Ешь, молись, собирай ссылки.
Вы знаете, что делать.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.
-
-
17.10.2017 в 21:34задание: найти статью по специальности и написать тезисы на английском языке.
тезисов должно быть не меньше 1000 и не больше 1300 слов.
а многие статьи в научных журналах (не тезисы даже, а сами статьи) составляют 1000-2000 слов. и что, всю статью в тезисы писать?
в общем, откопал статью на 12 тысяч слов, а к ней нашел небольшую статеечку, которая по содержанию является этими самыми тезисами.
запихнул в транслит-онлайн и получил перевод, который и отправил. вуаля!
и никакой нервотрепки.
-
-
17.10.2017 в 21:46-
-
17.10.2017 в 21:48скорее всего отправят тебе обратно и будешь править граматику
-
-
17.10.2017 в 21:49так что они сами виноваты. кто их дернул сделать снова инглиш?
-
-
17.10.2017 в 21:49-
-
17.10.2017 в 22:00-
-
17.10.2017 в 22:03-
-
17.10.2017 в 22:41И не могу не поделиться любимой байкой про автозамену.
Издавали книжку-фентези. Внезапно за два часа до дедлайна какому-то начальству пришло в голову, что "огры" - это не по-русски, надо заменить на что-нибудь почвенное и посконное. Так книга обогатилась такой вещью, как плюдоедебение
-
-
17.10.2017 в 22:45«плюдоедебение». я даже ниочень понимаю, што ето значит
-
-
17.10.2017 в 22:47Еще была байка, как переводчик под конец работы решил, что мех в значении "сосуд с вином" - это не айс, лучше бурдюк. И так герой в какой-то момент усбурдюкнулся.
-
-
17.10.2017 в 22:50а почему таг неправильна заменяют? ссс пробелом же нада!
-
-
17.10.2017 в 23:26«плюдоедебение». я даже ниочень понимаю, што ето значит
Я, я понял. Если по тексту пойти автозаменой всех "огр" на "людоед" и не вычитать потом то заменятся и внутренности слов, содержащих буквосочетание "огр" Так в соеле погребение произошла замена - огр=людоед, встречайте плюдоедебение
-
-
17.10.2017 в 23:29пасиб)
теперь я сообразил, а то тупил тоже.
-
-
17.10.2017 в 23:35ниет, ето фссе понятна было. я ссначала пошутил проссста.
но почему меняли без пробела? нада менять не "огр", а " огр". хоть половину неправильных вариантов отсссечет. и, канешн, не проссста автозаменой, не "change all", а "change and find" и ссследить. таг дольше, канешн, зато вероятносссть ошибитьсся в разы сснижаетсся.
-
-
17.10.2017 в 23:37это то же самое, что вручную заменять.
-
-
17.10.2017 в 23:47-
-
18.10.2017 в 00:50-
-
18.10.2017 в 09:03Сказочка для Змия.
-
-
18.10.2017 в 10:08только думал не глянуть ли баттл, а тут уже всё расписали-с
-
-
18.10.2017 в 10:43читать дальше
-
-
18.10.2017 в 11:09читать дальше
-
-
18.10.2017 в 11:15Загадка по мотивам: догадается ли флудика, кто такие энциклонги и какова история их появления?
-
-
18.10.2017 в 11:23*Молчит, потому что знает ответ. Ибо оно в том же месте, откуда я стащил плюдоедебение*
-
-
18.10.2017 в 11:29-
-
18.10.2017 в 11:35загуглил. в жизни бы не догадался )))
-
-
18.10.2017 в 11:44Не сумел постигнуть стоящую за этой идеей цепочку рассуждений, но в Мексику в гости меня даже как-то звали
-
-
18.10.2017 в 11:50-
-
18.10.2017 в 12:0128-й лунный день с символом Лотос пройдет под влиянием гармоничной Луны в Весах. Появиться сердечность в общении, что хорошо для романтических встреч. Влияние Венеры в Весах на Луну сделает утро среды приятным, особенно, если находиться в женском обществе. Вторая половина лунного дня более благоприятна. Снижается темп и нервозность. Легче добиться желаемого от партнеров. Но лучше закончить работу пораньше, провести вечер дня в кругу близких друзей. Переутомление перед новолунием может привести к бессоннице или недомоганию. Хорошо подвести итоги месяца, строить планы на будущее.
-
-
18.10.2017 в 12:31-
-
18.10.2017 в 13:04