В ожидании Годо-2

26.08.2017 в 12:19

и так у меня на очереди:

постмадернист
анон с первым макси за три дня
трёхмаксевый
анон хотевший в пвп

ребята, ждите, буду добавлять...

анон с недослэшем

URL

26.08.2017 в 12:35

Гость

Анон с недослэшем, :squeeze:

спасибо!!!
Я не знаю, как ты это делаешь, но удержать стольких героев, сохраняя их яркую индивидуальность
Это было, на самом деле, очень трудно, я довольно медленно переключаюсь между ПОВами, а под конец приходилось делать паузу в день, потому что дедлайн. А хотелось бы пару недель. Из-за этого я не все дал в концовке, что хотел, например, что Разлом открылся, ну и все такое. Но, главное, что оно хоть отчасти понятно! :ura:

я относительно помню Торчвуд (очень плохо), потому хочу спросить. Каан в конце договаривается с таймлордами чтобы они как-то изменили прошлое для Гаутамы и Джека? Или я потологически ступил?

Не, он попросил как раз оставить все так, как есть, и не трогать ни их колонию, ни Гаутаму.

В обмен, конечно, на то, что Каан встроит в ТАРДИС Гаутамы вундервафлю, она сможет попасть в парадоксальную реальность, и Джек выживет - чтобы потом через его манипулятор-браслет Доктора смогли привязать Галлифрей и "подвесить" его на докторскую отвертку. ~~Спасибо Моффату за обоснуй~~ А если Джек погибнет в Дне чуда, его манипулятор потеряется и все))) капут таймлордам.

Еще раз спасибо тебе, я дико тронут :inlove:

я пытался сгрызть твой текст какоридж, но безнадежно запутался - я поверхностно знаю только два канона из всех задействованных, поэтому после трети текста мозги у меня завязались на бантик и так и застряли )) А жаль, там явно что-то интересное, что я не могу оценить, увы.
А если не секрет, какие каноны? В фике, по сути, я использовал события только из двух канонов - Торчвуда (4 сезон) и Доктора Кто (две серии из 3 и 4 сезона и юбилейка), все остальное - там чистый оридж, только герои из других канонов. Один в каноне сидит в психушке до конца дней (доктор Эдди), второго бездарно задавили на стоянке, потому что актер хотел свалить из шоу (Лэнс Свитс), третий напросился на то, чтобы его застрелили (Крайчек). Ну и Гаутама с Кааном тоже погибли, первый так и вовсе бесславно, бедняга. Их просто нельзя было не уползти, честное слово))) Но я верю, что трудно, этого я и боялся (с)

Кстати, я уже подползаю к концовке стройки века, только что ехал в маршрутке, слушал музыку и читал. На сцене, где Лира и Кренник шли в НаДжедду, у меня выпала The Unforgiven Металлики, оно так красиво одно к другому подошло...

четвертый кроссоверный

URL

26.08.2017 в 13:01

Гость

Для Анон новичок, который боится - fk-2017.diary.ru/p213523690.htm - Фантастические твари, 30026 слов, NC-17, грейденс, романс

Awww, чудесная, такая нежная история! Нравится неторопливый темп, благодаря которому можно прочувствовать каждый шаг в сближении и исцелении персонажей. Оба тут такие уязвимые, обоим нужен комфортинг, но при этом оба очень адекватные, внимательные друг к другу, слушают, разговаривают.
Отдельно меня приятно почесало, что несмотря на такие хорошие отношения с Грейвзом, Криденс продолжает путешествовать с Ньютом и заниматься зверушками. Это здорово, что жизнь у него получается сбалансированная, а не зацикленная на одном человеке.
Понравилось, как показаны остальные персонажи. Хоть их и совсем мало (кроме Куинни, Куинни довольно подробно раскрыта), но всё равно видно, что каждый живёт своей жизнью, а не просто работает декорацией.

бубубу по поводу перевода

Чуть-чуть перегружено причастными и деепричастными оборотами, уточняющими конструкциями, пассивным залогом. Всё это не делает перевод плохим, этого не так много и оно не настолько утяжеляет текст, чтобы мешало читать и отвлекало от истории. Но всё равно видно, что это перевод, и я не могу сказать, что стиль был интересным/красивым/самобытным. Но, опять же, не был он и прям плохим. Нейтральный.

В нескольких местах мне показалось, что переведено не очень точно, например:
I know a Theseus -> Я знаю Тесея
Смысл, который придаёт неопределённый артикль в оригинале, в переводе не читается.

Есть скачки времени, которых в оригинале не было, например:
He stares at Mr. Graves over a steaming cup of coffee. They are in a coffee shop again [...] (всё в настоящем) -> Он смотрел на мистера Грейвза поверх дымящейся кружки кофе. Они снова сидят в кофейне [...] (прошедшее, потом настоящее)

Где-то недочищен откровенно английский порядок слов, например "Одна птица отдала мне его" так и тянет заменить на "Его отдала мне одна птица".

Реплика Грейвза попала Криденсу:
“One of the birds gave it to me,” Credence explains.
“I couldn’t possibly take this.”
"— Одна птица отдала мне его, — объясняет Криденс. — Я не мог его просто взять" - тут перенос строки потерялся, вторая часть - это уже реплика Грейвза, "Я не могу это принять".

Ошибка:
"Credence isn’t quite ready for the dinner and therefore the night to be over" переведено как "Криденс не готов к ужину и к тому, что ночь должна закончиться", но имелось в виду "Криденс не готов к тому, что ужин и вместе с ним эта ночь (лучше "этот вечер") должны закончиться".

На самом деле, после фильма мне как раз хотелось чего-то такого почитать, но всё руки не доходили поискать. Спасибо переводчику. :white:

анон с кроссоверным фемом

URL

26.08.2017 в 13:10

Гость

10. Анон, не смогший в пвп - fk-2017.diary.ru/p213518293.htm гет, шпионский детектив с налетом мистики. NC-17, ложноножка "Наруто", 17700 слов.
Анон, я не то, чтобы сильно с хвалительным отзывом - даже думал, а стоит ли вообще его нести - но может быть, тебе он будет интересен.
Читал практически как оридж, Наруто в моей жизни был совсем давно и мимолетно.
Итак

Первый раз я вообще дропнул, когда к Какаши пришла в госпиталь Цунаде. Решил, что имею дело с, пардон, тайным гаремником. Потом решил всё-таки дочитать и пошло хорошо)
Основная причина моего огорчения; повествование идёт быстро, особенно в начале, и - особенно с тем, что канон я только вспоминал, мне было тяжеловато осознать происходящее. Впрочем, для знающих канон это вряд ли недостаток.
У тебя классно получаются боевые сцены, просто в лучшем духе анимешной классики. Когда в огне сгорел клон, а настоящий Какаши в этот момент за деревом стоял - вообще классный момент.
Ужасно жаль, что в пвп ты, увы, увы. В душе - прям очень хотелось, для дополнения чувственности момента, ну и так далее. Я не могу оценить, насколько явно для знакомого с каноном читателя там маркируется то, что происходящее немного странно. Но какориджу хотелось бы более явно.
Последняя треть прям хороша - очень, с первой реплики западает в душу Тензо, и динамика, ритм повествования начинают (в моих глазах, мимокакориджа!) соответствовать происходящему. Прям реально драйвовый шпионский детектив, без всяких. ~~И как горячо они прям на столе, прям круто!~~

Вот. Может быть, тебе это было чем-то интересно.
16, просто-чтобы-внести

URL

26.08.2017 в 15:01

Гость

36. Анон с макси друга - fk-2017.diary.ru/p213527654.htm - Макс Фрай, про десятых лебедей фандома и преканон, 22 тысячи слов
Это я ещё вчера зачел (хорошо в отпуске, почитать можно), и все пытаюсь сформулировать..
Мысли тут

Основные мои вопросы были "А что так бы..." и "А почему так ма...".
Автор хорошо справился со стилизацией под Фрая,
местами я верил, что читаю очередную книгу, а не фик. Но увы, лично для меня у этой книги было два недостатка. Наврал, даже три:
1. Я не смог познакомиться с героями, они стали для меня живыми и объемными. Друзья, соратники по Ордену, семья, возлюбленная - наброски по отдельным моментам, не складываются в цельные образы, не становятся настоящими людьми. Больше бы - черт лица, характерных примет, данных без спешки, по очереди... (Или это я такой медленный и тугодум, может быть).
2. Маловато действий. Часто персонажи занимаются между собой только разговором, не подключая язык тела, жесты, действия и так далее.
3. Радости мало. То есть не пойми неправильно,
история для нее особенно места не оставляет, это правда - но эмоционально очень тяжело читать такое количество потерь и тяжести, которые несёт на себе герой, и не иметь моральной разрядки. Когда все плохо, плохо, плохо, потом чуть получше и вообще плохо - это выматывает.
В общем, я это к чему... Плохой это фик? Да вроде, не плохой. Герой яркий, переживания сильные, сюжет очень даже.
Но (имхо, конечно) как же краше он бы стал, если бы был тысяч на десять подлиннее! Медленное знакомство с семьёй и с Орденом, больше подробностей, и что-нибудь про финал и то, как из беспробудности в погребе герой явился к Франку... Автор, это заявка))

16, просто-чтобы-внести

URL

26.08.2017 в 15:21

Гость

Так это и не удивительно, второй. У тебя же такой большой текст, написанный в одном стиле, причем весьма своеобразном. Конечно ты заебался *гладит усиленно* я бы даже тысячу слов так не сумел написать, о чем ты)) я только могу например пытать в стиль викторианских романов каких-нибудь, но вот в такой очень восточный стиль -- вообще не мое ни разу. Так что твой результат он действительно ошеломляет своей красотой. Я считаю, тебе полностью удалась задумка *тискает и обнимает*

трехмаксевый, у которого до сих пор с тапка нет смайлов
*гладится и мурчит* на самом деле, я тоже не знал, что так могу, до этого писал в подобном стиле, но только короткие тексты, а тут... уф. Обнимааааашки!)
второй кроссоверный

URL

26.08.2017 в 15:21

Гость

Так это и не удивительно, второй. У тебя же такой большой текст, написанный в одном стиле, причем весьма своеобразном. Конечно ты заебался *гладит усиленно* я бы даже тысячу слов так не сумел написать, о чем ты)) я только могу например пытать в стиль викторианских романов каких-нибудь, но вот в такой очень восточный стиль -- вообще не мое ни разу. Так что твой результат он действительно ошеломляет своей красотой. Я считаю, тебе полностью удалась задумка *тискает и обнимает*

трехмаксевый, у которого до сих пор с тапка нет смайлов
*гладится и мурчит* на самом деле, я тоже не знал, что так могу, до этого писал в подобном стиле, но только короткие тексты, а тут... уф. Обнимааааашки!)
второй кроссоверный

URL

26.08.2017 в 15:23

Гость

Так это и не удивительно, второй. У тебя же такой большой текст, написанный в одном стиле, причем весьма своеобразном. Конечно ты заебался *гладит усиленно* я бы даже тысячу слов так не сумел написать, о чем ты)) я только могу например пытать в стиль викторианских романов каких-нибудь, но вот в такой очень восточный стиль -- вообще не мое ни разу. Так что твой результат он действительно ошеломляет своей красотой. Я считаю, тебе полностью удалась задумка *тискает и обнимает*

трехмаксевый, у которого до сих пор с тапка нет смайлов
*гладится и мурчит* на самом деле, я тоже не знал, что так могу, до этого писал в подобном стиле, но только короткие тексты, а тут... уф. Обнимааааашки!)
второй кроссоверный

URL

26.08.2017 в 15:24

Гость

...вот это дайри распидорасило... простите :weep:

URL

26.08.2017 в 15:24

Гость

Троемурчание!

URL

26.08.2017 в 15:26

Гость

Троемурчание!
:lol:

все, теперь так и будут подписываться: второй кроссоверный с троемурчанием :lol2:

URL

26.08.2017 в 15:55

Гость

четвертому кроссоверному от стройки века
Вот как раз этих канонов я вообще не знаю. Поэтому оно было интересно, но совершенно непонятно, а когда пошли прыжки во времени, то все смешалось окончательно ))

С "Непрощенным" да, красиво получилось ))

URL

26.08.2017 в 16:32

Гость

16, просто-чтобы-внести

Спасибо тебе, анон! Что ты говоришь, это прекрасный и очень приятный отзыв)))

Здорово, что ты не дропнул текст на середине :inlove:

Правда, боюсь, и для знатока канона, и для микрока ощущение будет одинаковым, ну разве что первый отчетливый маркер - это спойлер

Спасибо, что отметил боевку! Когда-то у меня совсем получалось её писать, и я так старалась, что оно вышло)

Тензо чудо! Люблю его очень)))) Он хороший и заботится о Какаши. А Какаши о нём)

А скажи, читать дальше

Конечная сцена мне тоже додала, слава яйцам)))) И да! Так жаль, что на душ не хватило ни времени, ни сил!
Ну что поделать, как есть так и есть)

Спасибо, что прочитал :love:

Анон, который пытался в пвп

URL

26.08.2017 в 17:01

Гость

Четвертый, начал смотреть пореканный тобой "Отрыв" очень интересно на пока!
Читаю постмадерниста, ржу, курю, живу))

анон с недослэшем

URL

26.08.2017 в 17:21

Гость

революционный романтик, если что, жди скоро отзыв. пошел тебя читать. может не сегодня, а завтра, хз как пойдет. :squeeze:

и да, второй, троемурчание прям милота :heart:

трехмаксевый

URL

26.08.2017 в 17:55

Гость

Революционному романтику от стройки века

Анон, я читал книжку сразу как ее издали в переводе, это было давно, но помню, как трещал шаблон при чтении ))
Отличный фик, я смутно помню канон, но эльфы вполне эльфисты, клейма негде ставить. Дракон отличный, прямо захотелось книжку перечитать, сравнить второе впечатление с первым. Спасибо ))

URL

26.08.2017 в 17:58

Гость

Постмодернисту-айтишнику

Что ты делаешь окаянный, верстальщик увидит и сверстает же на след фб :-D

Половина инсайда вас проклянет, половина будет орать с концепта. Но лишь бы не MS-DOS!

С офисным зоопарком не дружу :tease2:

Можно не дружить с Муркой, но как её не любить? Её сладкое утробное "Мррррр!", мммм! Эти звуки будили, когда кто-за засыпал над дипломом :gigi:

картинка порвет экран

Стап ит я ж кончусь как личность и начнусь как герои моего фикла :str:

Котан, я честно пытался не цитировать, но там половину фцытатник накуй, вот просто он так же прекрасно, как "Дневник жены программиста", если помнишь такой боянище. Про мудака и вовсе хочу в подпись взять, но до конца ФБ слишком палевно

Теперь придется писать, а то че у них все закончилось как-то не по христиански, не потрахались бедняги :-D

Напишиии, буду должен как земля колхозу, это ж пейринг мечты, Индизайн, сссука, как влез в автозагрузку моего разума, так и не хочет сваливать, погань такая (даром, что я их семейство не юзаю практически).

Такс корабликов твоих читаю, жди меня с моими зло*бучими смайликами))
Хотеть смайлики, только осторожно, там все прелести омегаверса, только размазанно по тексту, но все равно буэээээ.

С.

URL

26.08.2017 в 18:25

Гость

Для Анон с первомакси за 3 дня - fk-2017.diary.ru/p213528149.htm, 16 тысяч, хоррор

Бр-р-р, жуть какая. НЁХа крипотная совершенно, религиозная атрибутика и сама по себе при должном фанатизме адептов вполне себе пугает, а вы дополнили её так, что 100% хоррор получился.
Персонажи отличные, живые, яркие, очень разные и при этом без перегибов, их характерные черты не выпячиваются чрезмерно. Меня тронуло, что несмотря на все обстоятельства две гг всё-таки как-то умудрялись коммуницировать, иногда даже слышали друг друга. От того, что их отношения не показаны сплошь чёрными, пробирает особенно. Мне показалось, что если бы не НЁХа, если бы Антонина Петровна была бы просто повёрнутой на религии, без реальной мистики, то они вполне сумели бы пережить эти два года, сложно было бы, но у меня сложилось впечатление, что могли бы обходиться малой кровью. В общем, я оч сильно прониклась и мне так жалко в итоге Антонину Петровну. :weep3:

Написано отлично - и стиль, и динамика/развитие сюжета, и хоррорная часть подана как учили классики, и всё остальное, что к технике можно отнести.
Спасибо. С огромным удовольствием прочитала такой качественный и такой цепляющий текст. :heart:

И отдельное спасибо за форс в этом треде, я вполне могла бы иначе пропустить.

анон с кроссоверным фемом

URL

26.08.2017 в 18:41

Гость

1. Первый десяток
2. Второй десяток

Третий десяток недоглаженных авторов от списочника

URL

26.08.2017 в 18:45

Гость

списочник, я по второму дню соберу

URL

26.08.2017 в 18:48

Гость

списочник, я по второму дню соберу
Анончик, спасибо тебе! Большое и очень теплое! Чтобы грело тебя всю осень, зиму и до лета еще хватило! :heart:

URL

26.08.2017 в 18:56

Гость

а мне Романтик такую херню написал в ответ, что даже подписываться не хочу. Стыдно за него. Просто имейте ввиду аноны

URL

26.08.2017 в 19:06

Гость

ты про сценарии и Молчанова?

URL

26.08.2017 в 19:06

Гость

Анон-постмодернист, я тебя с удовольствием прочитал)
Понравилось) взаимоотношения программ, наложенные на нашу извечную ФБ :lol:

это было весело и интересно, спасибо тебе :white:

Первый кроссоверный

URL

26.08.2017 в 19:33

Гость

Четвертый десяток недоглаженных авторов первого дня

URL

26.08.2017 в 19:36

Гость

Пятый десяток недоглаженных авторов первого дня

URL

26.08.2017 в 19:42

Гость

список второго дня от анона-бартерщика

первая часть

URL

26.08.2017 в 19:42

Гость

Кому интересно, кто захочет куда-нибудь себе сохранить:

1. <a href=https://"http://fb-inside.diarybackup.space/p213536951.htm?from=300#724649748" target=_blank>Первый десяток недоглаженных авторов первого дня</a>
2. <a href=https://"http://fb-inside.diarybackup.space/p213536951.htm?from=300#724649755" target=_blank>Второй десяток недоглаженных авторов первого дня</a>
3. <a href=https://"http://fb-inside.diarybackup.space/p213536951.htm?from=510#724713646" target=_blank>Третий десяток недоглаженных авторов первого дня</a>
4. <a href=https://"http://fb-inside.diarybackup.space/p213536951.htm?from=510#724715069" target=_blank>Четвертый десяток недоглаженных авторов первого дня</a>
5. <a href=https://"http://fb-inside.diarybackup.space/p213536951.htm?from=510#724715143" target=_blank>Пятый десяток недоглаженных авторов первого дня</a>

URL

26.08.2017 в 19:59

Гость

А что не так со сценариями? Меня просто всегда изумляют люди, которые начинают рассказывать сложные теории о том, как они подходят к построению текста. Каждый раз в такие моменты ощущаю себя акыном "что вижу - то пою" )))

URL

26.08.2017 в 20:20

Гость

Анону, который пытался в пвп
Тензо чудо! Люблю его очень)))) Он хороший и заботится о Какаши. А Какаши о нём)

А скажи, читать дальше
Да-да-да, очень хорошо прочиталось - я воспринял это именно как его достаточно прямые намеки. Ну как... Прям очень прямые намеки. Прям очень. Прям настойчивые xD

Ты молодец, анончик! Правда)
16

URL


Запомнить

ФБ: Инсайд