пятница, 05 августа 2016
00:00

Обсуждение миди второго левела — 1

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Обсуждаем выкладку миди низкого рейтинга :)
Список команд можно посмотреть здесь

Первый день:
Ранее
38. fandom Kyou Kara Maou 2016 (3)
39. fandom First Avenger 2016 (7)
40. fandom JKMM 2016 (2)
41. fandom Horror Games 2016 (1?)
42. fandom Antiquity 2016 (3)
43. fandom Dumas 2016 (3)
44. fandom Femslash 2016 (3)
45. fandom Hawaii Five-O 2016 (4)
46. fandom Evil Forces 2016 (6)
47. fandom Fantasy 2016 (3)
48. fandom Hannibal 2016 (2)
49. fandom Espionage 2016 (4)
50. fandom gerontophilia 2016 (3)
51. fandom Kakashi-Iruka 2016 (3)
52. fandom Borderlands 2016 (2)
53. fandom Armin Arlert 2016 (2)
54. fandom Incest 2016 (5)

@темы: Level 2, От G до PG-13, Обсуждение выкладки, Миди, ФБ-2016

URL
Комментарии
05.08.2016 в 12:54

Гость
ГП-слэш, вы чего, блин? Оо Когда одной командой от фандома ходили, дичи в выкладке не было.
а че там? я до них ещё не дополз.
URL
05.08.2016 в 12:54

Гость
А команде ничего не было за это, работу не сняли?
сняли, они там что-то правили даже.
URL
05.08.2016 в 12:54

Гость
Сняли подвесной дождь, между прочим, не за перевод, а за недобор знаков)
URL
05.08.2016 в 12:54

Гость

но я например хочу читать про Эрика, управляющего металлом и про телепата Чарльза, познакомившихся в обстоятельствах канона с канонным началом отношений/общения, а не про парикмахера и стюардессу с теми же именами(

Не срача ради, но дискуссии. Если говорить про фильмы, а шипперы в основном фильмы имеют в виду, то это тоже ау к канону. И оос. Как раз уровня среднестатистического кофешоп ау. Тем более, не сказать, что в фильмах они как то глубоко раскрываются. Я к тому, что особого вреда тоталАУ не приносит, если написано годно и не по снобски ли авторов за такой выбор критиковать?
URL
05.08.2016 в 12:55

Гость
Команда Содома на ФБ-2014.
На ФБ-13. Это была та же выкладка, что и Щенок с 10 процентами хуя.
URL
05.08.2016 в 12:55

Гость
Сняли не за это, а за то, что фик был переведен частично, они тупо забили на приличный кусок текста )
Я знаю, но сняли же.
URL
05.08.2016 в 12:55

Гость
ну вон пока эванстенов обсуждают, сходи к ним, я у них юст видел
че-то я боюсь уже их переводов:facepalm:
URL
05.08.2016 в 12:56

Гость
Аноны, а вот насчет встревоженных звуков - я сейчас подумала, а по-русски как это нормально вообще перевести? "Встревоженно вскрикнул"? Т.е. добавлять сам, так сказать, тип звука в конце? А отходом от оригинала это не будет?
URL
05.08.2016 в 12:56

Гость
о проблемах белых людей:

Баки отпил пива. — А я даже не хочу этого гребаного бойфренда, — признался он. — Я всего лишь хочу потратить выходные на сон, не вонять хот-догами, и, может быть, посмотреть что-нибудь по Нетфликс.

— Но никто не слушает, — согласился Стив. Их пиво внезапно оказалось допито.

:facepalm::lol:
URL
05.08.2016 в 12:56

Гость
Да ладно, в чериках давно уже больших годных текстов не писали. Последний фильм в этом плане ничего не изменил.
URL
05.08.2016 в 12:58

Гость
Сняли подвесной дождь, между прочим, не за перевод, а за недобор знаков)
че РЕАЛЬНО? О__О Пиздец, давайте все так делать, забиваем и вывешиваем, позабавим инсайдик, но пройдем дальше
URL
05.08.2016 в 12:58

Гость
че-то я боюсь уже их переводов:facepalm:
читай авторские. или не читай.
ещё 21 команда пришла, найдешь себе чего-нибудь.
URL
05.08.2016 в 12:58

Гость
Когда одной командой от фандома ходили, дичи в выкладке не было.
Когда ходит одна команда, отбор в выкладку более тщательный. А когда припираются 100500 ложноножек, на них на всех хороших авторов не находится, поэтому и несут всякую дичь, чтоб не слиться.
URL
05.08.2016 в 12:58

Гость
аноны, еще реки на ЮСТ имеются? а то я неудовлетворена
Я бы рекнул, но текст не с ФБ, а я не кусты, чтобы так хуеть :lol:
URL
05.08.2016 в 12:59

Гость
"Встревоженно вскрикнул"? Т.е. добавлять сам, так сказать, тип звука в конце? А отходом от оригинала это не будет?
А мне нравится твой вариант, анон!
URL
05.08.2016 в 13:00

Гость
че РЕАЛЬНО? О__О Пиздец, давайте все так делать, забиваем и вывешиваем, позабавим инсайдик, но пройдем дальше
а ты что хотел? правилами ФБ качество перевода не оговаривается вообще.
Инсайдик для многих не авторитет.
так что в принципе пожалуйста.
URL
05.08.2016 в 13:00

Гость
"Встревоженно вскрикнул"? Т.е. добавлять сам, так сказать, тип звука в конце? А отходом от оригинала это не будет?
да, добавлять что-то
в даже самом гениальном переводе неизбежно часть оригинала теряется, хотя бы потому, что языки разные. стопроцентная копирка никогда не станет хорошим переводом
URL
05.08.2016 в 13:00

Гость
кстати, про юст - он есть еще и у Деусов, которых и так уже в форсе обвинили :D
а фичок мне вполне зашел, еще и херт-комфорт легонький там
URL
05.08.2016 в 13:01

Гость
He hated looking up at people, and Bucky probably had a foot at least on him, and 150lbs. Ээ... онлайн-конвертер говорит мне, что 150 фунтов - это не 43 кг, а 68 аж.
Ээ... так 68 - это про Баки же, судя по контексту.
URL
05.08.2016 в 13:02

Гость
читай авторские.ноны, еще реки на ЮСТ имеются? а то я неудовлетворена
если найду - принесу ссыль
URL
05.08.2016 в 13:02

Гость
Да ладно, в чериках давно уже больших годных текстов не писали.
андре писала, но она вроде на фб не ходит(((((((
URL
05.08.2016 в 13:02

Гость
Я к тому, что особого вреда тоталАУ не приносит, если написано годно и не по снобски ли авторов за такой выбор критиковать?
Критиковать за выбор шта шта? Я сказала "мне не заходят тотал аушки, я не вдупляю в чем их прикол". Где критика автора за выбор?

Если говорить про фильмы, а шипперы в основном фильмы имеют в виду, то это тоже ау к канону. И оос. Как раз уровня среднестатистического кофешоп ау.

Нифига. И в комиксах и в фильмах они мутанты, один управляет металлами, другой телепатит и обучает мутантов. И там и там борьба за права мутантов и т.д. А не парикмахер с газонокосильщиком.
URL
05.08.2016 в 13:03

Гость
Да ладно, в чериках давно уже больших годных текстов не писали. Последний фильм в этом плане ничего не изменил.
я читаю только наших авторов, и то, что появлялось в последнее время, было читаемо, а не как после первоклашек. правда, это были в основном небольшие тексты.
URL
05.08.2016 в 13:04

Гость
Ээ... так 68 - это про Баки же, судя по контексту.
Тем более, откуда там 43 кг Стива взялись?
И переводить систему мер, так уж переводить полностью. Либо футы и фунты, либо см и кг. Если "на тридцать сантиметров выше" не звучит (а оно действительно как-то не очень, как будто Стив с линейкой вымерял эти см), то всегда можно написать "на голову выше".
URL
05.08.2016 в 13:04

Гость
кстати, про юст - он есть еще и у Деусов,
А их какоридж можно?
URL
05.08.2016 в 13:04

Гость
Я бы рекнул, но текст не с ФБ, а я не кусты, чтобы так хуеть
а, может, все-таки рекнешь?))) а то гетный юст у Детской классики - тоже не мое, шортиков и эванстен я себе пока открыла, но хочецца еще! больше, больше запасов юста! :hash2:
URL
05.08.2016 в 13:04

Гость
андре писала, но она вроде на фб не ходит(((((((

рекни, милый человек?
URL
05.08.2016 в 13:05

Гость
а ты что хотел? правилами ФБ качество перевода не оговаривается вообще. Инсайдик для многих не авторитет. так что в принципе пожалуйста.
а я хотел по честному.
URL
05.08.2016 в 13:05

Гость
правда, это были в основном небольшие тексты.
А я говорил про большие.
URL
05.08.2016 в 13:06

Гость
рекни, милый человек?
ты темный лес. стыдно не знать андре
URL