О сюжете.
Очень понравилось про Петирона. В книге о нем было мало, только в воспоминаниях Менолли - и приятно было видеть персонажа вживую. Еще меня всегда интересовало, как так вышло, что Петирон написал о своем талантливом подмастерье, но не упомянул его пол - и вы это здесь показали. Хороший кусочек мозаики. И про его смерть тоже фрагмент встал на место: решение, принятое другим человеком, которое определило судьбы старого и малой( Кто знает, проживи Петирон чуть дольше, может, все было бы по-другому?
В целом получилась грустная история. Ребенок есть ребенок, как ни погляди. Менолли очень повезло с Нитями, на самом деле. Останься она в тот день в холде, и вот эта жизнь, неполноценная, бледная, лишенная радости, продолжилась бы.
Короче, верится,что так все и было..

О языке.
В целом, послабее, чем у Маккефри))))) Но вполне читабельно.
Мне было тяжело, потому что я ОЧЕНЬ люблю Цикл и предвзята. Иной раз приходилось грызть. Стиль несколько угловатый, впечатление такое, что или автор пытался подражать переводу, или ну не знаю, укушен канцеляризмом)))
Вот здесь прям особенно царапнуло:
Она старалась выделить все нюансы погребальной песни, написанной арфистами в незапамятные времена.
Вот эти "ньюансы" убивают душевность. Вот напрочь. Такой момент, кульминация, надлом, а предложение жестко ограничивает душевные порывы, удерживает на земле. Не знаю, как объяснить((( Ну вот как если бы страж порога попытался бы взлететь. В принципе могут, но низенько и неуклюже.
Но несмотря на это в общем понравилось. Спасибо.

А финал такой горький, черт. Типа ХЭ, ага. Типа.