четверг, 07 сентября 2017
16:51

Обсуждаем мини высокого рейтинга - 3

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Список распределения по дням здесь.

Первый день: 74 команды
74 команды

Второй день: 73 команды
73 команды

Спасибо командочкам, посчитавшим работы! :heart::heart::heart:

Предыдущие темы: 1, 2

@темы: Level 5, Обсуждение выкладки, Мини, ФБ-2017

URL
Комментарии
10.09.2017 в 10:59

Гость
Ужасужас. Представляю что с тобой творилось в школе на алгебре при слове многочлен :pity:
URL
10.09.2017 в 11:14

Гость
Всяких шансов на что?
что я буду их читать
URL
10.09.2017 в 11:17

Гость
Всяких шансов на что?
что я буду их читать
URL
10.09.2017 в 11:18

Гость
У лавкрафтов прочел первый миник, очень понравилось, читаю дальше)
URL
10.09.2017 в 11:18

Гость
У лавкрафтов прочел первый миник, очень понравилось, читаю дальше)
URL
10.09.2017 в 11:21

Гость
Да ну тебя, анон, нормальное имя. Японцы вообще славятся)
Главный герое Соска - ооо, вот где дно))))
URL
10.09.2017 в 11:21

Гость
а мне гарепотеры постхогвартс вдруг додали таких приятных олдскульных слэшиков. прям будто вернулся во времена слешворда или поры расцвета сказок. хорошо.
URL
10.09.2017 в 11:22

Гость
что я буду их читать

ой все. галактика остановится все умрут
URL
10.09.2017 в 11:22

Гость
Ужасужас. Представляю что с тобой творилось в школе на алгебре при слове многочлен
*возбудился*
URL
10.09.2017 в 11:24

Гость
Ужасужас. Представляю что с тобой творилось в школе на алгебре при слове многочлен
Да с алгеброй как-то проблем не было. К тому же слово "член" звучит нормально и имеет несколько значений, из которых "хуй" не основное.
Но текстики хочется читать для приятного времяпрепровождения, в том числе и ради благозвучного языка. А слово "какаши" для уха русскоговорящего человека ну совсем не благозвучное.
URL
10.09.2017 в 11:27

Гость
Главный герое Соска - ооо, вот где дно))) Да, это тоже очень и очень плохо для текста, который будут читать.
URL
10.09.2017 в 11:35

Гость
А слово "какаши" для уха русскоговорящего человека ну совсем не благозвучное.
Просто у тебя нет десяти лет практики :lol:
Ок, спец. для тебя мы попросим команду в следующем фике написать прямой перевод имени.
"...Пугало Огородное задумчиво" почесал?.. почесало... Тваю мать, а тут как писать-то?..
И да, анон. Создатель аниме тоже насчет имени нехило прикольнулся, так что без вариантов)
URL
10.09.2017 в 11:45

Гость
И да, анон. Создатель аниме тоже насчет имени нехило прикольнулся, так что без вариантов)

да не, имя какаши - это меньшая из ваши бед
беда все остальное

*другой анон*
URL
10.09.2017 в 12:02

Гость
имени.
"...Пугало Огородное задумчиво" почесал?.. почесало... Тваю мать, а тут как писать-то?..
Значит какаши отлично передает суть. Благозвучно, однозначно, аминь
URL
10.09.2017 в 12:03

Гость
"...Пугало Огородное задумчиво" почесал?.. почесало... Тваю мать, а тут как писать-то?..
А в чем проблема-то? Герои достаточно часто какие-то клички носят разных родов, да и фамилии на "о" встречаются, есть готовая практика в русском.
URL
10.09.2017 в 12:18

Гость
А в чем проблема-то? Герои достаточно часто какие-то клички носят разных родов, да и фамилии на "о" встречаются, есть готовая практика в русском.
В неграмотности и неумении пользоваться русским языком, очевидно же. Ну, у анимешных команд есть такое дело - "десять лет практики" чтения субтитров и всплывающих пузырьков в манге в самом деле создают определенную специфику восприятия текста. Вот, про пугало - там предложение длинное, в пузырек не влезет - значит, и не нужно знать, как правильно род согласовывать, все равно не пригодится xD
URL
10.09.2017 в 12:20

Гость
А в чем проблема-то? Герои достаточно часто какие-то клички носят разных родов, да и фамилии на "о" встречаются, есть готовая практика в русском.
Тогда придется всех остальных переводить. И будет у нас профессор Злодеус Злей
URL
10.09.2017 в 12:23

Гость
блядь, какаши решили заебать всех окончательно
отписываюсь
URL
10.09.2017 в 12:24

Гость
Дааа, давайте всех азиатов на русский переводить. А если у кого в имени затесалось сразу дохуища значений, то их аббревиатурой ставить, а список внизу сноской прикреплять.
URL
10.09.2017 в 12:29

Гость
блядь, какаши решили заебать всех окончательно
во-первых, я не из команды. но кто мне поверит
во-вторых, я зачел и принес рек, ибо годно
в-третьих, снова начались пляски вокруг диалектов и употреблений слов, а к текстам это даже отношения не имеет.
URL
10.09.2017 в 12:37

Гость
Дааа, давайте всех азиатов на русский переводить. А если у кого в имени затесалось сразу дохуища значений, то их аббревиатурой ставить, а список внизу сноской прикреплять

Картинкой иллюстрировать! Нет, лучше комиксом)))
URL
10.09.2017 в 12:52

Гость
А если у кого в имени затесалось сразу дохуища значений, то их аббревиатурой ставить, а список внизу сноской прикреплять
Не, аббревиатура - это слишком. А вот сноски с пояснением непереводимой игры слов - вполне себе распространенная практика, да.
URL
10.09.2017 в 12:58

Гость
Анон, ты немножко странный. То есть, на английский надо писать перевод фамилии автора - "Горький"?
Мне кажется, аноны выше шутили. А ты как-то серьёзно воспринял.
URL
10.09.2017 в 13:18

Гость
зайди к ним в дежурку. там вроде ссылки болтались
Спасибо! Судя по дневнику по "Щиту и мечу" они упоролись знатно. Творческих им успехов :)
URL
10.09.2017 в 14:04

Гость
блядь, какаши решили заебать всех окончательно во-первых, я не из команды. но кто мне поверит
во-вторых, я зачел и принес рек, ибо годно
в-третьих, снова начались пляски вокруг диалектов и употреблений слов, а к текстам это даже отношения не имеет.

:duma: додаю эттеншенвхорам
URL
10.09.2017 в 14:11

Гость
додаю эттеншенвхорам

анон, новопасситику?
URL
10.09.2017 в 14:39

Гость
Если уже форсите - форсите хороший фик. Не всю выкладку, да? Выбирайте лучшее, а если канон какой-то какаши нёх, то то, что читается как оридж.
URL
10.09.2017 в 14:44

Гость
а если канон какой-то какаши нёх,
а они нёх? вроде популярное аниме.
URL
10.09.2017 в 14:53

Гость
Это Наруто. И давай, расскажи мне какой Наруто нех и как ты ни разу в жизни про него не слышал.
URL