Первый Орден и Сопротивление по каким-то причинам заключили мир. Теперь обе стороны часто встречаются на совместных мероприятиях. И вот, однажды Хакс видит Дэмерона, а тот позой, выражением лица ну вылитый Александр Блок ддгэшного разлива (только смуглый). Что для Дэмерона, мягко говоря, нетипично. Хакс припоминает разговор про маму плюс взорванный дредноут и не удерживается - подходит с вопросом-поддевкой в духе: чего это вы такой печальный, коммандер? По косит на него черным глазом и говорит, что тебе не понять, Хагс. Генерале настаивает, просит объяснить. А Дэмерон, поколебавшись, заявляет: "У меня внутренняя Гватемала". "Что за гватемала?" - недоумевает Хакс. "А это, - отвечает По, - такая страна на какой-то планете, которая, может быть, даже не в нашей галактике. И я вижу эту Гватемалу во всю ширь от одной границы до другой не хуже, чем тебя сейчас. Такие дела, Хагс". И ушел. Хакс пожал плечами, но в ту же ночь ему начали сниться сны. И в тех снах явилась генералу неведомая Ирландия вся как ни есть от начала до конца времен. И дети богини Дану, и +100500 дублинских пабов с самого основания города, и хёрлинг, и Кухулин, и аэропорт в Корке, и ИРА, и "плавучие гробы", и святой Патрик, и отцовская шляпа, и картофельный голод, и рилы, и 300 сортов пива, и "поцелуй-меня-я-ирландец", и лепреконы, и джиги, и стихи Йейтса, и ирландский Голливуд, и целые выдержки из "Улисса", и фильмы братьев Макдонна и даже Оскар Уайльд временами. Причем неведомая Эрин является каждую ночь в таких ярких красках, звуках, запахах, что хаксова реальность на ее фоне больше похожа на невнятное сновидение, которое забудешь через пять минут после пробуждения! Хакс страдает после каждого сна, наполненного сидами, тупиками Скеллиг-Майкла, Фергюсами и листами клевера, а когда случается очередная сходка с участием Дэмерона хватает того под локоток, уводит в угол и рассказывает про свою внутреннюю Ирландию. Это ведь Дэмерон его этим заразил - вот пусть и помогает. А Дэмерон...

Хакс попадает в заварушку и посреди хаоса и анархии встречает рыжего пятилетнего пацана. Каким-то образом он узнает в нем себя образца отлета с Арканиса, хватает подмышку и утаскивает на "Финализатор". Мелкий Армитаж считает, что встретил дядю. Взрослый не понимает как так вышло и что теперь делать. Себя, что ли, теперь воспитывать? Ребенок, военный корабль, - как это вообще?! А еще скрывать от мелочи правду о себе, а мальчишку - от всех.
Учесть, что пятилетний Хакс простой ребенок, а на ангел во плоти. Плюсом осложняет всё то, что тридцатилетний Хакс слишком хорошо помнит отца и его методы, отчаянно не желает становиться вариацией на тему Брендола, но как обращаться с детьми по-другому не знает.