакомым канонам, особенно по тем у кого одно макси. Потом по тем у кого два и так далее. Начни, не зайдет - дропни и дальше иди :)
Из твоего списка тут уже кого-то поругали, кого-то порекали, кого-то поругали так, что аж порекали... я запутался уже :lol:
URL
22.08.2017 в 16:24

Гость
меж тем на холиварне фокус сместился с ТР на Р
интересно, сюда плясать прибежит?
URL
22.08.2017 в 16:26

Гость
Омегаверс с женщинами хорош для тех, кто фапает на узлы, роковую страсть, звериную жажду, запахи, укусы, вот это все. Течь из задницы для этого не обязательно. Течка не равна смазке, речка это гормональный бум. Анон фапает, анон бы подрочил на течку с омегой-женщиной, почему нет?
URL
22.08.2017 в 16:26

Гость
ну, некоторых и я люблю. да и остальные тоже ничего так. если по отдельности. а вот в смеси - это как бокал кефирно-огуречно-кокосового коктейля с украшенным персиковым джемом ломтиком селедки на зонтике
представил, ага. короче, нечитаемое? или пока не пробовал?
URL
22.08.2017 в 16:27

Гость
хикару но го ваще расстроил, я так ждал про хикару и акиру(((
*анон из команды влетел с мороза, догнал тред*
Если ты тут, анончик, то дождись рейтинговой выкладки, у нас есть миди по АкиХике (и как минимум 1 драббл, но может, мы еще наваяем) ;-)
URL
22.08.2017 в 16:29

Гость
аноны с гавайами, кто-нибудь уже зачел макси у америк до конца?
Я зачел, понравилось! И перевели хорошо и вычитали.
URL
22.08.2017 в 16:29

Гость
Анону с милотой: у крапивиных в серии "Звездные юнги" очень хороший финал, почти все живы :eyebrow:
URL
22.08.2017 в 16:29

Гость
Течка не равна смазке, речка это гормональный бум
пубертат или перманентный ПМС?
URL
22.08.2017 в 16:30

Гость
пубертат или перманентный ПМС?
Овуляция со спецэффектами
URL
22.08.2017 в 16:30

Гость
меж тем на холиварне фокус сместился с ТР на Р анон, а в двух словах что там со вчерашнего вечера? не хочу читать весь тред, завязку и ТР знаю
URL
22.08.2017 в 16:30

Гость
пубертат или перманентный ПМС?
Особо ядерная овуляция скорее. Другой анон.
URL
22.08.2017 в 16:30

Гость
ЗВ, кстате, чот ни разу не читал на фб, и даже не опознаю все их ложноножки)
давай я сделаю это за тебя)

fandom Death Star - про Звезду смерти и людей, которые с ней связаны
fandom Hux&Ren - про генерала Армитажа Хакса и магистра Кайло Рена, джен и разные пейринги
fandom Skywalker Family - собственно, про семью Скайуокеров
fandom Star Wars - основная
fandom Kylux - все про тех же генерала и магистра, но уже исключительно пейринг
fandom SW:TOR - по одноименной игре
fandom The Clone Wars - клоновойны
URL
22.08.2017 в 16:33

Гость
у крапивиных в серии "Звездные юнги" очень хороший финал, почти все живы :eyebrow:
аноны, вы реально задолбали спойлерить. То ктото у НВМ финал слил в треде, то вот теперь у Крапивиных. Хоть бы под кат убирали :cens:
URL
22.08.2017 в 16:35

Гость
fandom Nirvana in Fire 2017 Настоящая жизнь, 121 188 слов в оригинале, 96 662 слов в переводе, слэш, R
:susp: крайне смущает кол-во слов в переводе
URL
22.08.2017 в 16:37

Гость
крайне смущает кол-во слов в переводе
:susp: это как, интересно.
URL
22.08.2017 в 16:37

Гость
крайне смущает кол-во слов в переводе
Ну, может, в оригинале было очень много артиклей и притяжательных местоимений? Переводы с английского за счет них всегда короче оригиналов. А тут длинный текст, так и разница больше?
URL
22.08.2017 в 16:39

Гость
Тыща!
URL
22.08.2017 в 16:39

Гость
крайне смущает кол-во слов в переводе
так вроде в правилах написано, что текст в переводе можно сократить без ущерба для законченности и с согласия автора. Выбросили пару абзацев затянутых, и делов-то.
URL
22.08.2017 в 16:41

Гость
крайне смущает кол-во слов в переводе
Схуяли? Шестая часть ушла, нормально. Это в знаках перевод растёт, потому что русские слова длиннее, а в словах уменьшается, во-первых, за счёт артиклей и частиц, во-вторых, по причинам грамматическим (те же вспомогательные глаголы, какое нибудь I have got или I would have got), и в-третьих, ещё потому, что всякие гримасы, жесты и движения по-английски нередко выражаются длинными словосочетаниями типа "он поставил свою предплечье на стол и пристроил сверху своей ладони свою голову" вместо "он подпёр голову рукой". Шестая часть - это нормально. Я вот переводил макси в 17+ кил, так на выходе и до 15 не дотянул, и это при том, что в оригинале очень короткие предложения и ёмкий, лаконичный язык.
URL
22.08.2017 в 16:41

Гость
текст при переводе почти всегда сокращается процентов на 10-15, тут, правда, многовато в процентах, но может быть и оправдано, надо смотреть, что там в оригинале.
URL
22.08.2017 в 16:41

Гость
А пофорситесь кто-нибудь? Чего-нибудь разумного, доброго, вечного (из предложенных с ХЭ уже пошарился, хочуисчо по знакомым канонам), можно и джен, и гет, и слэш, чтобы мимими и мягкий юмор. Могу пообещать не просто отзыв, а отзыв без критики)))
У Тварей «В чужой стихии» милый
URL
22.08.2017 в 16:41

Гость
Выбросили пару абзацев затянутых, и делов-то.

Вы прослушали монолог "ваще я нихрена не в теме, но без моего особо ценного мнения вы не обойдетесь!"
URL
22.08.2017 в 16:42

Гость
fandom Nirvana in Fire 2017 Настоящая жизнь, 121 188 слов в оригинале, 96 662 слов в переводе, слэш, R
:susp: крайне смущает кол-во слов в переводе

у тех самых нищасных DC CW в оригинале 17к слов, в переводе - 13к. пропорция сохраняется.
URL
22.08.2017 в 16:42

Гость
всегда сокращается процентов на 10-15, тут, правда, многовато в процентах
15% - это и есть шестая часть ващета. Ну, примерно.
URL
22.08.2017 в 16:43

Гость
или пока не пробовал?
пока не пробовал. с одной стороны, для меня уже шапка - сплошной кактус. с другой, некоторые тексты их низкорейтинговых выкладок мне весьма зашли, команда неплохая. надо подумать.
URL
22.08.2017 в 16:43

Гость
Артикли, "быть" в настоящем времени, "have" в перфекте, всякие глаголы с предлогами...
— Я дома!
— I am at home!
Первое, что в голову пришло, а разница в два раза.
URL
22.08.2017 в 16:44

Гость
у тех самых нищасных DC CW в оригинале 17к слов, в переводе - 13к. пропорция сохраняется.
13 К? А макси разве не с 15ти начинается?
URL
22.08.2017 в 16:44

Гость
всегда сокращается процентов на 10-15, тут, правда, многовато в процентах
15% - это и есть шестая часть ващета. Ну, примерно.
да, а тут - 20%. 96 662 / 121 188 * 100 = 79
URL