понедельник, 02 сентября 2019
19:37

Обсуждаем драбблы 5 левела - 4

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Большое спасибо командам, посчитавшим работы! :inlove:
Первый день: 29 команд

Второй день: 95 команд

Предыдущая тема: 1, 2, 3

@темы: Драбблы, Level 5, Обсуждение выкладки, ФБ-2019

URL
Комментарии
03.09.2019 в 10:43

Гость
сама фраза «между простынями» ...
это калька с английского.

А как правильно? А то я себе представил жаркий климат, девушки на одной простыне лежат, а другой укрываются.
URL
03.09.2019 в 10:55

Гость
А то я себе представил жаркий климат, девушки на одной простыне лежат, а другой укрываются.
американцы так и делают. очень многие из них не пользуются пододеяльниками, вместо этого вторая простыня.
но и русские так делают тоже
URL
03.09.2019 в 11:01

Гость
догоняя тред
А откуда гифка в 19:54?
URL
03.09.2019 в 11:15

Гость
А как правильно? А то я себе представил жаркий климат, девушки на одной простыне лежат, а другой укрываются.
по сути, преступления нет, смысл должен угадываться. просто в инглише есть расхожая фраза "between the sheets", что означает "в постели", причем не сон, а именно секс имеется в виду (незаисимо от того, сколько у человека простыней, бгг). у нас нет такой устойчивой фразы и прямая калька рождает чуть более буквальные ассоциации.
но я понимаю, почему переводчик использовал этот вариант: там в тексте удачное повторение "between the sheets - between the thighs", и он его сохранил.
URL
03.09.2019 в 11:16

Гость
американцы так и делают. очень многие из них не пользуются пододеяльниками, вместо этого вторая простыня.
Пробовал так спать, это жутко неудобно.
А слово у нас используют, потому что простыни звучит короче и благозвучнее, чем постельное белье.
URL
03.09.2019 в 11:23

Гость
Пробовал так спать, это жутко неудобно.
Ну, кому как. Как раз мне — гораздо удобнее, чем засовывать одеяло в пододеяльник. При простыне больше степеней свободы в плане теплорегуляции.
URL
03.09.2019 в 11:36

Гость
Ну, кому как. Как раз мне — гораздо удобнее, чем засовывать одеяло в пододеяльник. При простыне больше степеней свободы в плане теплорегуляции.
Никакой свободы: захотел сдвинуть с себя одеяло, оно сдвинулось вместе с простыней; захотел потом натянуть обратно - натянулась одна простыня, а одеяло колет ноги; поддернул одеяло - простыня вообще упллзла до пояса, надо просыпаться, вставать ногами на холодный пол, все расправлять, залезать под этот сэндвич, еще раз расправить все в ногах, потому что опять сбилось, укрыться, спихнуть одеяло пониже, чтобы не царапало лицо, нет, еще пониже, нет, это слишком низко, поддернуть, поправить, тогда уснуть. Чтобы черес полчаса все сначала.
URL
03.09.2019 в 11:37

Гость
*через
URL
03.09.2019 в 11:42

Гость
Никакой свободы:

хорошо, что возможно и так, и этак, правда? я еще в детстве освоил безпододеяльниковый вариант
URL
03.09.2019 в 11:46

Гость
хорошо, что возможно и так, и этак, правда?
Да не говори. Кесарю кесарево, американцам простыни, а мне пододеяльничек)
URL
03.09.2019 в 11:49

Гость
А откуда гифка в 19:54?
Every Day
www.youtube.com/watch?v=psUZyr6uvpo&feature=you...
URL
03.09.2019 в 12:35

Гость
Пробовал так спать, это жутко неудобно.
а мне удобно, очень. как распробовал пару лет назад, так с тех пор и не вернулся к дурацким пододеяльникам, которые с детства ненавижу - то стреножит, то задушить пытается, то внутри всё перекрутится - поднимайся, распрямляй, вечно в какой-то угол всё сбивается((( лежишь под пустым пододеяльником, зато на ногах сбившийся тяжеленный куль, из которого еще и не выпутаться так просто.
не, простынки лучше. и толстую махровую простыню вместо одеяла - и тепло, и легко, и не кусает.
URL
03.09.2019 в 12:54

Гость
Аноны с простынями, вы еще учитывайте, что верхняя простыня не просто сверху лежит, а заправляется под матрас. Именно для того, чтобы не сбивалось.
URL
03.09.2019 в 13:14

Гость
Аноны с простынями, вы еще учитывайте, что верхняя простыня не просто сверху лежит, а заправляется под матрас.
Ха, и вы думаете, оно не выдерется оттуда в первые же 15 минут?!) Да я нижнюю простыню к матрасу пришиваю, чтобы комом не сбилась. И то не всегда помогает)
то стреножит, то задушить пытается, то внутри всё перекрутится - поднимайся, распрямляй, вечно в какой-то угол всё сбивается(
У меня никогда такого не было, и я удивлялся, как у людей так бывает, пока не заночевал у тетки. Вот тогда я и понял, что некоторые не подбирают пододеяльник по размеру одеяла, а стелят по принципу "и так сойдет". При моем беспокойном сне что под простыней спать, что этот ужас.

URL
03.09.2019 в 13:22

Змий-сердцеед
Аноны с простынями, вы еще учитывайте, что верхняя простыня не просто сверху лежит, а заправляется под матрас.
не, ну вот эта ссовсем нинаш метод! нам сссвободу подавай.
а то иссчо сскажут и руки поверх держать...
URL
03.09.2019 в 13:24

Гость
Догнала тред, удивилась количеству Антонов с Морским волком и поняла,что с удовольствием съела бы по ним текст. Все ж таки у капитана с Хэмфри были те ещё странные отношения. Одна сцена удушения уже тянет на рейтинг, а в фильме и вовсе быглядела почти эротической...уплыла в воспоминания
URL
03.09.2019 в 13:28

Гость
Догнала тред, удивилась количеству Антонов с Морским волком и поняла,что с удовольствием съела бы по ним текст
Я бы тоже да, но где?..
URL
03.09.2019 в 13:29

Гость
Может, у Рэдбуков попросить?
URL
03.09.2019 в 13:35

Гость
А ещё там был сцука-кок, который так жаждал капитанского внимания, что,помнится,даже легенду придумал о том,что тоже джентльмен по рождению! И нож на Хэмпа точил :lol:
Так что можно попробовать потыкаться к команде ЮСТа
URL
03.09.2019 в 13:38

Гость
И нож на Хэмпа точил
Они друг на друга точили)
URL
03.09.2019 в 13:40

Гость
Но первым начал кок))
URL
03.09.2019 в 13:40

Гость
а то иссчо сскажут и руки поверх держать...
:lol: Змий знает толк...

Змию
URL
03.09.2019 в 13:42

Гость
Может, у Рэдбуков попросить?
почитал "рэдбуллов" - захотелось энергетика
кстати, а команды энергетиков никогда не было?
URL
03.09.2019 в 13:45

Гость
а то иссчо сскажут и руки поверх держать...
И ноги))
URL
03.09.2019 в 13:47

Гость
кстати, а команды энергетиков никогда не было?
Нет, только горячие безалкоголики, но и эти вместо культуры потребления сабжа какую-то фигню по фандомчикам несут. Зачем я им только заявки носил...
URL
03.09.2019 в 13:54

Гость
Зачем я им только заявки носил...

Так вот, какая ты...
А я дарил цветы
URL
03.09.2019 в 13:55

Гость
И ноги))
анон, ноги — это что-то не тру. из извращенческих новопридумываний
а вот руки — это да, тут змей прав.
URL
03.09.2019 в 14:12

Гость
вместо культуры потребления сабжа какую-то фигню по фандомчикамнесут
а не говори(( я так на их челлендж надеялся, а они - фоточки.
URL
03.09.2019 в 14:16

Гость
а то иссчо сскажут и руки поверх держать...
И ноги))
эх молодежь. ничего не знают.
руки надлежало держать поверх одеяла, чтобы не рукоблудили. не маструбировали, если так понятнее.
так оно и по религиозным традициям воспитания было, и не по религиозным. и ныне есть, чоуж
URL
03.09.2019 в 14:18

Гость
А аноны с драбблами слились, что ли?
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии