Ешь, молись, собирай ссылки.
Вы знаете, что делать.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
А так же Змия кормить понемногу, но часто.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
А так же Змия кормить понемногу, но часто.
-
-
10.08.2019 в 22:33-
-
10.08.2019 в 22:36-
-
10.08.2019 в 22:43*ищет рецепты фаршированного картофеля*
-
-
11.08.2019 в 09:44-
-
11.08.2019 в 11:29www.office-planet.ru/catalog/goods/podstavki-na...
А иссчо выяссснил, што ессть такие
языки оленьикронштейны для мониторов, за край ссстола крепятсся. Очинна ссстильно выглядят. И там уж точна больше 15 см.-
-
11.08.2019 в 13:05-
-
11.08.2019 в 13:23-
-
11.08.2019 в 13:37Вот, я его тоже всегда так воспринимал, несмотря на всю забавность.
и вот нассчет Карлсссона нивижу противоречий: он друг Малышу, но на его примере показано, каг нинада поссступать. причем, што интерессна: это "не надо" и ссс точки зрения Малыша, и сс точки зрения взросслого.
Ну он не друг. Друг не подставляет и не линяет в момент, когда надо отвечать, сваливая ответственность. Ему вообще плевать на последствия для Малыша.
О, кстати. Я читал, что у нас в переводе очень, гм, сместили акценты - у нас Карлсон такой... ну, выросший/невыросший ребенок. Имхо, он получился такой, где-то ближе к фейри - но к фейри современному, с бабушкой в деревне, с домиком на городской крыше и с моторчиком. Это не то что неправильно или плохо, просто переводчик - Лилиана Лунгина - сделала нам действительно городскую сказку. А у шведов Карлсон - отчасти бабайка: «будешь себя плохо вести - Карлсон прилетит».
Да, согласен, кстати с ребенком и с фейри. Но фейри, ведь, не обязательно добрые, и эта недобрость все равно проглядывает. Ну для меня по крайней мере.
Но собстна. А чего мы удивляемся, что Линдгрен писала о ниспровергателях норм, если ее собственная жизнь была того.... очень и очень скандальной для Швеции? ЗЫ: и с учётом того, что прототип Карлсона - Герман Геринг....
Ого, фигасе, вот этого не знал.
Вообще, я читал ее дневник времен ВОВ, вернее второй мировой. Неприятная тетка (безотносительно отношения к русским, если что), просто неприятная.
-
-
11.08.2019 в 14:04Но фейри, ведь, не обязательно добрые, и эта недобрость все равно проглядывает. Ну. У фейри своя мораль, отличная от человеческой.
Гость, мадам Линдгрен не только была русофобкой, но и в личной жизни отжигала ниподеццки на фоне тогдашней «высокоморальной» общественности. Внебрачный ребенок это и сейчас очень кокококо у многих тёть Срак, а уж там и тогда!..
-
-
11.08.2019 в 14:04Не, ну я буду думать в эту сторону.
-
-
11.08.2019 в 14:13Малыш (на безрыбье) ссчитает его другом. В детсстве это вообще проще проходит, ты вссспомни. И другу многое прощаешь в ссемь лет.
-
-
11.08.2019 в 14:18Зачем я это прочел, огосподибожемой?!
Мой мир никогда не будет прежним. Как?! Как это типерь развидеть?
-
-
11.08.2019 в 14:19Ну таки да. Есть отчего не любить, хех.
Ну. У фейри своя мораль, отличная от человеческой.
Ну да, я несколько неудачно сформулировал. В том плане, что оно может казаться дружелюбным, делать что-то для тебя, можно питать какие-то иллюзии на этот счет. Но на деле, на тебя наплевать, и значение имеют только собственные установки, польза и соображения. И это видно. Это и есть Карлсон. Вот вариант бабайки у меня на Карлсона никак не натягивается, вообще. Это уже влияние нашего перевода и мультика, да.
-
-
11.08.2019 в 14:22Не, ну с этим я ссогласен. Малыш считает его другом, и прощает итд. Но, на самом деле, там дружбы от Карлсона и близко нет. И со стороны это видно. А дружба - понятие как бы обоюдное. Так что со со стороны Малыша - это заблуждение, а Карлсон его цинично использует.
-
-
11.08.2019 в 14:41-
-
11.08.2019 в 14:41Подвесной Дождь, а расскажи тезисно, в чем там дело? А то самому искать и читать лениво
-
-
11.08.2019 в 14:53Впрочем, ето фссе эмоции личного плана.
-
-
11.08.2019 в 15:19Пипец...
Еще раз понял, что инфа об авторе - ну абсолютно лишняя. После такого как-то уже и не хочется книги этого человека читать...
-
-
11.08.2019 в 15:41Я бы ниссказал, што цинично. Ниет. Цинично — ето когда ты оссознаешь и сстроишь планы. А Карлссон просста исспользует, каг исспользует, по-видимому, фссех и фссе, што попадает в его поле зрения. И низадумываетсся над этим. Он просста берет то, што ему надо в данный момент — ну просста потому что ему надо же! Можна было брать или нильзя, какие потом будут посследсствия — фссе эти вопроссы Карлсону ниприходят в голову ссовсем. Для миня этот мужчина "в полном рассцвете ссил" обладает ментальноссстью ребенка пяти лет — единсственного ребенка из ссемьи городсской и ссостоятельной. Идеи, што ему вообще могут што-то запретить или в чем-то отказать, его голову не посещают, у него просста нет такого жизненного опыта. Каг ни удивительна, но ссущесствуют люди, и в реальном мире доживающие ссс таким мироощущением до зрелых лет. Правда, это бывают ссскорее тетеньки.
Вот она примерно такая тетенька и есть, с некоторыми поправками, разумеется.
Ну да, Змий, признаю, не цинично. Но все это только подтверждает мои впечатления, разве нет? Оно абсолютно и совершенно эгоцентрично. У него друзей нет и быть не может в принципе.
Еще раз понял, что инфа об авторе - ну абсолютно лишняя. После такого как-то уже и не хочется книги этого человека читать...
Да, потом при каждом упоминании невольно вспоминаешь.
-
-
11.08.2019 в 15:48Еще раз понял, что инфа об авторе - ну абсолютно лишняя.
полностью согласен, иногда лучше ничего про автора не знать, а то разочаруешься.
-
-
11.08.2019 в 15:48А! Ну, мы-то фсе, разумеется, нитакие. Были, есть и будем.
-
-
11.08.2019 в 15:52если бы еще от населения этой самой Швеции вообще что-то осталось.
-
-
11.08.2019 в 15:54Ну, видишь ли, мы можем (и воспринимаем) так войну в какой-нибудь Сирии, да. Потому что это далеко и вообще. Но у нее-то все это было вот здесь, рядом, на глазах. И там четкий посыл: сдайте поскорее уже Швецию, а то мне кофе/пироженок/чего-то там еще уже не помню хочется. Нет, ну есть у нас такие, которые "лучше пили бы баварское". Но лично за себя скажу, что точно нет. Евреи - да хрен с ними, русские - лучше позигую. Приятная женщина, во всех отношениях, да? Ты такой? Я - нет, и не стесняюсь в этом признаться. Не жди, что оправдываться буду.
-
-
11.08.2019 в 16:18-
-
11.08.2019 в 16:20Такой ли я? Да, такой. Всякий раз, когда прохожу мимо нищего. Всякий раз, когда не выхожу на площадь. Всякий раз, когда поддерживаю разговор о сортах кофе, прелестях велосипедных прогулок или вот, например, Карлсоне, когда гораздо ближе, чем в Сирии, идут боевые действия с участием чвк страны, гражданином которой являюсь; когда в сизо и колониях - пытают преступников и не; когда, чтобы вылечить кого-то от тяжелой болезни, на него собирают всем миром; когда полиция избивает людей на улицах москвы.
-
-
11.08.2019 в 16:38Анон, ну не забывай, что это же цитата не из публичного интервью, выложенного на ютубе, и не из общедоступного блога. Это был личный дневник, который опубликовали в 2015 году, т.е. глубоко посмертно.
А переводили ее в Союзе потому, что Лилиана Лунгина, копаясь в куче скандинавской детской литературы, наткнулась на Карлсона, и решила, что оно стоит перевода, в отличие от остального. Линдгрен на тот момент в западном мире была уже широко известна, но за железным занавесом это имя ничего никому не говорило, Лунгиной просто понравилась книжка. А в скандинавской литературе она копалась потому, что переводы с английского и французского доставались более "правильным" переводчикам, но это уже другая история.
-
-
11.08.2019 в 16:44Хм, да ладно? Мумики вот те же, из обсуждаемого, Людвиг, все практически перечисленное к русскому вроде никак, а издавалось в Союзе.
кусь слева, я вообще не совсем об этом, но да, дедов не стыжусь. Склонностью к самоуничижению на национальной основе тоже не страдаю.
Такой ли я? Да, такой. Всякий раз, когда прохожу мимо нищего. Всякий раз, когда не выхожу на площадь. Всякий раз, когда поддерживаю разговор о сортах кофе, прелестях велосипедных прогулок или вот, например, Карлсоне, когда гораздо ближе, чем в Сирии, идут боевые действия с участием чвк страны, гражданином которой являюсь; когда в сизо и колониях - пытают преступников и не; когда, чтобы вылечить кого-то от тяжелой болезни, на него собирают всем миром; когда полиция избивает людей на улицах москвы.
А вот про все остальное.. Ну я бы рассказал, как те нищие, с пакетом денег шли на точку сбора, когда я шел в институт, отдав жалкие свои последние копеечки, которых не хватало даже обед. Нет, спасибо, больше не надо, не верю я в таких нищих. Иду мимо без зазрения совести. Как собранное не доходило до адресата, видали. Помогу тому, про кого 100% уверен. Насчет остального, ой вот еще я политику тут не обсуждал. Избавьте, пожалуйста, у меня свое мнение, и разговаривать об этом я не хочу и вообще и здесь в частности.
Но вообще, вот это все перечисленное тобой. Если ты об этом думаешь в таком ключе, то ты уже не такой. Потому что она даже не переживала и не рефлексировала. Вообще, ты вылез с этими сравнениями не в тему. Потому что речь шла о конкретном человеке, с вполне конкретными высказываниями.
-
-
11.08.2019 в 16:49Так я и удивляюсь.
-
-
11.08.2019 в 16:59Приятно рассуждать о политике и войнах вековой почти давности, да?
Ты нитакой, каг эта отвратительная тетенька, канешна, ты - нитакой. ))
-
-
11.08.2019 в 17:06