Судя по всему это какое-то АУ, где снотворные таблетки Аанга оказались покрепче, и потому проспал он во льдах несколько дольше. Еще, судя по всему, таймлайн сдвинут по отношению к мультику на несколько лет вперед, потому что в мультике Зуко, старшему из всей братии, шестнадцать, а Катаре (на начало мультика) четырнадцать, если мне не изменяет память - но тут все уже мужчины и женщины.

Сюжет начинается с того, что в Северном Племени воды умирает правитель Как-Его-Там (неважно). За некоторое время до этого Сокка женился на принцессе Юи. А Юи, не дожидаясь всей каноничной заварушки с Духом Луны и даже опередив папаню немного, тоже самостоятельно (или не очень) приняла ислам от Неведомой Хвори, оставив Сокку на троне как наследника по браку.
В честь поминок по правителю Как-Его-Там и прочих сопутствующих обстоятельств, Сокка предлагает Хозяину Огня Озаю заключить мирный договор. И для подписания этого самого договора приглашает его, обоих его детей и немножко свиты в свой дворец. Ожидается праздник и развлечения на любой вкус.

А теперь давайте задумаемся о том, почему это со всех сторон плохая идея.
Народ Огня и Народ Воды находятся в состоянии очень долгой и кровопролитной войны. Народ Огня обладает значительной военной мощью: у них и техника, и больше солдат, и боевой опыт, и... да все у них, короче. Единственный пункт, по которому армия Народа Воды обходила противников - они сражались на своей территории, в очень суровых природных условиях, к которым противник был не готов и которые сильно играли на руку магам воды. Кроме того, Северное племя Воды сидело в надежной крепости, которая могла бы выдержать долгую осаду.

Но при этом, когда Азула осматривает укрепления вышеупомянутой крепости, она осознает, что военное превосходство Народа Огня позволит провести успешный штурм без особого труда. То есть, оно такое значительное, ну такое значительное, что прям не вполне понятно: а чего они ждали-то, пока правитель Как-Его-Там помрет, пока их во дворец пригласят, пока рак на горе свистнет?
Ну, ладно, допустим, не очень-то это Северное племя Воды им было и нужно.

Интересно выглядит позиция Сокки: он, судя по всему, предлагает равноправный или околоравноправный мирный договор. Т.е. при очевидном военном превосходстве противника, при очевидной политической нестабильности в собственном городе-государстве (все прямые, кровные наследники правящей династии мертвы, по факту Сокка, как правитель, сейчас должен переживать момент сомнения каких-нибудь старейшин в том, что именно он достоин сидеть на троне), он предлагает Хозяину Огня - известному в широких кругах тирану - мирный договор.
Да нафиг Хозяину Огня на это соглашаться!
Причем подписывать предлагает на своей территории. Не на нейтральной и в присутствии третьей могущественной стороны (без Аватара в этом мире такой нет, но чисто теоретически), которая в случае, если что-то пойдет не так, могла бы урегулировать силовой конфликт - на своей. В той самой отлично укрепленной крепости, неприступность которой долгие годы была одним из очень немногих факторов сдерживания армий Народа Огня.
Почему бы им просто... ну, не знаю... не изобразить согласие, явившись во дворец с передовым отрядом боевых магов и сказав, что это, типа, все дипломаты, обеспечить, насколько возможно, подрыв обороны изнутри - а снаружи при этом ударить техникой и численно превосходящей армией? Это же очевидно!
Ну и, собственно, как-то так Народ Огня и планирует поступить, и если Азула в своем фокале оценивает ситуацию достаточно объективно, то Сокка - сказочный долбоеб всенародного масштаба

Но ладно, это же правда как-то слишком тупо. Допустим, вся история с заключением мирного договора - подстава, хитрая ловушка. Допустим, Сокка собирается захватить на этом пире Хозяина Огня и обоих его наследников в заложники.
Вот в этой ситуации сказочный долбоеб всенародного масштаба уже Озай. Потому что, во-первых, он отправляется в самое сердце враждебного (СТО ЛЕТ ВОЙНЫ АЛЛО) государства с МАЛЕНЬКИМ отрядом (пусть даже суперсильным) и взяв с собой ОБОИХ НАСЛЕДНИКОВ Да кто за твою шкуру-то хоть торговаться будет, если тебя в заложники возьмут? При этом, на секундочку, у Сокки-правителя чисто по-человечески нет никаких причин симпатизировать Народу Огня: они как бы немножко поспособствовали смерти его матери, по канону к началу мультика он их люто ненавидит.
Сокка - правитель враждебного государства.
Наверное, имеет смысл разузнать некоторые детали биографии правителя враждебного государства и как-то ориентироваться на них, нет? Ну, хотя бы перед поездкой в его хорошо укрепленный и полный солдат город-крепость.

В тексте есть еще всякие мелкие тапки, вроде

Азула сама была не прочь рассеять скуку за тренировками, но с этим придется повременить — отправившись в это плаванье, она решила, что будет разумнее притвориться не-магом.
Я правда смотрела канон довольно давно и могла что-то подзабыть, но КАК?
Она дочь величайшего тирана этого мира. У величайшего тирана этого мира ровно два ребенка. Т.е. это как бы... очень медийные личности своего мира. СМИ практически неразвиты, люди могут не представлять себе внешность Азулы, но уж маг-то она или не маг, думаю, в курсе.
И это я молчу про пункт "имеет смысл узнать детали биографии правителя враждебного государства", потому что, видимо, нет.
И даже окей, пускай Народ Воды все поголовно противники сплетен и просвещения вообще - она ходит ПО СВОЕМУ КОРАБЛЮ. От кого она там-то маскируется?

Юг был слаб и стал легкой мишенью. Сейчас во всем племени не насчитать и пяти десятков человек, ни одного мага воды, взрослого мужчины, способного сражаться, или женщины, способной зачать, — одни только старики
Да? Я почему-то помню, как Сокка в начале мультика тренировал каких-то детишек. Они все были мальчики? И все дружно не выросли?
Ладно, неважно, допустим их всех сожрали плотоядные пингвины.

— Нас пригласили на пир в честь заключения мира между Огнем и Водой, — продолжала Мэй, — но за королевским судном идет армада боевых линкоров, а трюмы загружены провизией, которой хватит на длительную осаду.

— Три десятка за нами, вдвое больше стоит на якоре у восточных берегов Северного Племени, но к городу причалят только три корабля. Мы прибудем в качестве почетных гостей и будем первыми, кто увидит знаменитый ледяной дворец.
Это диалог между Азулой и Мэй во время путешествия на корабле. И со стороны он выглядит так: два персонажа, которые владеют одной и той же информацией (они же вместе выходили на этом корабле из порта, нет? или Мэй на особых боевых дельфинах догнала всех потом?), стоят и... просто пересказывают эту информацию друг другу?
Зачем?
Нет, понятно: для читателя. Но им-то оно зачем? У обеих голубиный мозг и память золотой рыбки и, если не освежать периодически сведения, то они свое имя забудут?
Может, "всевидящий автор" - это и плохой, даже очень плохой литературный прием. Но он хотя бы со стороны смотрится не так нелепо.

Вождем он стал, женившись на дочери Арнука недужей принцессе Юи
Ой ты, гой-еси, добрый молодец Сокка! Что ж творится-то на Руси-матушке! Коли женится добрый молодец на хворой девице, так то ж крепнут во вражьем логове силы черные идолища поганого!
Ладно, возможно, другой рукой автор параллельно дописывал русскую историчку, неважно.

Но, честно, абсолютно все это мелочи.
И пока "Год дракона" самый интересный для меня текст за всю эту битву, я прямо реально хочу читать его и читать. И узнать, кто ж все-таки победит на конкурсе "Самый тупой стратег и тактик месяца" - вот это интрига, а?