Ешь, молись, собирай ссылки.
Список распределения по дням здесь.
"И" - ссылка на иллюстрации.

Первый день:
74 команды

Второй день:
76 команд

Не доплыли:
1. fandom Akatsuki no Yona 2018
2. fandom Chernobyl series 2018
3. fandom Guillermo Del Toro 2018
4. fandom Houseki no Symphogear 2018
5. fandom IT 2018
6. fandom Transgender & Co. 2018 (макси не нашел)
7. fandom OE Female 2018
8. fandom Voltron 2018

Предыдущий тред: 1, 2, 3, 4

@темы: От R до NC-21, Level 4, От G до PG-13, Обсуждение выкладки, ББ-квест, ФБ-2018

Комментарии
04.09.2018 в 13:28

Я только начал, но там с подбором слов всё плохо на самом деле. Я не знаю канон, но эпоха явно не современная. При этом температуру меряют в градусах с точностью до двух градусов, конденсат там у них, а этот ваш Эмгыр сканирует взглядом доску.
Градусы на совести автора, если это перевод (не обратил внимания), а вот сканирование - переводчика.

а я вот внимания особо не обратила, но твоя правда, анон. градусы еще ладно, но остальное - да.
но мне по какой-то причине глаз не резало, когда читало. может затянула сама история :alles:
04.09.2018 в 13:29

когда читало
читало, блядь, дожила :facepalm:
04.09.2018 в 13:31

Градусы у Сапковского вроде есть, по крайней мере в спиртном точно.
Насчет конденсата не помню, но вполне может встречаться.
04.09.2018 в 13:47

Градусы у Сапковского вроде есть
вполне возможно
04.09.2018 в 13:51

в ведьмаке регулярно встречаются намеренные анахронизмы, не помню насчет градусов, но конденсат легко мог быть, и в каноне есть магическое сканирование
04.09.2018 в 14:00

в ведьмаке регулярно встречаются намеренные анахронизмы, не помню насчет градусов, но конденсат легко мог быть, и в каноне есть магическое сканирование
Если это не баг фика, а фича канона, то ок. Спасибо, что пояснил.
04.09.2018 в 14:10

Да все равно полно косяков перевода у Ведьмаков. Вот эти вот "Я умираю от нетерпения узнать, о чем вы разговаривали", "Как мысль о том, что ты должен в это впутаться, пришла тебе в голову?", "Но он говорит, что я прогрессирую хотя бы" и т.д. в прямой речи, порядок слов, вагоны курсива и прочие стилистические недоработки. Мне это все бросалось в глаза. :(
04.09.2018 в 14:14

поддерживаю всех, кто советовал перевод по Ведьмаку. он прям хорошо так зашел, хотя к Эмгыру после игры было очень странное отношения.
этот ваш эмгыр очень похож на хэвлока ветинари (по крайней мере, по фичку)
04.09.2018 в 14:20

это из описаний "жабы" у тлена, выше было
Падаждите. То есть история, которую тут форсят который день и говорят, какая она блистательная про тонко-звонкого и бугая? Серьёзно?
04.09.2018 в 14:22

Я так за всех вас рад, аноны, что зашло. Почему я сука так не люблю астолат. Вот совсем не мой автор, хотя объективно крутой.
04.09.2018 в 14:23

Серьёзно?
нет
04.09.2018 в 14:26

нет
Ладно. Хотя я б не удивился, у руфандома его укешносемешность не возможно будет выдернуть и из мёртвых скрученных рук.
04.09.2018 в 14:32

Хотя я б не удивился, у руфандома его укешносемешность не возможно будет выдернуть и из мёртвых скрученных рук.

:popcorn:
04.09.2018 в 14:35

у руфандома его укешносемешность не возможно будет выдернуть и из мёртвых скрученных рук.

Поэтому мне очень зашла тамбурная фея, где бугай-боксер страдает-страдает по тонкозвонкому укешечке-балеруну, а потом плюет на него и переключается на другого боксера:lol:
04.09.2018 в 14:37

Объясните мне, почему точка ставится внутри кавычек? Кто читал паучарк имбирный? Это тоже фишка?
04.09.2018 в 14:43

"членистоногий паскудник"
Хм, мне уже неловко спрашивать:lol: это тоже фишка пейринга, видимо? Как, э, гуляш?
04.09.2018 в 14:44

"членистоногий паскудник" Хм, мне уже неловко спрашивать
А что не так? Паук - членистоногое. *ничего не знаю про канон*
04.09.2018 в 14:45

Как, э, гуляш?
гспд, анон, не напоминай)
04.09.2018 в 14:48

А чо с гуляшом не так? В смысле, чо это ваще за гуляш, откуда пошёл и что символизирует?
Про членистые ноги паукана-то понятно.
04.09.2018 в 14:49

Как, э, гуляш?
:kkk:
04.09.2018 в 14:52

А что не так? Паук - членистоногое. *ничего не знаю про канон*
Нет, это заместительное про человека, парня. Я споткнулся и пытаюсь понять... как сказать, логику) если это норм, то ок. Потому что пока это звучит для меня очень странно по отношению к человеку-пауку.

гспд, анон, не напоминай)
Извини) прост сегодня про еду в марвел перетирали, упоминали в контексте.
04.09.2018 в 14:57

А чо с гуляшом не так? В смысле, чо это ваще за гуляш, откуда пошёл и что символизирует?
читать дальше
04.09.2018 в 15:01

Нет, это заместительное про человека, парня. Я споткнулся и пытаюсь понять... как сказать, логику)
Естественно это заместительное и экспрессивное. Логика такая же, как в "зеленокровом гоблине" или "мохнатоногом недомерке", я так понимаю.
Я никак не пойму, что тебя в этом смущает.
04.09.2018 в 15:04

откуда пошёл и что символизирует?
читать дальше


читать дальше
04.09.2018 в 15:08

Логика такая же, как в "зеленокровом гоблине" или "мохнатоногом недомерке", я так понимаю.
Я никак не пойму, что тебя в этом смущает


Ну он же не членистоногий.
Зеленокровный гоблин имеет зеленую кровь.
Мохнатоногий недомерок это хоббит, он действительно по пояс и имеет мех на ногах.
А человек-паук... Ну нормальные ноги же) а ощущение возникает, что там по шесть коленц что ли. Крч, далек я от сленга марвелов)
04.09.2018 в 15:15

Анон, который искал зомбей, сходи к лукьяненкам, там у них годный зомби экшн.
04.09.2018 в 15:16

Короче, ерунду ты написал, анончик. Да, есть такие райтеры, которым доброе слово в адрес соседа прям жмет, но обобщатт не надо. И их даже не большинство.
да, а вот у тебя инфа сотка, ты не обобщаешь
04.09.2018 в 15:21

Объясните мне, почему точка ставится внутри кавычек? Кто читал паучарк имбирный? Это тоже фишка?
мне командная бета как-то раз сказала, что это мелочь и никто не заметит. Нет, фик был не мой, но бета общая. И почему это я перестала ей доверять.
04.09.2018 в 15:21

Поэтому мне очень зашла тамбурная фея, где бугай-боксер страдает-страдает по тонкозвонкому укешечке-балеруну, а потом плюет на него и переключается на другого боксера

Ой, а это о чем щас? Чо за тамбур? Хочу-хочу!
04.09.2018 в 15:21

*представил паучка с членами вместо ног*

но вообще меня больше смущает слово "паскудник". так бабушки обычно ругаются.