Критика на "критиков"

13.08.2016 в 15:11

в идеале бы указывать, кто не доволен бартером. Чтобы те самые 8 гипотетических не грызли ногти и не расстраивались.
стремное это дело, анон. И я думаю, тот один из 10-ти, который долбодятел, и сам прекрасное знает, кто он. А те, кто нормальные отзывы пишет, тоже в курсе.

URL

13.08.2016 в 16:41

Гость

И я думаю, тот один из 10-ти, который долбодятел, и сам прекрасное знает, кто он. А те, кто нормальные отзывы пишет, тоже в курсе.
Ой не факт... Я вот, например, сижу такой уверенный, что мои 4,5 строчки и попытки анализа командой воспринимаются хорошо, а может, они в гробу видят эти 4,5 строчки и думаю, что анализа нет как такового. Я-то ведь знаю, что я имел в виду и какие чувства от текста/визуала/крафта. А автор может и иначе видеть мои словоизлияния

URL

13.08.2016 в 16:54

Гость

А те, кто нормальные отзывы пишет, тоже в курсе.
Ой не факт...
+1
Хоть предваряй бартер плашкой "если что не так - скажите словами через рот".

URL

13.08.2016 в 16:57

Гость

ну, анон, оно ж легко отличить анализ, заинтересованность, хоть какое-то понимание, пусть и в пяти строчках, от набора пустых хвалебных фраз, которые можно написать под ЛЮБЫМ текстом.

URL

13.08.2016 в 19:28

Гость

Коллеги, поделитесь опытом, что писать в отзыве под переводным фиком. Постоянно впадаю во фрустрацию на этом моменте. Т.е..я могу отметить насколько построенная фраза звучит по-русски, есть ли корявые фразы или неуместные сравнения, удачно ли выбран фик. Но дальше-то что?

URL

13.08.2016 в 20:02

Гость

У Викторианцев бартерщик фиговый. Лепит две фразы ни о чем и при этом с ошибками.

URL

13.08.2016 в 21:57

Гость

А у нас в команде один товарищ набрал бартера, причем лично бегал договариваться, громко орал, что надо-надо-надо, надоговаривался много с кем и сразу на весь низкий рейтинг...а потом сходил на визитки и ушел в туман.
:facepalm2:

каждый, КАЖДЫЙ, СУКА, год предупреждают всех: не набирайте на бартер больше одного левела. может слиться договорун, могут не зайти выкладки, может ответный бартер быть как говно или вообще не приходить... так нет. "давайте договоримся с вами на весь низкий рейтинг", самые умные - "давайте на всю фб по оргминимуму".
чем капитан ваш думал?

URL

13.08.2016 в 22:34

Гость

самые умные - "давайте на всю фб по оргминимуму".
чем капитан ваш думал?
а я бартерщик, беру не более 2-3 команд, и меня очень раздражает на каждый левел договариваться отдельно.
на этапе визитки и драбблов это имеет смысл: зайдет/не зайдет.
я считаю, проблема в наборе по 10 команд, а не в договоренностях на весь низких левел.
а то я сижу и не понимаю, делать мне бартер или нет, трачу время.

URL

13.08.2016 в 22:35

Гость

это был другой анон ифчо хд

URL

13.08.2016 в 22:37

Гость

Коллеги, поделитесь опытом, что писать в отзыве под переводным фиком. Постоянно впадаю во фрустрацию на этом моменте. Т.е..я могу отметить насколько построенная фраза звучит по-русски, есть ли корявые фразы или неуместные сравнения, удачно ли выбран фик. Но дальше-то что?
поддерживаю, сама иногда в печали.
чуть чуть хвалю сам фик (чтобы обосновать, удачно ли он выбран)
но в целом сложно похвалить перевод, потому что он не авторский

URL

13.08.2016 в 22:42

Гость

Коллеги, поделитесь опытом, что писать в отзыве под переводным фиком.
Как переводчик скажу, что мне приятно само по себе обсуждение фика. Сюжета, героев, что автору удалось, а что нет. Потому что я к концу перевода текст становится родным прямо)) Да и выбрала же его зачем-то, поэтому интересно, как смотрится со стороны.
Да, и конечно приятно, когда говорит, что текст читается, будто написан на русском)

URL

13.08.2016 в 22:46

Гость

Бартерщики, ну этого достаточно же. Пишете, как здорово, что для перевода взят такой удачный фик. Что переводчик молодец, перевод читается легко и текст выглядит будто написанным по-русски. Что автор оригинала любит заморачиваться с отсылками и аллюзиями, и перевод максимально их сохраняет. Что очень удачно обыграно вот это и это место с непереводимой игрой слов, а вот эти фразеологизмы и идеомы — ну чудо как удались. Ну и наоборот: что текст на перевод взят довольно слабый, что игру слов переводчик не понял, что пропустил внезапно какие-то детали — а почему, собственно? Что из русского текста выпирают уши подстрочника, и что же бета переводчику не помогла.
Писать "Слово живое и мертвое — 2" вас никто не заставляет.

URL

13.08.2016 в 22:52

Гость

Коллеги, поделитесь опытом, что писать в отзыве под переводным фиком. Постоянно впадаю во фрустрацию на этом моменте. Т.е..я могу отметить насколько построенная фраза звучит по-русски, есть ли корявые фразы или неуместные сравнения, удачно ли выбран фик. Но дальше-то что?
Анонче, давай я тебе со стороны переводчика скажу? Мне лично было бы приятно и полезно услышать, читается ли фик как русский текст или понятно, что это перевод, все ли кальки мы с бетой вычистили, есть ли удачные находки в переводе сложных моментов типа фразеологизмов. Лучшая похвала для меня - "если бы не шапка, я бы и не понял, что это перевод"))) Что ты понимаешь под удачным выбором фика, я честно хз, я их выбираю по принципу зашло/не зашло, хочу перевести или нет. Поскольку сам выбираю, с удовольствием потреплюсь с бартерщиком на тему того, что привлекательного именно в этом фике.

URL

13.08.2016 в 23:18

Гость

а я бартерщик, беру не более 2-3 команд, и меня очень раздражает на каждый левел договариваться отдельно. а прикинь ты заболеешь? или посрешься с кэпом и свалишь? а за тебя потом будут разгребать.

URL

14.08.2016 в 07:22

Гость

Хожу к семи командам. Пять набрал сам, "по любви", вот хотите верьте, хотите нет. Еще две подхватил на ходу, но шишь я их теперь кому отдам, потому что клевые команды и мне по кайфу их читать и комментить. Пишу много, иногда даже кажется, что слишком много и, может быть, ни о чем, самому-то судить сложно. Но половина команд либо вообще не отвечает либо вот да, пишет "спасибо" и прочие дежурные фразы. Хоть бы понять, им оно не заходит, или они считают, что я по обязаловке, или не хотят обсуждения разводить. На этапе визитки еще был диалог, а сейчас уже... чет как-то никак.

URL

14.08.2016 в 10:26

Гость

пишет "спасибо" и прочие дежурные фразы.
или они считают, что я по обязаловке, или не хотят обсуждения разводить.
Скорее всего отвечает отвечальщик, а не автор, что он с тобой наобсуждает-то?
Лучше уж "спасибо", чем вообще ничего.

URL

14.08.2016 в 12:42

Гость

Бартерщики от ГП-слэша, вы ж маи котеги!! Сирца Куробасы

URL

14.08.2016 в 17:07

Гость

Р-Анонимный от Азимова пишет обстоятельные и интересные простыни, спасибо ему :heart:

URL

14.08.2016 в 22:08

Гость

Любимые команды перестали отвечать на отзывы. Чувствую, словно тупо бросили по СМС

URL

14.08.2016 в 22:10

Гость

Любимые команды перестали отвечать на отзывы. Чувствую, словно тупо бросили по СМС анончик, ну выкладка ж на носу. вот наш штатный отвечальщик макси пишет. допишет - придет обязательно!

URL

14.08.2016 в 22:14

Гость

анончик, ну выкладка ж на носу. вот наш штатный отвечальщик макси пишет. допишет - придет обязательно!
Так раньше сразу отвечали! А тут 4 дня - и никого. Причём от всех команд. Да, мне одиноко!

URL

14.08.2016 в 22:27

Гость

Так раньше сразу отвечали! так остальные выкладки закрывали другие люди)) у нас так точно

Да, мне одиноко! не расстраивайся, давай поглажу :pity:

URL

14.08.2016 в 22:37

Гость

не расстраивайся, давай поглажу
Спасибо, анонче!

URL

15.08.2016 в 11:32

Гость

Любимые команды перестали отвечать на отзывы. Чувствую, словно тупо бросили по СМС
а я вот вообще в отпуске :weep:

не сердитеся!! :beg:

URL

16.08.2016 в 02:25

Гость

у "Наруто" бартерщик - огонь! :heart:

Замуж бы взяла)))

URL

16.08.2016 в 02:30

Гость

ну носите ссылки же! (
жадины какие, ничего не показывают

URL

16.08.2016 в 07:39

Гость

бгг, ты всерьез веришь что кто-то из бартерщиков читает все фики и выбирает твой?

между прочим вот лично я так и поступаю. всегда читаю всю выкладку и помечаю, что понравилось и иду договариваться на количество.

мимобартерщик

URL

16.08.2016 в 14:12

Гость

А я всегда читаю всю выкладку, чтобы выбрать тексты, которые больше всего понравятся и которые можно честно похвалить) Если выкладка произвела ровное впечатление, я выберу текст, на который меньше всего комментариев, потому что все авторы хотят фидбека.
еще один мимобартерщик

URL

16.08.2016 в 15:42

Гость

А я всегда читаю всю выкладку, чтобы выбрать тексты, которые больше всего понравятся и которые можно честно похвалить) Если выкладка произвела ровное впечатление, я выберу текст, на который меньше всего комментариев, потому что все авторы хотят фидбека.
+1 000 000

URL

16.08.2016 в 18:00

Гость

А я всегда читаю всю выкладку, чтобы выбрать тексты, которые больше всего понравятся и которые можно честно похвалить) Если выкладка произвела ровное впечатление, я выберу текст, на который меньше всего комментариев, потому что все авторы хотят фидбека.
А я сначала читаю тексты без комментов или с минимумом, если они терпимые, бартерю их, если нет, читаю всю выкладку. Правда, к миди и макси это не относится, там уже только по шапкам и первым абзацам.

URL


Запомнить

ФБ: Инсайд