1. Берешь персонажа/пейринг/сюжет - ну или что тебе там захочется по твоему фандому.
2. Прикидываешь, какая музыка у тебя ассоциируется с выбранной темой. Старайся сильно не мешать жанры и языки: собрать в одну кучу, к примеру, классику, французский дум-метал, немецкую попсу начала 2000-ых и корейский рэп так, чтобы это звучало хорошо, можно в 1 случае из 1000 или если это какая-то фандомная фишка. В идеале у плейлиста должна быть цельная атмосфера и плавные по настроению переходы между треками.
3. Придумываешь и делаешь (или просишь сделать сокомандника) обложку фанмикса и список треков - картинками и желательно текстовым файлом.
4. Собираешь 5+ треков в нужном порядке (пронумеруй), обложки и список в папку, грузишь на командный хостинг (диск, дропбокс или что у вас там) + обложки отдельно на хостинг картинок.
5. Выясняешь в оргпосте, у кэпа или верстальщика, каким плеером собирается пользоваться команда. Если команда не определилась - см. выше в этом треде, выбираешь плеер и собираешь согласно инструкции на сайте.
6. Делаешь шапку, втыкаешь свой плейлист в пост, сидишь с ощущением выполненного долга.

И совет по поводу выбора треков - это не правило, но негласный совет. Старайся выбирать не самые мегаизвестные и популярные треки, которые и так у всех на слуху - и не собирай весь плейлист из Muse, Skillet, Three Days Grace, Imagine Dragons и Blue Stahli. Это чудесные группы, но одни и те же их треки встречались раньше в 9 из 10 фанмиксах и слегка приелись.